varer og tjenesteydelser oor Duits
varer og tjenesteydelser
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Güter und Dienstleistungen
Der opkræves ikke moms for varer og tjenesteydelser, der eksporteres fra Schweiz.
Aus der Schweiz ausgeführte Güter und Dienstleistungen unterliegen nicht der schweizerischen Mehrwertsteuer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Salgsfremme af andres varer og tjenesteydelser ved at omdele reklamer via det globale kommunikationsnetværk
Wo ist Petey?tmClass tmClass
vedrører handicappedes eller filantropiske institutioners varer og tjenesteydelser eller varer og tjenesteydelser fremstillet ved fængselsarbejde.
Er sagte, es wäre gratisEurLex-2 EurLex-2
(b) de omkostninger, venturedeltager afholder samt sin andel af indtægter fra joint venturets salg af varer og tjenesteydelser.
Imperiale Einheiten?Hier?EurLex-2 EurLex-2
Samlet indkøb af varer og tjenesteydelser for andre virksomheder
Sag ihnen, dass ich bei Dämmerung in Bra' tacs Haus sprechen werde!tmClass tmClass
Design og implementering af internet- og onlineannonce- og reklamevirksomhed vedrørende tredjeparts varer og tjenesteydelser
Übrigens wissen die Reporter bisher überhaupt nichtstmClass tmClass
- Bedre forbrugeroplysning om visse varers og tjenesteydelsers karakteristika, navnlig ved hjælp af sammenlignende afprøvninger.
SchlussbestimmungenEurLex-2 EurLex-2
ORDNINGER FOR SAMHANDEL MED VARER OG TJENESTEYDELSER OG FOR ETABLERING
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.EurLex-2 EurLex-2
Ændringer i beholdninger af varer og tjenesteydelser indkøbt til videresalg uden omdannelse opføres ikke separat i virksomhedsregnskaber.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonEurLex-2 EurLex-2
En del af samlet køb af varer og tjenesteydelser (13 11 0).
Alle gemäß Absatz # vertraglich verpflichteten Personalmitglieder erhalten die Möglichkeit, in den verschiedenen Besoldungsgruppen des Stellenplans Verträge als Bedienstete auf Zeit gemäß Artikel # Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen oder Verträge als Vertragsbedienstete nach Artikel #a der Beschäftigungsbedingungen zu schließenEurLex-2 EurLex-2
Udbydelse af adgang til onlinemarkedspladser for sælgere og købere af varer og tjenesteydelser
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kanntmClass tmClass
Samarbejde inden for handel med varer og tjenesteydelser
Und du auch nicht, also tu nicht soEurLex-2 EurLex-2
Udbydelse af information vedrørende handel med varer og tjenesteydelser
Nun, das wäre leider nicht realtmClass tmClass
Udbydelse af varer og tjenesteydelser for tredjemand via et online-indkøbscenter med links til tredjemands websteder
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaattmClass tmClass
Tabel 3 Forskelle mellem varer og tjenesteydelser, som har faaet oekonomisk betydning, og erstatninger
Ja, ich meine außer der KinderEurLex-2 EurLex-2
a) direkte køb af varer og tjenesteydelser, især inden for kommunikation, via åbne og/eller begrænsede udbud
GONAL-f wird zusammen mit humanem Choriongonadotropin (hCG) zur Stimulation der Spermatogenese bei Männern angewendet, die an angeborenem oder erworbenem hypogonadotropem Hypogonadismus leidenEurLex-2 EurLex-2
Formidling af information om andres varer og tjenesteydelser inden for musik via globale computernetværk
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbesserntmClass tmClass
Organisering af udstillinger med varer og tjenesteydelser vedrørende optik med kommercielle eller reklamemæssige formål
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitentmClass tmClass
Statslig levering af varer og tjenesteydelser mod utilstrækkeligt vederlag
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in Luxemburgeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erhvervelsesomkostninger er en del af variablen provisioner, eksterne omkostninger til varer og tjenesteydelser og personaleudgifter i alt
Die stehen doch schon fest!oj4 oj4
Køb af varer og tjenesteydelser med henblik på videresalg uden omdannelse
Nein, wir hatten einen verbindlichen Pakt mit dem UniversumEurLex-2 EurLex-2
Udbydelse af plads i publikationer, elektroniske publikationer, magasiner og på websteder til annoncering af varer og tjenesteydelser
Teilweise Ablehnung der EintragungtmClass tmClass
Annonce- og reklamevirksomhed og markedsføring om andres varer og tjenesteydelser
Das Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (AGIS) sollte ab dem #. Januar # durch das vorliegende Programm sowie durch das neue zum Rahmenprogramm Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte gehörende spezifische Programm Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung ersetzt werdentmClass tmClass
Information om andres varer og tjenesteydelser i form af en købsvejledning via et globalt computernetværk
Coppice wusste alles über dieses Gemälde.Seine Konzeption, Mathematik, die Zusammensetzung seiner Farben, die Hagiographie seiner Heiligen, seinen Wert in Lire, Dollar, Gold und ReiherfederntmClass tmClass
Præsentation af varer og tjenesteydelser forbundet med installationer til opvarmning og solenergi i forbindelse med åben hus-arrangementer
Ich habe den Mann gesehen, der ihr das angetan hattmClass tmClass
41027 sinne gevind in 153 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.