victoriansk oor Duits
victoriansk
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
viktorianisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og takket være det britiske imperium blev de victorianske regler og love spredt til hele verden.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenLiterature Literature
Dette blev gjort i den victorianske stil.
Conway Twill, du bist ein wirklich guter Killer.Aber halte bloß deine gottverdammte KlappeWikiMatrix WikiMatrix
Jeg skal istandsætte et 14-værelses victoriansk hus.
An die ArbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun havde et par underlige, victorianske sko på, snævre og spidse.
Und er lebte ohne sie In der besten HarmonieLiterature Literature
Han hang over bøger, tidsskrifter og kataloger med speciale i restaurering og alt, hvad der var victoriansk.
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumLiterature Literature
„Den victorianske forestilling om systematiske fremskridt mod en idealverden blev aflivet med rædslernes 10 millioner dødsofre,“ bemærker Wilson.
Ja, auf Chuckjw2019 jw2019
De victorianske huse blev større og større.
Er wollte es wohI allgemeiner haltenLiterature Literature
Hvis ophavsmanden ikke kan angives, anføres værksted, skole eller stil (f.eks. Velázquez' værksted, den venetianske skole, Ming-perioden, Louis XV-stil eller victoriansk stil).
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.EurLex-2 EurLex-2
En amerikansk victoriansk...
Auch schön dich wieder zu sehen, OttoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""De har en lejlighed på Sebastopol Avenue, du ved, et af de der store gamle victorianske rækkehuse."
VerletzungenLiterature Literature
“ Klubben La Notte lå i en høj, gotisk-udseende, victoriansk bygning der havde været kendt som St.
Und beeil dichLiterature Literature
Desværre fornemmer jeg ved nogle af de andre forslag og i debatten derom en victoriansk undertone fra det 19. århundrede.
Ich wollte dich gerade anrufenEuroparl8 Europarl8
Der var ingen store victorianske villaer.
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne BelangLiterature Literature
Det er en gammel victoriansk bygning i en smuk have.« »Så du har altså samarbejdet med dem?
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, die erfordert, dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden mussLiterature Literature
Elliott sov i den gammeldags victorianske seng i sin suite.
Kill da wabbitLiterature Literature
Hvis ophavsmanden ikke kan angives, anføres værksted, skole eller stil (f.eks. Velázquez' værksted, den venetianske skole, Ming-perioden, Louis XV-stil eller victoriansk stil).
Keine BewegungEurLex-2 EurLex-2
Alt andet var helt igennem victoriansk, skønt bestemt ikke utiltalende. »Ligesom en privat klub,« hviskede Michael.
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, oderLiterature Literature
De er lavet ved hjælp af victoriansk teknologi.
Juni # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel, insbesondere auf Artikel # AbsatzQED QED
Franks gamle hus er et smukt, toetages victoriansk hus, som er hvidt med gult træværk.
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtLiterature Literature
DET ER BLEVET en smule medtaget i årenes løb, selvom der er rester af dets victorianske skønhed.
Wer ist am Apparat?Literature Literature
Jeg prøver at tænke på noget stemningsfuldt og victoriansk og strålende.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er også en afhandling om victorianske normer.
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den ældre mand, der var næsten tres, var victoriansk gentleman til fingerspidserne.
Diese Informationen wurden am #. Juni # auch in elektronischer Form veröffentlichtLiterature Literature
Vi satte os ned på en ubekvem, victoriansk sofa, så langt væk fra skranken som muligt.
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.Literature Literature
Bag ham toner et kæmpemæssigt hus i victoriansk stil frem, en fin dame, som glansen for længst er gået af.
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenLiterature Literature
111 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.