tunfisk oor Duits
tunfisk
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Thunfisch
de
Verschiedene Arten von im Meer lebenden Fischen aus der Familie Scombridae, meist in der Gattung Thunfisch.
Siden dengang Maria så hvorledes tunfisk blev fanget, er hun holdt op med at spise dem.
Seitdem Maria einmal gesehen hat, wie Thunfisch gefangen wird, isst sie keinen mehr.
Tunfisch
de
Verschiedene Arten von im Meer lebenden Fischen aus der Familie Scombridae, meist in der Gattung Thunfisch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SOM ANERKENDER den store indsats, som Den Interamerikanske Kommissionen for Tropisk Tunfisk gør, og de enestående resultater, den har opnået, såvel som den store betydning af det arbejde, den udfører inden for fiskeriet i det østlige Stillehav,
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmenEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3191/90 af 31. oktober 1990 om ydelse af udligningsgodtgørelse til producentorganisationerne for tunfisk leveret til konservesindustrien i perioden fra 1. oktober til 31. december 1989
Die Mitgliedstaaten können die Regelung nach den Titeln # und # in ihrem Zuständigkeitsgebiet anwendenEurLex-2 EurLex-2
Kategorien »Ekstra«: Denne kategori omfatter den saltede og tørrede tunfisk, der stammer fra den indre del af fileten, dvs. den del, der er i kontakt med fiskens rygrad.
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Neulasta berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenEuroParl2021 EuroParl2021
Tilpasningskoefficienter for de forskellige arter af tunfisk
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, legislative Instrumente vorzuschlagen, damit die Ausfuhrkreditanstalten der Mitgliedstaaten und die Europäischen Investitionsbank die klimaschädlichen Auswirkungen von Projekten, für die sie Kredite oder Bürgschaften gewähren, berücksichtigen und entsprechend den Empfehlungen der OECD, der G# und der Extractive Industries Review ein Zahlungsmoratorium verhängen, bis genügend Daten zur Verfügung stehenEurLex-2 EurLex-2
Den holdning, som Fællesskabet skal indtage i Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean, når denne skal vedtage beslutninger med retsvirkning, er fastlagt i bilaget til denne afgørelse.
Dann und wann spiele ich ein wenig SquashEurLex-2 EurLex-2
Formålet med konventionen om styrkelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk, der blev oprettet ved konventionen af 1949 mellem Amerikas Forenede Stater og Republikken Costa Rica (Antiguakonventionen), hvorved oprettes IATTC, er at sikre den langsigtede bevarelse og en bæredygtig udnyttelse af de fiskebestande, der er omfattet af Antiguakonventionen.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.Eurlex2019 Eurlex2019
Fartøjerne skal overholde foranstaltninger og henstillinger vedtaget af Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean (IOTC) og gældende nationale foranstaltninger vedrørende fiskeredskaber og fiskeredskabers tekniske specifikationer samt alle andre tekniske fiskeriforanstaltninger.
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammenEurLex-2 EurLex-2
Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk (IATTC) har vedtaget foranstaltninger for gulfinnet tun, storøjet tun og bugstribet bonit i IATTC-konventionsområdet.
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch Berechnungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Påmønstres der ikke sømænd, skal rederne af notfartøjer til tunfiskere, stangfiskerfartøjer til tunfiskere og langlinefartøjer med flydeline til fiskeriministeriet indbetale et fast beløb svarende til lønnen til de sømænd, der ikke er påmønstret i henhold til punkt 2, 3 og 4.
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # MonatenEurLex-2 EurLex-2
Udligningsgodtgoerelsen, som omtalt i artikel 18 i forordning (EOEF) nr. 3759/92, tildeles paa visse betingelser til Faellesskabets tunfiskproducentorganisationer for de maengder tunfisk, der leveres til konservesindustrien i det kalenderkvartal, som priskonstateringerne omfatter, saafremt den kvartalsvise gennemsnitspris paa faellesskabsmarkedet og prisen franko graense i givet fald forhoejet med den udligningsafgift, der gaelder herfor paa samme tid, er lavere end 93 % af EF-producentprisen for den omhandlede vare;
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenEurLex-2 EurLex-2
(24) På det årlige møde 2014 i Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean (IOTC) blev der ikke foretaget nogen ændring af de gældende bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger.
Es wird so unterschätztEurLex-2 EurLex-2
Rådets afgørelse 2006/539/EF af 22. maj 2006 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af konventionen om styrkelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk, der blev oprettet ved konventionen af 1949 mellem Amerikas Forenede Stater og Republikken Costa Rica (EUT L 224 af 16.8.2006, s.
