violin oor Duits
violin
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Violine
da
strygeinstrument
de
Musikinstrument
Forresten, spiller du violin?
Übrigens, spielst du Violine?
Geige
Violin, piano og harpe er musikinstrumenter.
Geige, Klavier und Harfe sind Musikinstrumente.
Fiedel
Specialister er mennesker der kun har én streng på deres violin.
Spezialisten sind Leute, die nur eine Saite auf ihrer Fiedel haben.
geige
Violin, piano og harpe er musikinstrumenter.
Geige, Klavier und Harfe sind Musikinstrumente.
Fidel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Violine, Geige
Violine, Geige
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det var ikke nogen dyr violin, men den havde en smuk klang, og jeg ville komme til at savne den.
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amLiterature Literature
Se på violinen.
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved hans jomfruoptræden sprang der en streng i hans violin, som han selv erstattede med en ny kun med ved hjælp af hans tæer.
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenWikiMatrix WikiMatrix
Af og til låste Benjamins mor violinen inde, indtil han havde udført sine pligter på gården, så fristet var han til at spille på den.
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.LDS LDS
Den stjålne violin var lige her.
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.Literature Literature
Hun havde holdt fast i violin og sløjfe i hendes slatne hænder for en stund og havde fortsatte med at kigge på noderne, som om hun stadig spiller.
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringenQED QED
Musikeren vendte sig om for at lægge violinen og buen på plads i den kasse, der lå på stolen ved siden af.
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetLiterature Literature
Og en violin til $ 3 millioner.
Laufzeit der BeihilferegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stadig ganske svagt, indimellem træder en violin eller en trompet tydeligt frem: violin og trompet!
Mein erster Leser hatte mich auf die schwarze Liste gesetztLiterature Literature
En anden treårig kan spille violin.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist daher entsprechend zu ändernjw2019 jw2019
– Axel Riessen spillede violin sammen med en pige, siger Joona og åbner sine grå øjne. – Hun kan have set noget
Bild anzeigenLiterature Literature
Han fik basunen til at lyde som en violin!
Warum hast du das getan?jw2019 jw2019
– Jeg ville ønske jeg kunne spille på violin, siger hun
Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehenLiterature Literature
En pige spillede violin, og en anden sang.
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undLDS LDS
For mig symboliserer violinen respekt for hierarki, kvalitet og ekspertise.
In der ThemseLiterature Literature
Min violin.
Momentan sind sie jedoch in der Minderheit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Violiner, harmonikaer, en enorm energi, noget sørgeligt, men også vanvittig livskraftigt findes i den musik.
Was kann ich für Sie tun?Literature Literature
Jeg kom, og han viste mig sit skatkammer af violiner.
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtLiterature Literature
I årene 1907/08 studerede han violin ved konservatoriet i Sankt Petersburg, senere fra 1913 til 1915 og 1919/20 komposition og musikteori.
Das gefällt mirWikiMatrix WikiMatrix
Forlæggeren fortalte mig, at når jeg ikke var der, så spillede Hilal på en imaginær violin, som om hun øvede sig.
Den Teilnehmern wird jedoch dringend empfohlen, eine solche Vereinbarung und ihren Nutzen in Erwägung zu ziehen und gegebenenfalls eine Vereinbarung zu schließenLiterature Literature
Strengeinstrumenter såsom guitarer, Basser, Violiner, Celloer
Ich weiß nichttmClass tmClass
Det kan tage to til tre uger at bygge en violin, men lakeringen kan tage to til tre måneder.
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt, für dasjw2019 jw2019
— musikinstrumenter, herunder elektriske musikinstrumenter som f.eks. klaverer, orgler, violiner, guitarer, trompeter, klarinetter og fløjter
die folgenden Naturstoffe, soweit sie nicht chemisch verändert wurdenEurLex-2 EurLex-2
Violinen gør ham ikke homo.
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in EntwicklungsländernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette er stærkt diskriminerede over for disse professionelle musikere, eftersom de netop på grund af deres kvalifikationer ofte anmodes om at undervise i hovedinstrumenterne (violin, klaver og guitar) i de bedste privatskoler, og eftersom deres konservatorieuddannelse er den eneste højere uddannelse i musik i Italien. Er Kommissionen klar over, at der dermed ikke findes nogen alternativer for unge italienere for så vidt angår adgang til at undervise, til at deltage i koncerter og udvælgelsesprøver og til at arbejde i orkestre?
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.