vandbygningsarbejder oor Duits
vandbygningsarbejder
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Wasserwirtschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konstruktion, reparation og nedrivning af bygninger, landeveje, gader og broer, kloakker og vandledninger, jernbaner (undtagen sporanlaeg), moler, kajer, tunneler, underjordiske jernbaner, broer, viadukter, daemninger, toerlaegningsarbejder, grundforbedringsarbejder, akvaedukter, overrislingsanlaeg, vandreguleringsarbejder, vandkraftvaerker, gasledninger, sikring af minegange med afstivningsmateriel og alle andre former for store bygge- og anlaegsarbejder, vandbygningsarbejder saasom opmudring, pilotering, toerlaegning, anlaeg af havne og sejlloeb, oliebroende, lufthavne, sportspladser, golfbaner, svoemmebassiner, tennisbaner, parkeringspladser, kommunikationssystemer saasom telefon- og telegraflinjer og alle andre arbejder, der udfoeres af private virksomheder eller af det offentlige.
Du liebst ihn nicht wirklich, wenn du dich so aufführstEurLex-2 EurLex-2
EF-finansiering af vandbygningsarbejder i Spanien
Ach, der Kleine!EurLex-2 EurLex-2
Moler, dæmninger, sluseporte, stationære dokker, landingsbroer og lignende konstruktioner til vandbygningsarbejder, af jern og stål, konstruktioner og dele af konstruktioner, af jern og stål, i.a.n. (undtagen broer og brosektioner; tårne; gittermaster; døre, vinduer og rammer dertil samt dørtærskler; stillads-, forskallings- og afstivningsmateriel til bygningsarbejder, miner mv., og konstruktioner og dele til konstruktioner, ikke udelukkende eller hovedsagelig af plader)
Was für ein Zufall!EuroParl2021 EuroParl2021
Menneskeskabte faktorer (f.eks. vandbygningsarbejder)
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtEurLex-2 EurLex-2
udvikling af miljøvenlige vandbygningsarbejder og vandreguleringsteknikker
Dann brauchen wir vielleicht etwas, um sie zu verlängerneurlex eurlex
Hvis man vil sammenligne med tilsvarende beloeb i Spanien, hvor Samhoerighedsfonden ogsaa deltager i finansiering af vandbygningsarbejder, boer man henvise til EFRU.
Ohne die Achtung dieser Grundsätze kann man sich nicht vorstellen, wie Aserbaidschan eine gemeinsame Zukunft mit seinen europäischen Partnern haben könnte.EurLex-2 EurLex-2
Som eksempel har Rådet nævnt foranstaltninger til gennemførelse af vandbygningsarbejder med det formål at regulere vandløb eller vandets afløb.
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältEurLex-2 EurLex-2
Der er udført vandbygningsarbejde ved brug af metoder, der har medført en permanent ubalance i floders og skoves økosystemer.
Glaubst du an die Anwender?Europarl8 Europarl8
* projekter og foranstaltninger inden for vandbygningsarbejder, navnlig regulering af vandløb og kontrol med deres afstrømning og vandstand, højvandssikring og afværgelse af farer som følge af isforekomster
Adressen: a Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b P.O. Box #, Amman #, Jordan; c P.O. Box #, Amman #, JordanEurLex-2 EurLex-2
// Landbrug // // - udvidelse af det areal, der kunstvandes ved hjaelp af mindre anlaeg; maalet er, ved anvendelse af vand fra mindre reservoirer, at bringe arealet op paa 190 ha, // // - vandbygningsarbejder.
Anzahl der LitzenEurLex-2 EurLex-2
Det korsikanske SPD byggede på store offentlige infrastrukturer, navnlig vejforbindelsen mellem Ajaccio og Bastia, rensning af spildevand, affaldsbehandling og vandbygningsarbejder.
