varmeledning oor Duits

varmeledning

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Wärmeleitung

voorbeelde

Bygge- og anlægsarbejde og bygge- og -reparationsarbejde vedrørende: fjernvarmenet, vand- og kloaknet, gasnet, elnet, varmeledninger og rørledninger
Bauleistungen und Baureparaturleistungen in Bezug auf Wärmenetze, Wasser- und Abwassernetze, Gasnetze, Elektrizitätsnetze, Fernwärmeleitungen und Rohrleitungen

Apparater og komponenter til materialeforarbejdning, nemlig varmeledninger og vandlåse
Gerätebauteile für die Materialverarbeitung, nämlich Heißleitungen und Geruchsverschlüsse

(2)Blyholdigt glas anvendes, fordi det har en unik kombination af egenskaber og karakteristika som f.eks. lystransmissionsegenskaber, optisk spredning, varmeledning, dobbeltbrydning m.m.
(2)Bleibasierte Gläser werden wegen der einzigartigen Kombination ihrer Eigenschaften und Merkmale (Lichtleitfähigkeit, optische Dispersion, Wärmeleitfähigkeit, Doppelbrechung usw.) verwendet.

Det nye projekt indebærer en udvidelse af nettet med 14 km varmeledninger.
Durch das neue Projekt wird das bestehende Rohrleitungsnetz auf einer Länge von 14 km ausgebaut.

Varmeledninger til varmesystemer i biler
Heizungsleitungen für Kraftfahrzeugheizungen

Varmerør (varmeledninger), installationer til dampdannelse, filtre til gas til forbrænding, apparater til opvarmning, anordninger til fremstilling af gas til forbrænding af kulstofholdige brugsstoffer, hvirvellagsreformere, nemlig hvirvellagsreformere med varmerør, hvirvellagsbrændere (indeholdt i klasse 11)
Wärmerohre (Heat-Pipes), Dampferzeugungsanlagen, Filter für Brenngase, Heizungsgeräte, Vorrichtungen zur Erzeugung von Brenngas aus kohlenstoffhaltigen Einsatzstoffen, Wirbelschicht-Reformer, nämlich Wirbelschicht-Reformer mit Wärmerohren, Wirbelschicht-Feuerungen (soweit in Klasse 11 enthalten)

Hylderne skal vaere fremstillet og monteret saa varmeledningen til skaalene ( 5.1 . ) bliven bedst mulig .
Die Einschubböden müssen so konstruiert und beschaffen sein , daß ein guter Wärmeuebergang auf die Wägeschalen ( 5.1 ) gewährieistet ist .

Varmeledninger og varmerør, bl.a. til nedgravning, dele og fittings hertil
Rohrleitungssysteme und Rohrleitungen als Zuleitungen für Heizungsanlagen, insbesondere zur Verlegung unter der Erde, deren Teile und Zubehör

infrastrukturarbejder under første fase (ekstern vandforsyning, kloakering herunder en ny bioregenerator, ekstern varmeledning, ekstern elektricitetsforsyning inkl. en transformerstation, eksterne telefoninstallationer m.m.) og forberedelse af installationsforbindelse til anden fase
Versorgungsanschlüsse für die erste Ausbauphase (Wasserversorgung, Abwasserleitungen und neuer Bio-Wärmeaustauscher, Heizungsrohre, Stromanschlüsse mit Transformatorenstation sowie Telefonleitungen usw.) einschließlich der Vorbereitung der Anschlüsse für die zweite Ausbauphase

Maskindele til anordninger til fremstilling af gas til forbrænding af kulstofholdige brugsstoffer, hvirvellagsreformere og hvirvellagsbrændere, varmerør (varmeledninger), apparater til dampdannelse og apparater til opvarmning, indeholdt i klasse 7
Maschinenteile für Vorrichtungen zur Erzeugung von Brenngas aus kohlenstoffhaltigen Einsatzstoffen, Wirbelschicht-Reformer, Wirbelschicht-Feuerungen, Wärmerohre (Heat-Pipes), Dampferzeugungsanlagen und Heizungsgeräte, soweit in Klasse 7 enthalten

Blyholdigt glas anvendes, fordi det har en unik kombination af egenskaber og karakteristika som f.eks. lystransmissionsegenskaber, optisk spredning, varmeledning, dobbeltbrydning m.m.
Bleibasierte Gläser werden wegen der einzigartigen Kombination ihrer Eigenschaften und Merkmale (Lichtleitfähigkeit, optische Dispersion, Wärmeleitfähigkeit, Doppelbrechung usw.) verwendet.

