Topstykke oor Duits
Topstykke
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Zylinderkopf
de
Bestandteil eines Zylinders eines Verbrennungsmotors
Desuden vil alle dele skulle klassificeres med hensyn til deres tolerance og henføres til et tilsvarende topstykke.
Außerdem müssten alle Teile hinsichtlich ihrer Toleranzlage klassifiziert und jeweils einem entsprechenden Zylinderkopf zugeordnet werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
topstykke
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Zylinderkopf
Desuden vil alle dele skulle klassificeres med hensyn til deres tolerance og henføres til et tilsvarende topstykke.
Außerdem müssten alle Teile hinsichtlich ihrer Toleranzlage klassifiziert und jeweils einem entsprechenden Zylinderkopf zugeordnet werden.
zylinderkopf
Desuden vil alle dele skulle klassificeres med hensyn til deres tolerance og henføres til et tilsvarende topstykke.
Außerdem müssten alle Teile hinsichtlich ihrer Toleranzlage klassifiziert und jeweils einem entsprechenden Zylinderkopf zugeordnet werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6.2. samlingen mellem topstykke og udstødningsmanifold er beliggende uden for opvarmningsluftkredsen
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der AbweichungenEurLex-2 EurLex-2
Komponenter til topstykker, Særlig ventiler,Ventilhuse og Dele hertil,Ventildrejeindretninger, pakninger til ventilstammer, Ventilfjedre,Ventilfriløb og Ventilsæderinge,Alle førnævnte varer til forbrændingsmotorer, især til store dieselmotorer
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn lostmClass tmClass
Oliepumper til anvendelse i motorer til befordringsmidler til brug på land, Vandpumper,Elektriske oliepumper, filtre til bilmotorer, stempler til bilmotorer, Ventilatorkoblinger,Ventiler til bilmotorer, Cylindre til motorer, Cylinderhoveder til motorer,Ventildæksler til topstykker, indsugningsmanifold, krumptaphuse og andre dele til motorkøretøjer, Pneumatiske eller hydrauliske maskiner og instrumenter, Startere til motorer, Maskindele (ikke til befordringsmidler til brug på land), Vekselstrøms- og jævnstrømsmotorer (ikke til befordringsmidler til brug på land),Dele til vekselstrømsmotorer og Jævnstrømsmotorer, Vekselstrømsgeneratorer, Jævnstrømsgeneratorer,Motorer og turbiner (andre end til befordringsmidler til brug på land)
Das ist nicht das GleichetmClass tmClass
Cylindre, topstykker, cylinderbøsninger til forbrændingsmotorer
Solch eine Erneuerung könnte in der Europäischen Union durch Innovation sowie Forschungund Entwicklung herbeigeführt werden.tmClass tmClass
Topstykker, motorkølere, anordninger til luftindsugning i motorer
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.tmClass tmClass
samlingen mellem topstykke og cylinder er beliggende uden for opvarmningsluftkredsen.
Ernennung des Befehlshabers der EU-OperationEurLex-2 EurLex-2
Hydro Castings: produktion af støbegods til bilindustrien med sigte på topstykker og motorblokke
ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin warenoj4 oj4
- topstykke
& kxsldbg; ist eine grafische Benutzeroberfläche für & xsldbg;, welche das Bereinigen von Fehlern in & XSLT; Skripten unterstütztEurLex-2 EurLex-2
Motordele (dog ikke til befordringsmidler til brug på land), især støbte motordele såsom motorblokke, topstykker, knast- og krumtapaksler
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das HaushaltsjahrtmClass tmClass
Topstykker, motorblokke, chassisdele og andre støbte emner i form af dele til befordringsmidler til brug på land, i luften, i vandet og på skinner
Vorschlagen, Koordinieren und Bewerten harmonisierter Durchführungsprojekte und gemeinsamer InspektionentmClass tmClass
— topstykke
Postanschrift und E-Mail-AdressenEurlex2019 Eurlex2019
Selv om der i Bursa kun monteres motorer af K-typen, har dette produktionssted indtil for ganske nylig foretaget maskinel bearbejdning af de vigtigste komponenter (topstykke, krumtapaksel, knastaksel, motorblok, svinghjul og plejlstænger) til motorer i C-familien.
Aktion #- Unterstützungssysteme für die JugendEurLex-2 EurLex-2
Topstykker til motorer og kapper til topstykker til motorer
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführttmClass tmClass
samlingen mellem topstykke og udstødningsmanifold er beliggende uden for opvarmningsluftkredsen
verfolgt mit Interesse die kritische Bewertung der Tätigkeit der Rating-Agenturen durch die USBehörden, die insbesondere durch den Konkurs des Konzerns ENRO ausgelöst wurdeEurLex-2 EurLex-2
(30) Med hensyn til ligefordelingsmåling anfører Østrig, at hvis den tilsigtede målemetode slår fejl, vil det være nødvendigt med en 100 % måling af alle dele i topstykket og ventilerne.
Datenelemente der VerkaufsabrechnungenEurLex-2 EurLex-2
Topstykkets udformning
Berichterstatter: Lutz Goepel (Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uædle metaller og legeringer heraf, især til støbte motordele såsom motorblokke, topstykker, knast- og krumtapaksler og til bremseskiver, støbte dele (uforarbejdede eller delvist forarbejdede)
Sie muhen, wenn wir an ihnen vorbei gehentmClass tmClass
ganske vist anfoeres i bestemmelse 4 a) kun som behandling »vacuumdestillation« og i de forklarende bemaerkninger til Den Kombinerede Nomenklatur i forbindelse med denne bestemmelse 4 a) anfoeres, at som vacuumdestillation betragtes destillation under et tryk, der ikke overstiger 400 millibar, maalt ved topstykket, men strukturen af og indholdet i kapitel 27 lader forstaa, at en behandling kun kan betragtes som en »bestemt proces«, dvs. give ret til toldfritagelse, hvis den aendrer den oprindelige vares kendetegn vaesentligt;
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdEurLex-2 EurLex-2
- i topstykke
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führenEurLex-2 EurLex-2
tætningen mellem topstykke og cylinder stadig er effektiv, når topboltene ved kold motor er tilspændt med en tredjedel af det nominelle tilspændingsmoment foreskrevet af fabrikanten, eller
Ich rede nicht mit Papa oder Martin darüber, die verstehen das nichtEurLex-2 EurLex-2
Vil du ovenpå og ødelægge et topstykke igen?
Zahl der Kontrollexemplare T# und der gleichwertigen Dokumente, bei denen die beim Abgang angebrachten Verschlüsse ohne Zollaufsicht entfernt wurden oder aufgebrochen waren oder aber keine Befreiung von der Verschlusspflicht gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motorer til køretøjer af enhver art og dele hertil, særlig støbte motordele såsom motorblokke, topstykker, knast- og krumtapaksler og bremseskiver
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?tmClass tmClass
6.3. der er dobbelt tætning mellem topstykke og cylinder, og eventuel udsivende gas fra den første tætning ledes bort fra opvarmningsluftkredsen, eller
Bitte lass michEurLex-2 EurLex-2
190 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.