tumpe oor Duits

tumpe

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Dummkopf

naamwoord manlike

»Du sidder i min stol, tumpe,« sagde han truende.
„Du sitzt auf meinem Platz, du Dummkopf!“, sagte er drohend.

Dumpfbacke

vroulike

Fordi førsterangs kalder dig tumpe?
Weil Erstklassige dich " Dumpfbacke " nennen?

Dussel

naamwoord manlike

Hohlkopf

manlike

Giv slip, din tumpe!
Lass los, du Hohlkopf!

Spinner

naamwoord manlike

voorbeelde

De rullede en tumpe i aftes, stjal to kilo fra ham og prøvede at sælge til os.
Die zwei knöpften sich gestern einen Schwachkopf vor, nahmen ihm 2 kg Koks ab, wollten sie uns verkaufen.

Hvorfor er jeg ikke i tumpen?
Warum bin ich nicht in dem Fratz?

“Den var i gang med at stjæle hendes åndedrag, din tumpe.
« »Sie wollte ihr den Atem stehlen, du Blödmann!

Orus, din tumpe.
Orus, du Schwachkopf.

Ikke en eller anden tumpe, der solgte morgenmad
Dass irgend so ein Blödmann seine Cornflakes verkauft

Sikken en tumpe.
Du bist ja so blöd.

Lyder jeg som en tumpet, gammel moster?”
Klinge ich wie eine schrullige alte Tante?

Tumpe, hvorfor gjorde du det?
Hey, Blödmann, warum hast du das getan?

Jeg er Shrek, tumpe.
Ich bin Shrek, du Idiot.

Selvfølgelig, din tumpe!
Natürlich du Idiot.

Tumpe... hvis der er nogen, der ser dig!
Hase... wenn dich jemand sieht.Dein Ruf ist dahin

Den slags får altid en tumpe til at trykke på aftrækkeren.
Ich meine, solche Leute benutzen irgendeinen Schwachkopf zum Abdrücken, oder?

Kom tilbage, tumpe.
Bleib hier, Freundchen.

Sikke en tumpe.
Der muss voll zurückgeblieben sein.

Du er en tumpe.
Du bist ein Trottel...

Hvor langt var den tumpe gået?
« Wie weit war der denn verdammt noch mal gegangen?

Jeg har tumpet rundt heroppe i to uger nu, okay?
Hör mal, ich spiele hier oben seit zwei Wochen den " Dudley Do-Right ", okay?

Jeg er den fedeste og største tumpe.
Bro, ich bin der Fetteste und so was von zurückgeblieben.

Så i bund og grund er du en fed tumpe.
Dann bist du also der fette Zurückgebliebene.

Og han stod i spidsen nu – ikke en tumpe, der ikke engang havde en eksamen.
Und jetzt hatte er das Sagen – und nicht irgend so ein Primitivling, der noch nicht mal studiert hatte.

Gud, hvor tumpet!
Hallo, Mädels!

Pyjamasfesten er slut, tumper!
Die Pyjama-Party ist vorbei!

Det er dine nøgler tumpe.
Es sind deine Schlüssel, Arschloch.

Bliv du bare stående der, og hold dit fordømte spyd, tumpe.”
Du bleibst schön hier stehen und hältst nur die Ohren offen, du Tölpel!

Men tumpe var jeg ikke desto mindre, og efter at vi havde delt regningen, havde jeg femogtres cent tilbage.
Als wir die Rechnung bekamen, ein Trinkgeld drauflegten und halbe-halbe machten, blieben mir noch fünfundsechzig Cent.