Sensorer til varmeledning til vakuummetre
Wärmeleitungssensoren für Vakuummeter

Kølere til computere, køleribber til computere, kølere til computerchips, køle-/varmeledninger til computere, chips, kølere til integrerede kredsløb, integrerede kredsløb, strømforsyninger, automatiske styringer til pumper med stempelbevægelser, kølere til strømforsyninger, blæsere til computere, køleventilatorer til elektroniske apparater, køleventilatorer til centralenheder, køleribber til centralenheder, kølere til centralenheder, magneter, permamagneter
Kühler für Computer, Kühlrippen für Computer, Kühler für Computerchips, abstrahlende Heizrohre für Computer, Chips, Kühler für integrierte Schaltkreise, integrierte Schaltkreise, Netzteile, automatische Steuergeräte für Hubkolbenpumpen, Kühler für Netzteile, Kühlgebläse für Computer, Kühlventilatoren für elektrische Geräte, Kühlventilatoren für zentrale Prozesseinheiten, Kühlrippen für zentrale Prozesseinheiten, Kühler für zentrale Prozesseinheiten, Magneten, Dauermagneten

Hylderne skal vaere fremstillet og monteret saa varmeledningen til skaalene ( 4.1 . ) bliver bedst mulig .
Die Einschubböden müssen so konstruiert und beschaffen sein , daß ein guter Wärmeuebergang auf die Wägeschalen ( 4.1 ) gewährleistet ist .

Systemer til varmeledning til petrokemiske, kemiske og metallurgiske fremstillingsprocesser, inklusive fissionsgaskølere (Transfer Line Exchangers) og varmevekslere til dampgenerering ved forgasningsprocesser
Systeme zur WärmeÜbertragung für petrochemische, chemische und metallurgische Fertigungsprozesse, einschließlich Spaltgaskühler (Transfer Line Exchangers) und der Dampferzeugung dienende Wärmetauscher bei Vergasungsprozessen

Ventiler (ikke som maskindele) af plastic til vand- og varmeledninger
Ventile (ausgenommen als Maschinenteile) aus Kunststoff für Wasser- und Heizungsleitungen

Design vedrørende: sanitære installationer, rørsystemer, varmeledninger, varmecentraler og sanitære centraler, fjernvarmenet, vand- og kloaknet, gasnet, elnet, vandbehandlingsanlæg, kedelanlæg, varmecentraler, stationer med gasreduktion, varme- og kraftværker
Entwurfsdienstleistungen im Bereich Sanitärinstallationen, Rohrleitungen, Fernwärmeleitungen, Wärmeknoten, Installationszellen, Wärmenetze, Wasser- und Abwassernetze, Gasnetze, Elektrizitätsnetze, Wasseraufbereitungsstationen, Gasreduzierstationen, Heizwerke, Heizkraftwerke

Væsker til varmeledning (indeholdt i klasse 4), olier og fedtstoffer til industrielle formål
Wärmeträgerflüssigkeiten (soweit in Klasse 4 enthalten), technische Öle und Fette

Varmeledninger og varmemåtter, der kan opvarmes elektrisk, især varmemåtter nedlagt i gulvstøbemasse/beton
Elektrisch beheizbare Heizleitungen und Heizmatten, insbesondere in Estrich/Beton verlegte Heizmatten

- forbedring af nyttevirkningen af varmeledninger og fordelingsanlaeg i forbindelse hermed i industrivirksomheder og byernes varmesystem , idet der tages hensyn til ledningernes holdbarhed ;
- Verbesserung der Leistung der Wärmeleitungen und der angeschlossenen Versorgungsanlagen in den Industriebetrieben und den städtischen Heizsystemen unter Berücksichtigung der Probleme betreffend die Lebensdauer der Leitungen;

SiC-produkter har således den største koldtrykstyrke, varmbøjningsstyrke og varmeledning.
SiC-Produkte weisen danach die höchste Kaltdruckfestigkeit, Heißbiegefestigkeit und Wärmeleitfähigkeit auf.

Varmeledninger og varmemåtter, der kan opvarmes elektrisk, især til frostsikring
Elektrisch beheizbare Heizleitungen und Heizmatten, insbesondere für Frostschutz

Ventiler (ikke som maskindele) og kontraventiler af metal til vand- og varmeledninger
Ventile (ausgenommen als Maschinenteile) und Rückschlagklappen aus Metall für Wasser- und Heizungsleitungen

Varmeledninger og varmerør, bland andet til nedgravning, dele og tilbehør hertil samt ventiler
Rohrleitungssysteme und Rohrleitungen als Zuleitungen für Heizungsanlagen, insbesondere zur Verlegung unter der Erde, deren Teile und Zubehör und Ventile

infrastrukturarbejder under første fase (ekstern vandforsyning, kloakering herunder en ny bioregenerator, ekstern varmeledning, ekstern elektricitetsforsyning inkl. en transformerstation, eksterne telefoninstallationer m.m.) og forberedelse af installationsforbindelse til anden fase.
Versorgungsanschlüsse für die erste Ausbauphase (Wasserversorgung, Abwasserleitungen und neuer Bio-Wärmeaustauscher, Heizungsrohre, Stromanschlüsse mit Transformatorenstation sowie Telefonleitungen usw.) einschließlich der Vorbereitung der Anschlüsse für die zweite Ausbauphase.