Victoriasøen oor Duits
Victoriasøen
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Viktoriasee
Hvilke foranstaltninger har Kommissionen truffet for at bistå de europæiske partnere inden for fiskeeksportindustrien omkring Victoriasøen i deres samordningsaktiviteter med de pågældende fiskeeksportindustrier?
Welche Maßnahmen hat die Kommission getroffen, um die europäischen Partner der Fischausfuhrindustrie rund um den Viktoriasee bei ihren Kooperationstätigkeiten mit den betroffenen Fischausfuhrindustrien zu unterstützen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For så vidt angår vejen til Mwanzas lufthavn og Mwanza-Nianguge-vejen, måtte vejniveauerne, som undersøgelserne havde beregnet, hæves under udførelsen af arbejdet, for at kørebanerne i regntiden kunne være sikret mod vand fra Victoriasøen.
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtEurLex-2 EurLex-2
I rapporten om Afrika anførtes der påstande om, at ADF rekrutterer børn helt ned til 10 år som børnesoldater, og den citerer en talsmand fra de ugandiske regeringstropper (UPDF), som anfører, at UPDF har reddet 30 børn fra en træningslejr på øen Buvuma i Victoriasøen.
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufEurLex-2 EurLex-2
VORES båd glider hen over Victoriasøens stille vandflade da vi pludselig får øje på noget.
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumtjw2019 jw2019
Victoria-Nilen strømmer igennem søen på sin vej fra Victoriasøen til Albertsøen.
Wer istjetzt erledigt?WikiMatrix WikiMatrix
Da østafrikanske fiskere satte nilaborrer ud i Victoriasøen for at opbygge et fødevarelager, begyndte de det som zoologen Colin Tudge kalder „vort århundredes største økologiske katastrofe“.
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sjw2019 jw2019
Om: Fortrængning af fiskearter hjemmehørende i Victoriasøen i Afrika gennem udsætning af nilaborrer med henblik på eksport til Europa og konsekvenserne heraf i form af fødevaremangel og våbeneksport
Ja, wir reden morgen weiterEurLex-2 EurLex-2
Tidsskriftet African Affairs oplyser for eksempel at „der i det tætbefolkede område langs Victoriasøen . . . er rapporteret mange [HIV-]tilfælde . . . i gennemsnit er 10 til 18 procent af den voksne befolkning i de lavere risikogrupper smittet, og det samme gælder 67 procent af dem der har mange seksualpartnere.“
Schönes Fotojw2019 jw2019
I rapporten om Afrika anførtes der endvidere påstande om, at ADF angiveligt rekrutterer børn helt ned til 10 år som børnesoldater, og den citerer en talsmand fra de ugandiske regeringstropper (UPDF), som anfører, at UPDF har reddet 30 børn fra en træningslejr på øen Buvuma i Victoriasøen.
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenEuroParl2021 EuroParl2021
Victoriasøen er omgivet af landsbyer med stråtækte huse.
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafierenjw2019 jw2019
der henviser til, at mindst # albinoer, herunder børn, ifølge oplysninger fra ngo'er og i medierne, der er bekræftet af Tanzanias regering, siden marts # er blevet dræbt og lemlæstet i området omkring Victoriasøen, navnlig i Mwanza, Shinyanga og Mara, hvor der er en høj koncentration af albinoer
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenoj4 oj4
Uganda, Kenyas nabo mod vest, er et frodigt land. Her kunne man vandre langs Victoriasøens grønne bredder, bestige det sneklædte bjergmassiv Ruwenzori (som menes at være det samme som de legendariske Månebjerge), sejle på Nilen eller køre gennem en majestætisk regnskov.
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, Michaeljw2019 jw2019
I en lille landsby ved en af Victoriasøens bredder var venner og slægtninge samlet til en begravelse.
Du wirst Juliana vergessen, und wir werden zusammen seinjw2019 jw2019
Hvilke foranstaltninger har Kommissionen truffet for at bistå de europæiske partnere inden for fiskeeksportindustrien omkring Victoriasøen i deres samordningsaktiviteter med de pågældende fiskeeksportindustrier?
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden Bedingungennot-set not-set
Er det Kommissionen bekendt, at de hjemmehørende fiskearter i Victoriasøen, som ligger i grænseområdet mellem de afrikanske stater Tanzania, Uganda og Kenya, på grund af menneskers indgreb bliver fortrængt af nilaborrer, der stammer fra nordligere områder, og som er blevet sat ud i søen?
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebennot-set not-set
I rapporten om Afrika anførtes der påstande om, at ADF rekrutterer børn helt ned til 10 år som børnesoldater, og den citerer en talsmand fra de ugandiske regeringstropper (UPDF), som anfører, at UPDF har reddet 30 børn fra en træningslejr på øen Buvuma i Victoriasøen.
Eliza- ankunft in # StundenEurLex-2 EurLex-2
Når jeg rejste gennem den vestlige del af distriktet, kom jeg igennem Kalahariørkenens varme sandstrækninger og nåede helt op til Nilens udspring ved Victoriasøen.
Die Spiele des Magistrats rücken näherjw2019 jw2019
Da jernbanearbejderne manglede de sidste ti kilometer til Victoriasøen, fejede en bølge af dysenteri og malaria gennem lejren.
die Bearbeitung von Ersuchen um Gutachtenjw2019 jw2019
Skjult for dem, men blot få meter borte, ligger Victoriasøens længe søgte og befriende vande.
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden VerordnungLDS LDS
I løbet af de sidste tre år har Kommissionen for Kenya og Tanzanias vedkommende kun én gang suspenderet importen af fiskerivarer, herunder nilaborrer fra Victoriasøen.
Warte, da ruft noch einer anEurLex-2 EurLex-2
100 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.