varenummer oor Duits

varenummer

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Artikelnummer

naamwoord

Desuden henviser disse fakturaer til betegnelsen af det tidligere design og til et varenummer, som fremgår af det originale katalog, hvori dette design blev præsenteret.
Des Weiteren verwiesen diese Rechnungen auf die Bezeichnung des Geschmacksmusters und eine Artikelnummer, die im Originalkatalog aufgeführt waren, in dem das Geschmacksmuster präsentiert wurde.

Stock Keeping Unit

Soortgelyke frases

europæisk varenummer
Europäische Artikelnummer

voorbeelde

Varenummer
Warennummer

a) varenummer, dvs. løbenummeret på varen
a) Positionsnummer — laufende Nummer der jeweiligen Ware

Ifølge parterne tager det mellem [2-7]* måneder og koster ca. [1000-5000]* EUR pr. varenummer at opnå et kvalitetsmærke første gang i et land.
Den Parteien zufolge benötigt die Erlangung eines ersten Qualitätsmarkenzeichens in einem Land zwischen [2-7]* Monate und kostet etwa [1000-5000]* EUR pro Referenzartikel.

Varenummeret skal svare til det trykte varenummer i rubrik 11 ved siden af beskrivelsen af den pågældende vare på forsiden
Bitte achten Sie darauf, dass die Nummer der Ware mit der gedruckten Warennummer übereinstimmt, die sich auf der Vorderseite in Feld 11 neben der Beschreibung der entsprechenden Ware findet.

Her kan det virke nemt at mærke selve produktet med en identifikationskode, som svarer til koden i EU-overensstemmelseserklæringen (dvs. et varenummer).
In diesem Fall scheint es einfach zu sein, das Produkt selbst mit einem Identifikationskennzeichen zu versehen, das identisch mit dem auf der EU-Konformitätserklärung ist (d. h. mit der Artikelnummer).

Brandnavne sammen med de globale produktkoder Global Trade Item Number (GTIN) og producentens varenummer (MPN) giver os mulighed for at identificere et individuelt produkt eller en produktvariant korrekt.
Anhand von Markennamen in Verbindung mit der Global Trade Item Number (GTIN) und der Teilenummer des Herstellers (Manufacturer Part Number, MPN) können wir einzelne Artikel bzw. deren Varianten korrekt identifizieren.

a) varenummer, dvs. løbenummeret på varen
a) Positionsnummer — laufende Nummer der jeweiligen Ware;

Desuden henviser disse fakturaer til betegnelsen af det tidligere design og til et varenummer, som fremgår af det originale katalog, hvori dette design blev præsenteret.
Des Weiteren verwiesen diese Rechnungen auf die Bezeichnung des Geschmacksmusters und eine Artikelnummer, die im Originalkatalog aufgeführt waren, in dem das Geschmacksmuster präsentiert wurde.

Varenummer; Mærker og numre; Kollienes mærker, numre, antal (*); Varebeskrivelse
Laufende Nummer; Zeichen und Nummern; Anzahl und Art der Packstücke (*); Warenbezeichnung

a) varenummer, dvs. løbenummeret på varen
a) Positionsnummer - laufende Nummer der jeweiligen Ware,

5 Under varenummer 4 i bilag 3 til den anfægtede forordning præciseres det, at toldkontingentet for legerede varmvalsede flade produkter er på 23 778 tons netto, og at tillægstoldsatsen for disse produkter er fastsat til 26%.
5 Nach den Angaben zu Warennummer 4 in Anhang 3 der streitigen Verordnung beträgt das Zollkontingent für legierte warmgewalzte flachgewalzte Erzeugnisse 23 778 Tonnen netto, und der zusätzliche Zoll für diese Waren wird auf 26 % festgesetzt.

Sagsøgerne har anført, at deres hovedvirksomhed består i indførsel af de stålprodukter, som er omfattet af den anfægtede forordning, navnlig produkterne under varenummer 4 i bilag 3, som blev pålagt en tillægstold på 26%.
Ihr Kerngeschäft sei der Import der von der Verordnung betroffenen Stahlwaren, insbesondere aus der Warengruppe 4 des Anhangs 3, die mit einem zusätzlichen Zoll von 26 % belegt würden.

varenummer, dvs. løbenummeret på varen
Positionsnummer — laufende Nummer der jeweiligen Ware,

Disse oplysninger viser, at der opereres med specifikke tilbudspriser på de enkelte typer komponenter (f.eks. et varenummer på en miniafbryder eller en type tavleskab), hvilket tyder stærkt på, at det konkurrencemæssige pres er forskelligt fra komponent til komponent.
Denn diese Daten zeigen, dass es für jeden Bauteiletyp spezifische Maßnahmen der Absatzförderung gibt (z. B. einen Hinweis auf Miniaturtrennschalter oder einen Typ Verteilerschalttafel), was überaus nahe legt, dass es von einem Bauteil zum anderen einen unterschiedlichen Wettbewerbsdruck gibt.

·Varenummer: Varens sekvensnummer i en forsendelse.
·Positionsnummer: Laufnummer des Gutes innerhalb der Sendung.

»Varenummer
„Warennummer

Selv om man ikke kan betragte sådanne omkostninger som prohibitive, udgør de dog en ikke ubetydelig hindring for at komme ind på markedet i andre medlemsstater, eftersom man skal have certifikat for hvert enkelt varenummer for sig, og certifikaterne skal fornyes med jævne mellemrum.
[50-250]* FF. Zwar kann man diese Kosten nicht als Beschränkung betrachten, doch stellen sie dennoch ein Hemmnis für den Marktzugang zwischen den Mitgliedstaaten dar, das bei weitem nicht belanglos ist, wenn man die Tatsache berücksichtigt, dass für jedes einzelne Referenzprodukt getrennt eine solche Bescheinigung zu erlangen ist, und dass die Zertifizierungen in regelmäßigen Zeitintervallen zu erneuern sind.