DAS VON ITALIEN AM #. FEBRUAR # VORGELEGTE PROGRAMM FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER REGION LOMBARDEIEurLex-2 EurLex-2
D/63/66 * Vandbygningsarbejder i forbindelse med vandforholdene - omraaderne Geldern og Kempen - Krefeld ( Nordrhein-Westfalen ) *
Sir, wir müssen zurückgehenEurLex-2 EurLex-2
Byggevirksomhed, herunder jordarbejder, vej- og vandbygningsarbejder
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdentmClass tmClass
Moler, dæmninger, sluseporte, stationære dokker, landingsbroer og lignende konstruktioner til vandbygningsarbejder, af jern og stål, konstruktioner og dele af konstruktioner, af jern og stål, i.a.n (undtagen broer og brosektioner; tårne; gittermaster; døre, vinduer og rammer dertil samt dørtærskler; stillads-, forskallings- og afstivningsmateriel til bygningsarbejder, miner mv., og konstruktioner og dele til konstruktioner, ikke udelukkende eller hovedsagelig af plader)
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) projekter og foranstaltninger inden for vandbygningsarbejder, navnlig regulering af vandløb og kontrol med deres afstrømning og vandstand, højvandssikring og afværgelse af farer som følge af isforekomster, såvel som den indvirkning på vandføringen, der forårsages af anlæg i eller langs vandløbet
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. # des Rates vom #. Juni # über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
110. Efter at have analyseret målet med og indholdet af den anfægtede afgørelse vil jeg undersøge, om de pågældende foranstaltninger udelukkende eller i det væsentlige eller hovedsageligt forudsætter udførelse af vandbygningsarbejder på medlemsstaternes område ud fra et ønske om fysisk planlægning på fællesskabsniveau med henblik på at forbedre menneskets livskvalitet.
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendEurLex-2 EurLex-2
g) udvikling af miljøvenlige vandbygningsarbejder og vandreguleringsteknikker
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierenEurlex2019 Eurlex2019
Den beslutning, der var resultatet heraf — P6_TA(2006)222 — rummer flere forslag og henstillinger, der fortrinsvis sigter på at forebygge nye katastrofer eller i det mindste at begrænse deres omfang ved prioritering af foranstaltninger mod skovbrande, bl.a. bekæmpelse af erosion, skovrejsning med hensigtsmæssige arter, bevarelse af brandbælter, vandbygningsarbejder og renholdelse af skove.
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD Risikonot-set not-set
Tekniske projektundersøgelser vedrørende vandbygningsarbejder, med undtagelse af underjordiske grundvandskanaler (qanats)
Schönen guten Tag, MadamtmClass tmClass
Om: EF-finansiering af vandbygningsarbejder i Spanien
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPEEurLex-2 EurLex-2
e) vandmiljøet - med det mål at bevare eller genoprette sunde vandsystemer, navnlig ved bevarelse af vandmiljøets kvalitet, miljøvenlige vandbygningsarbejder og udnyttelse af vandkraft under hensyntagen til såvel miljøet som lokalbefolkningens interesser
Artikel # (bisheriger ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Der tænkes naturligvis på bygning af motorveje og jernbanenet, men også udførelse af vandbygningsarbejder, såvel for at skaffe drikkevand til en region, som sædvanligvis eller midlertidigt mangler dette , som for at muliggøre transport af varer eller personer eller for at undgå gener forvoldt ved vejtransport for indbyggere, fauna og flora i den region, der berøres af foranstaltningerne.
Im Beschluss XIX/# der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls wird die Herstellung von # Tonnen Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW) in der Europäischen Gemeinschaft im Jahre # für die Herstellung und Verwendung von Inhalationsdosierern genehmigt, die für wesentliche Verwendungen von FCKW gemäß dem Beschluss IV/# in Betracht kommenEurLex-2 EurLex-2
Til anvendelse i vandbygningsarbejder og andre anlægsarbejder.
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in KenntnisEurLex-2 EurLex-2
Kan Kommissionen opstille en oversigt over de EFRU-midler, der er anvendt pr. ultimo 1997 inden for den spanske faellesskabsstoetteramme til foranstaltning 6.1. Vandbygningsplan sammenholdt med de midler, der er anvendt til store vandbygningsarbejder i Portugal?
DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU BILATERALEN ABKOMMEN, DIE WEITER IN KRAFT BLEIBEN, UND NEUE BILATERALE DURCHFÜHRUNGSVEREINBARUNGENEurLex-2 EurLex-2
114 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.