vielsesring oor Duits
vielsesring
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Ehering
Han bad mig holde sin vielsesring, når vi skulle flyve.
Deshalb fing er an, mir seinen Ehering zu geben immer wenn wir fliegen mußten.
Trauring
Eller manglede du bare en vielsesring i din samling?
Oder wollten Sie zu diesem Zeitpunkt einen Trauring als weitere Trophäe?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enhver anden vielsesring ville ikke gælde.
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juvelerarbejder, smykker, især ringe, kæder, guldsmykker, colliers, sølvsmykker, perlesmykker, platinsmykker, brillantsmykker og smykker med farvede sten, vielsesringe, herresmykker, ædelstene
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENtmClass tmClass
Hun blev blå i hovedet, og hendes hænder var så opsvulmede, at vi var nødt til at skære vielsesringen af hende
Im UZ blieb der Gemeinschaftsmarkt für die betroffene Ware und die gleichartige Ware gegenüber # mit rund # Tonnen annähernd stabilLiterature Literature
Han kørte hastigt fingeren hen over vielsesringen og tænkte på Marianne, sin ekskone.
Erste Injektion: im Alter von # Monat bei Kälbern, die von seronegativen Mutterkühen stammen (oder im Alter von # Monaten bei Kälbern, die von seropositiven Müttern stammenLiterature Literature
Du kunne tage vielsesringen på igen.
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielsesring?
Wenn wir angegriffen werden, ziehenwir uns zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vis flere genstande, der repræsenterer tidspunkter i dit liv, hvor du skulle udvise tålmodighed (for eksempel et eksamensbevis, en vielsesring eller et missionærskilt).
Ist das Federkleid nicht wundervoll?LDS LDS
Du har ikke din vielsesring på.
Dies ist auch eine ernste Verpflichtung zur Erfüllung der Lissabon- und der Göteborg-StrategienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et halstørklæde af vikunjauld er så fint at man kan trække det gennem en vielsesring.
Wo ist Petey?jw2019 jw2019
Hun er væk i omkring ti minutter, og da hun kommer tilbage, ser hun rystet ud. ”Nå ...” ”Hvor er din vielsesring?”
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.Literature Literature
De polske officerer i Katyn måtte aflevere deres ure og vielsesringe, inden de blev skudt.
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kannLiterature Literature
Vielsesringe, særlig af guld og platin
Sonata sollte unter diesen Umständen nicht angewendet werden, da keine ausreichenden klinischen Daten vorliegen, um die Sicherheit während der Schwangerschaft zu beurteilentmClass tmClass
Han nævnte aldrig den manglende vielsesring eller diamanten i sikkerhedsboksen.
Sie warten hier?Literature Literature
En vielsesring!
Wollen Sie Krieg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eller en vielsesring?
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielsesringen hang ikke længere om hans hals, hans bryst var nøgent.
ZweimaI tägIich GassiLiterature Literature
Jeg mærkede pres og varme, det svage lys fra den åbne dør skinnede på min vielsesring af guld.
Sie wissen, wie ich heißeLiterature Literature
Vielsesringen giver ingen mand ret til at være ondskabsfuld eller ubetænksom, og ingen kvinde ret til at være sjusket, tvær eller ubehagelig.
Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption oder schwerem Lactase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht anwendenLDS LDS
Giv mig vielsesringen.
Aufgrund der Annahme der vorliegenden Richtlinie sollte die Richtlinie #/#/EG geändert und diese Bestimmung gestrichen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diamantsolitaireringe, nemlig forlovelsesringe, Vielsesringe, Wedding bands, Armbånd, Ørenringe, Halskæder, Vedhængssmykker og Brocher
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe AbschnitttmClass tmClass
Den kendsgerning, at hun havde en vielsesring på fingeren, behøvede ikke betyde så meget.
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannLiterature Literature
Så vidt jeg kunne se, havde i hvert fald to af ligene vielsesring på.
StichprobenverfahrenLiterature Literature
Han så en vielsesring, et ar fra et kejsersnit.
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenLiterature Literature
Så længe du bærer din vielsesring, hænger du på mig.
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men en dag lagde ægtemanden mærke til at hustruen havde en kæde om halsen hvori der hang en vielsesring der havde tilhørt hendes bedstemoder, som havde været spiritist.
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakterdes quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.