unika oor Duits

unika

voorbeelde

For at understrege de pictorialistiske fotografiers kunstneriske karakter og deres værdighed som unika havde Stieglitz udtænkt nye fremvisningsrum der adskilte sig fra de sædvanlige saloner i de New Yorkske gallerier.
Um den künstlerischen Charakter der piktorialistischen Fotografien und ihre Wertigkeit als Unikate zu unterstreichen, hatte Stieglitz neuartige Schauräume konzipiert, die sich von den tradierten Salons der New Yorker Galeristen unterschieden.

Det umiddelbare økonomiske udbytte er nemlig for det meste begrænset, især da de fremstillede produkter næsten altid er unika, og virksomhederne ikke sjældent undervurderer den nødvendige indsats. Man må som regel gå ud over den eksisterende knowhows grænser over en bred front.
Denn der unmittelbare wirtschaftliche Ertrag ist meistens gering, zumal es sich bei den erstellten Produkten fast ausschließlich um Unikate handelt und die Firmen den erforderlichen Aufwand nicht selten unterschätzen: die Grenzen bestehenden Know-hows müssen in der Regel auf breiter Front überschritten werden.

Det bemaerkes dernaest , at mens pos . 99.01 og 99.03 , i hvert fald som udgangspunkt , kan antages alene at omfatte unika , gaelder dette ikke for kapitlets oevrige positioner , der f.eks . omfatter originale stik og litografier , antikviteter og ikke-gangbare frimaerker , der ikke behoever at vaere unika .
ZWAR KÖNNEN DIE TARIFNUMMERN 99.01 UND 99.03 DEM ERSTEN ANSCHEIN NACH SO VERSTANDEN WERDEN , DASS DARUNTER NUR EINZELSTÜCKE FALLEN . DAS GILT JEDOCH NICHT FÜR DIE ÜBRIGEN TARIFNUMMERN DIESES KAPITELS ; DIESE ERFASSEN ZUM BEISPIEL ORIGINALSTICHE UND -STEINDRUCKE , ANTIQUITÄTEN SOWIE NICHT MEHR VERWENDBARE BRIEFMARKEN , BEI DENEN ES SICH NICHT UNBEDINGT UM EINZELSTÜCKE HANDELN MUSS .

5) Keramiske unika, der udelukkende er udført af kunstneren, og som er signeret af denne
5. Originalwerke aus Keramik, vollständig vom Künstler geschaffen und von ihm signiert;

Keramiske unika, der udelukkende er udført af kunstneren, og som er signeret af denne
Originalwerke aus Keramik, vollständig vom Künstler geschaffen und von ihm signiert;

- keramiske unika, der udelukkende er udfoert af kunstneren, og som er signeret af denne
- Originalwerke aus Keramik, vollständig vom Künstler geschaffen und von ihm signiert;

— keramiske unika, der udelukkende er udført af kunstneren, og som er signeret af denne
— Originalwerke aus Keramik, vollständig vom Künstler geschaffen und von ihm signiert;

Betragtningen om, at det kan dreje sig om haandfremstillede unika, eller at genstanden i virkeligheden aldrig anvendes som en brugsgenstand, er herefter helt uden betydning .
Völlig unerheblich sei schließlich, ob es sich um handgefertigte Einzelstücke handele und ob der Gegenstand tatsächlich je als Gebrauchsgegenstand verwendet werde .

Digitaliseringen af bibliotekernes og arkivernes bestande, der tjener dels bevaring af originaldokumenter, af hvilke nogle er unika, dels online-tilgængeliggørelse, er i fuld gang, som initiativet med det europæiske digitale bibliotek, Europeana, viser
Die Digitalisierung von Bibliotheks- und Archivwerken zu Zwecken der Aufbewahrung und Erhaltung von mitunter einmaligen Originaldokumenten und zu Zwecken der Online-Wiedergabe ist im vollen Gange, wie die Initiative der digitalen EU-Bibliothek Europeana zeigt

Med dette udgangspunkt foretages der i redegoerelsens anden del en bedoemmelse af Collector Guns , og det anfoeres , at firmaet driver virksomhed med et vaabenvidenskabeligt og kulturhistorisk sigte , hvorfor det ikke udelukkende kan beskaeftige sig med prototyper , unika eller sjaeldne genstande .
AUSGEHEND VON DIESER FESTSTELLUNG WIRD IM ZWEITEN TEIL DES GUTACHTENS DIE TÄTIGKEIT DER FIRMA COLLECTOR GUNS GEWÜRDIGT , DIE DARAUF AUSGERICHTET SEI , DEN ZWECKEN DER WISSENSCHAFTLICHEN WAFFENKUNDE UND DER KULTURGESCHICHTE ZU DIENEN UND SICH DAHER NICHT AUF BLOSSE PROTOTYPEN , UNIKATE ODER RARITÄTEN BESCHRÄNKEN KÖNNE .

Keramiske unika, der udelukkende er udført af kunstneren, og som er signeret af denne
Originalwerke aus Keramik, vollständig vom Künstler geschaffen und von ihm signiert

Det anfoeres heri i det vaesentlige , at det hverken er som prototyper eller unika _ uanset disses vaerdi _ at vaaben opnaar karakter af samlerobjekter , der benyttes som videnskabeligt kildemateriale i historieforskningen , men derimod ved at indgaa i komplette samlinger af historiske vaaben , fra de tidligste modeller frem til de seneste udviklingstrin .
ES HEISST DORT IM WESENTLICHEN , WEDER PROTOTYPEN NOCH EINZELSTÜCKE , WIE WERTVOLL SIE AUCH SEIEN , SONDERN DIE BESTANDTEILE HISTORISCHER , AUS MODELLEN VON DEN ERSTEN ANFÄNGEN BIS ZUR LETZTEN VERVOLLKOMMNUNG BESTEHENDER WAFFENSAMMLUNGEN IN IHRER GESAMTHEIT STELLTEN DIEJENIGEN SAMMLUNGSSTÜCKE DAR , DIE DER HISTORISCHEN UND WISSENSCHAFTLICHEN FORSCHUNG UND ERKENNTNIS DIENTEN .

Digitaliseringen af bibliotekernes og arkivernes bestande, der tjener dels bevaring af originaldokumenter, af hvilke nogle er unika, dels online-tilgængeliggørelse, er i fuld gang, som initiativet med det europæiske digitale bibliotek, Europeana, viser.
Die Digitalisierung von Bibliotheks- und Archivwerken zu Zwecken der Aufbewahrung und Erhaltung von mitunter einmaligen Originaldokumenten und zu Zwecken der Online-Wiedergabe ist im vollen Gange, wie die Initiative der digitalen EU-Bibliothek „Europeana“ zeigt.

keramiske unika, der af kunstneren udelukkende er udført i hånden, og som er signeret af denne
Originalwerke aus Keramik, vollständig vom Künstler geschaffen und von ihm signiert

Unikaer bortset fra at der er flere.
Sammler denken, es sei ein Unikat, dabei verkauft Marko mehrere Kopien desselben Gemäldes.

Der bliver ofte brugt en arbejdskrævende teknik, mange aftryk er unika for at afgrænse sig fra massefotografiet.
Es wurde oft eine arbeitsaufwändige Technik verwendet, viele Abzüge sind Unikate, um sich von der Massenfotografie abzugrenzen.