Geben Sie mir das GerätEurLex-2 EurLex-2
Det maksimale antal EU-fiskerfartøjer, der må fiske efter tropisk tunfisk i IOTC-kompetenceområdet og den tilsvarende bruttotonnagekapacitet, er fastsat i bilag VI, punkt 1.
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetEurLex-2 EurLex-2
c) fangstdata for tunfisk i forbindelse med flydende genstande, herunder anordninger til sammenhobning af fisk.
Der erste Fluchtversuch...... bringt zu dem bereits verhängten Strafmaß zwei Jahre EinzelhaftEurLex-2 EurLex-2
[COM(2020)0782 - C9-0379/2020 - 2020/0347(COD)] - TRAN Parlamentet gik over til afstemningen ved en enkelt afstemning om: Forvaltnings-, bevarelses- og kontrolforanstaltninger, der skal anvendes i området for Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk ***I
Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten sowie Nebendienstleistungen des in Anhang I Abschnitt A oder B enthaltenen Typs betreffend die Unterlegung der in Abschnitt C Nummern #, #, # und # enthaltenen Derivate, wenn diese mit der Bereitstellung der Wertpapier- oder der Nebendienstleistung in Zusammenhang stehennot-set not-set
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 35/94 af 7. januar 1994 om udstedelse af importdokumenter for konserves af visse arter af tunfisk og bonit med oprindelse i visse tredjelande
Wir haben jetzt genug Medizin, damit du wieder gesund wirstEurLex-2 EurLex-2
Identificer under hvilken KN-kode (ottecifret) forarbejdet tunfisk, der er fremstillet af den tunfisk uden oprindelsesstatus, der er identificeret under A, er tariferet i Det Europæiske Fællesskabs kombinerede nomenklatur:
Nach der Explosion ist sie auf einen Mann gestoßen, der zelteteEurLex-2 EurLex-2
Bevis for tunfiskens fællesskabsoprindelse 3.31 - 3.34
Betrifft: Mitteilung über Lärmschutzmaßnahmen für das bestehende RollmaterialEurLex-2 EurLex-2
Forarbejdning af tunfisk.
Es handelt sich damit um staatliche MittelEurLex-2 EurLex-2
Ved denne resolution blev der fastlagt procedurer for identificering af lande, hvis fartøjer havde fisket efter tunfisk og beslægtede arter på en måde, der gjorde ICCAT’s bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger mindre effektive.
Angesichts der Besonderheit des Verteidigungs- und Sicherheitssektors sollte die Beschaffung von Ausrüstung und von Bau- und Dienstleistungen durch eine Regierung bei einer anderen Regierung vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen seinEurLex-2 EurLex-2
FISKERI - FAELLES MARKEDSORDNING - UDLIGNINGSGODTGOERELSE TIL PRODUCENTER AF TUNFISK TIL KONSERVESINDUSTRIEN - BEREGNING AF MAKSIMUMSBELOEB - HENSYNTAGEN TIL DE PRODUCEREDE MAENGDER OG INDKOMSTNIVEAUET - BEDOEMMELSESKRITERIER FASTLAGT AF RAADET - UDTOEMMENDE - KOMMISSIONENS FASTSAETTELSE AF ET NYT LOFT - ULOVLIGT
Artikel # wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
I henhold til artikel 17, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 skal der fastsaettes en EF-producentpris for tunfisk (af slaegten Thunnus), bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) og andre arter af slaegten Euthynnus bestemt til industriel fremstilling af varer henhoerende under KN-kode 1604;
Ich nahm auch eine Gummiprobe..... von den Hinterreifen des Buicks der AngekIagtenEurLex-2 EurLex-2
der ydes udligningsgodtgoerelse for de maengder tunfisk, der er leveret til konservesindustrien i den tremaaneders periode, som priskonstateringen omfatter, saafremt den kvartalsvise gennemsnitspris paa faellesskabsmarkedet og prisen frit graense paa samme tid er lavere end 90 % af produktionsprisen i Faellesskabet, og dette prisfald er en foelge af prisniveauet paa verdensmarkedet for tunfisk og ikke fremkaldt af en usaedvanlig stigning i de maengder, der produceres af Faellesskabets producenter og landes i Faellesskabet;
Das ist nicht deine SchuldEurLex-2 EurLex-2
De handelsmæssigt betydningsfulde olier er olier fra affald fra sildearter, olie fra tunfisk- og bonitaffald og olier fra affald fra laksefamilien.
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFREEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.