udløsende hændelse oor Duits
udløsende hændelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Auslöser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Type af brud på forpligtelser (covenants)/udløsende hændelse:
Manchmal springt er nicht so schnell an, wie ein alter FordEuroParl2021 EuroParl2021
Jeg tror ikke, Jones bruger amfylicit til at udløse hændelserne.
Im Sinne dieses Titels gelten alsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprindelig identifikator for test/hændelse/udløsende hændelse
Und es ist sechs Uhr morgensEuroParl2021 EuroParl2021
Ingen udløsende hændelse (NONE)
Zum Ende jedes Kalenderjahres erstellen die Mitgliedstaaten auch einen auf den zusätzlichen Fragebogen in Anhang # gestützten Bericht über das vorangegangene Jahr, den sie der Kommission übermittelnEuroParl2021 EuroParl2021
Oplysninger om test/hændelser/udløsende hændelser
Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenkeEuroParl2021 EuroParl2021
i) fastslå, at den udløsende hændelse er indtruffet
Wir sind die Eltern einer großen glücklichen FamilieEurlex2019 Eurlex2019
Udløsende hændelse for reserve indtrådt
lhr drei kommt auf den HofEuroParl2021 EuroParl2021
Forekomst af udløsende hændelse i realkreditlånedokumenterne (f.eks. krævede afdrag på lån, yderligere reserver, minimumstærskler overskredet osv.)
Beschreibung des Fahrzeugs: ...EuroParl2021 EuroParl2021
i) fastslå, at den udløsende hændelse er indtruffet
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelleVielfalt vertrittEurLex-2 EurLex-2
Udløsende hændelse for tilbagebetaling
Die Gelegenheit war daEurLex-2 EurLex-2
Er der forekommet udløsende hændelser, der er relateret til underliggende eksponeringer?
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mit Ursprung in den in den Artikeln # und # genannten Staaten oder GebietenEuroParl2021 EuroParl2021
eventuelle relevante udløsende hændelser eller mekanismer, som aftalen omfatter
Der Ort der dienstlichen Verwendung ist Frankfurt am Main, wo die Behörde ihren Sitz hatEurLex-2 EurLex-2
Mål/ratio ved udløsende hændelse
Einige dieser Patienten erhielten zusätzlich FaktorEuroParl2021 EuroParl2021
Er der i låneaftalen krav om opbygning af reserver efter en udløsende hændelses indtræden?
Die Abdeckung dieser Rückstellungen durch gleichwertige und kongruente Vermögenswerte sowie deren Belegenheit unterliegen der Aufsichtdieses Mitgliedstaats nach seiner Regelung oder VerwaltungspraxisEurLex-2 EurLex-2
Ny identifikator for test/hændelse/udløsende hændelse
C. Die betreffende Zollstelle händigt dieseBescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istEuroParl2021 EuroParl2021
I tilfælde af ikkenumeriske test/hændelser/udløsende hændelser anføres ND5.
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenEuroParl2021 EuroParl2021
Mål/forholdstal ved udløsende hændelse?
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannEurLex-2 EurLex-2
Min død vil udløse hændelser.
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
463 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.