tumling oor Duits

tumling

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Stehaufmännchen

naamwoord onsydig

voorbeelde

Han brugte tumlingens genetik som eksempel.
Als Beispiel brachte er die Rollertauben-Genetik.

Legetøj til tumlinge, inklusive kuglelabyrinter, Legetøj til sortering i former, Sæt med klodser, skubbevogne
Kleinkindspielzeug einschließlich Perlenlabyrinthe, Formsortiermaschinen, Bauklötze-Sets, Wagen zum Schieben

Tumlingerne følger dig trygt og sikkert til grænsen.
Die Mümmler werden dich sicher an die Grenze von Mümmlerland geleiten.

En ny, lille tumling, som ville puste brystkassen op, når han fortalte sine venner, at hans mor var strisser.
Noch ein Knirps, der mit stolzgeschwellter Brust seinen Freunden erzählen würde, dass seine Mutter eine Polizistin war.

Hvis hendes første graviditet var blevet til noget, ville hun have haft en lille tumling nu.
Wenn ihre erste Schwangerschaft geklappt hätte, dann hätte sie inzwischen ein Kleinkind.

Plyslegetøj til småbørn og tumlinger, nemlig bløde legeklodser og stabelringe
Plüschspielzeug für Kinder und Kinder im Krabbelalter, nämlich Plüschbausteine und Stapelringe

Barnet – en kerub-lignende tumling – boede hos sin far.
Das Kind, das aussah wie ein Engelchen, lebte bei seinem Vater.

Foringer til indkøbsvogne, nemlig vævede overtræk beregnet til at dække hele siddeområdet, herunder håndtag, ryg, sider og sæde af indkøbsvogne til købmandsvarer og restauranters højstole med henblik på at afskærme spædbørn og tumlinger fra metal og mikroorganismer og bakterier derpå
Auskleidungen für Einkaufswagen, nämlich Schonbezüge aus Stoff, die die gesamte Sitzfläche bedecken sollen, einschließlich Schiebestange, Rückenlehne, Seiten und Sitz von Einkaufswagen in Lebensmittelgeschäften und Hochstühlen in Restaurants, um Babys und Kleinkinder von Metall und den darauf befindlichen Keimen und Bakterien abzuschirmen

For nogen tid siden bemærkede jeg, at en af mine oldesønner, en tumling, syntes at gå på en interessant måde.
Kürzlich fiel mir auf, dass einer meiner Urenkel – er ist noch ein Kleinkind – einen interessanten Gang hat.

Tøj til spædbørn, inklusive undertøj, sokker, benklæder, cowboybukser, sweatere, jakker, hatte, kasketter, handsker, overalls, kjoler, nattøj, bluser, skjorter, hagesmække, ikke af papir, sjaler, heldragter til småbørn og tumlinger
Babybekleidung, einschließlich Unterwäsche, Socken, Hosen, Jeans, Sweatshirts, Jacken, Hüte, Mützen, Handschuhe, Anzüge, Kleider, Nachtwäsche, Blusen, Hemden, Lätzchen, nicht aus Papier, Stolen, Einteiler für Babys und Kleinkinder

Ved kontrol på stedet kunne det imidlertid observeres, at denne proces var en simpel tumlings-, sigtnings- og findelingsproces, som fjerner visse overfladeurenheder, såsom oxidation og støv, men som navnlig ikke fjerner de væsentligste urenheder inde i siliciumklumperne.
Die Überprüfung vor Ort ergab indessen, dass das Verfahren lediglich aus einer Behandlung in einer Sturztrommel mit anschließendem Zerkleinern und Sieben besteht, bei der einige oberflächliche Unreinheiten wie Oxidationen und Staub entfernt werden, bei der aber vor allem die wichtigsten Verunreinigungen, die sich im Inneren der Siliciumklumpen befinden, nicht beseitigt werden.

Pennsatuckys kæreste kom på besøg et par gange, og hendes barns far tog tumlingen med hen for at besøge hende to gange.
Pennsatuckys Freund kam einige Male zu Besuch, und der Vater ihres Kindes brachte den Knirps zweimal mit.

Patrick havde været sådan en sød baby; en larmende lille tumling.
Patrick war so ein süßes Baby gewesen, ein fröhliches Kleinkind.

Servietter til småbørn og tumlinger
Wischtücher für Babys und Kleinkinder

Så Tumlingerne vil vide, om du er en god eller ond heks.
Und die Mümmler wollen wissen, ob du eine gute oder eine böse Hexe bist.

Skjortebluser til småbørn, spædbørn, tumlinger og børn
Hemden für Kleinkinder, Babys, Kinder im Krabbelalter und Kinder

Spil og legesager til børn og tumlinge
Spiele und Spielzeug für Kinder und Kleinkinder

I det 18. århundrede blev figuren forenet med legetøjet tumling.
Im 18. Jahrhundert wird die Figur mit dem Steh-auf-Männchen vereint.

Bortset fra dengang han var tumling, og der bare gik to år, er der overhovedet ingen detaljer.
Bis auf seine Zeit als Kleinkind und die letzten beiden Jahre steht da überhaupt nichts Konkretes.

Mælk til børn i voksealderen (mælk til tumlinge) fra 12 måneder og frem. Næringsmidler til særlige medicinske formål. Kornbaserede næringsmidler til spædbørn
Milch zur Unterstützung des Wachstums (Nahrung für Kleinkinder) ab dem zwölften Monat, Nahrungsmittel für besondere medizinische Zwecke, Babynahrung auf Getreidebasis

De hverver snart tumlinger
Demnächst stellen sie Säuglinge ein

Tumlingerne.
Die Mümmler.

Hatte til småbørn, spædbørn, tumlinger og børn
Hüte für Kleinkinder, Babys, Kinder im Krabbelalter und Kinder

De hverver snart tumlinger.
Demnächst stellen sie Säuglinge ein.