undre sig oor Duits
undre sig
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
sich wundern
Det ville undre mig hvis Tom gjorde det.
Es würde mich wundern, wenn Tom das täte.
staunen
Afrikanere, asiater, ja selv amerikanere bliver ved med at undre sig over de europæiske sucesser.
Afrikaner, Asiaten, ja selbst Amerikaner hören nicht auf, über die europäischen Erfolge zu staunen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man kan kun undre sig over alt dette.“
nur im Verzeichnis der Zutaten, vorausgesetzt die Lebensmittel erfüllen die Anforderungen des Artikels # Absatz # und Absatz # Buchstaben a, b und djw2019 jw2019
Mine lærerkollegaer undrer sig ofte over, hvor godt elever arbejder hos mig.
Sie wird in sehr guten Händen sein.Sie haben für sie das Beste getanLiterature Literature
Hvis Lulu undrer sig over det efter min tidligere ildhu, lader hun sig ikke mærke med det.
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(sLiterature Literature
Men Guds tjenere undrer sig ikke.
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag herausjw2019 jw2019
Undre sig over, hvor fanden hun blev af.
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen MaßnahmenLiterature Literature
Jeg havde undret sig over, da hun skulle nævne Motty.
Er ist gern im GefängnisQED QED
Man undrer sig over, hvordan man ville vælge at dø under sådan nogle skrækkelige omstændigheder.
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen ville undre sig over deres flytning.
Hoffen wir, dass er funktioniertLiterature Literature
I mellemtiden er folk udenfor begyndt at undre sig over at Zakarias er så længe inde i templet.
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?jw2019 jw2019
Al den sikkerhed får dig til at undre sig over, hvad Firmaet skjuler
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istopensubtitles2 opensubtitles2
I det mindste var hun selv holdt op med at undre sig.
Er enthält gute Ansätze, um die Strukturfonds mit anderen Bereichen, Tätigkeiten und Politiken der EU in Beziehung zu setzen.Literature Literature
I sin skoletid havde hun undret sig over at verdenshistorien gang på gang havde taget en uforudsigelig vending.
Es ist eine Leihgabe des Konfliktmuseumsjw2019 jw2019
6:4) Folk undrer sig over hvad grunden er til de mange kvaler og problemer.
Wir sitzen da drübenjw2019 jw2019
Hvis nogen finder den uden en side, ville det få nogen til at undre sig.
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han vil undre sig over at måneseglet hænger skævt.
Auf den Felsen?Literature Literature
Naboerne undrer sig, hvis jeg ikke kommer op til dig den første nat.
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var begyndt at undre sig over, hvordan Hal klarede at beherske sig over for de to.
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand istLiterature Literature
Jeg er ikke imod vindkraft, man skal blot ikke undre sig, hvis der opstår sådanne problemer!
Bei der Festlegung ihrer eigenen Prüfstrategie ermittelt die Kommission diejenigen Jahresprogramme, die sie auf der Grundlage ihrer vorhandenen Kenntnisse des Verwaltungs- und Kontrollsystems als zufrieden stellend betrachtetEuroparl8 Europarl8
Percy vil undre sig over, hvorfor en lynmission udviklede sig til en skudkamp med politiet.
Könnte ich auch eine haben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han undrer sig over, at intet er, som han huskede det.
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenLiterature Literature
De undrer sig ikke over kulmanden!
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoseas kunne have undret sig over hvad godt der ville komme ud af at han fuldførte sin opgave.
Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der Abschirmstreifenjw2019 jw2019
De undrer sig bare over den fyr derovre.
Vorgehensweise der EU in Bezug auf staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bran havde undret sig over det i starten, men nu var han ved at vænne sig til det.
Für die Zwecke von Absatz # richtet die Kommission ein elektronisches Aufbewahrungssystem ein, das die gesamte Lebensdauer der elektronischen und nummerisierten Dokumente umfasstLiterature Literature
Hvis nogen, der havde kendskab til hendes og Sebastians forhistorie, så hende nu, ville vedkommende undre sig såre.
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener DatenLiterature Literature
1659 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.