virkningsgrad oor Duits

virkningsgrad

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Wirkungsgrad

naamwoord

Verhältnis der Nutzenergie zur zugeführten Energie

Konverterens virkningsgrad skal afprøves mindst én gang om ugen.
Der Wirkungsgrad des Konverters ist mindestens einmal pro Woche zu prüfen.

voorbeelde

Krav til virkningsgrad ved en partiel belastning på # Pn og en gennemsnitlig kedelvandstemperatur på
Wirkungsgrad bei Teillast # Pn und einer mittleren Kesselwassertemperatur von

Konverterens virkningsgrad skal kontrolleres før hver kalibrering af NOx-analyseenheden.
Der Wirkungsgrad des Konverters ist vor jeder Kalibrierung des NOx-Analysators zu bestimmen.

For kedelanlæg til rumopvarmning og kedelanlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning: Virkningsgrad
Elektrische Raumheizgeräte und Kombiheizgeräte mit Heizkessel: Wirkungsgrad

Samlet virkningsgrad [%]
Gesamteffizienz [%]

Dens virkningsgrad, som er produktet af virkningsgraden af den 48 V-motorgenerator og virkningsgraden af 48 V/12 V-jævnstrømsomformeren som fastsat i punkt 3.3 i bilag til gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/313 eller punkt 3.3 i bilag til gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/314, er mindst
Ihr Wirkungsgrad, der das Produkt des Wirkungsgrads des 48-Volt-Motorgenerators und des Wirkungsgrads des 48V/12V-Gleichspannungswandlers ist und gemäß Nummer 3.3 des Anhangs des Durchführungsbeschlusses (EU) 2019/313 oder Nummer 3.3 des Anhangs des Durchführungsbeschlusses (EU) 2019/314 ermittelt wird, beträgt mindestens

Med henblik på at optimere virkningsgraden og effektiviteten af de aktiviteter, der er planlagt for borgernes Europaår, er det vigtigt at gennemføre en række forberedende tiltag i løbet af 2012 i overensstemmelse med artikel 49, stk. 6, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (8) (finansforordningen).
Zur Optimierung der Wirksamkeit und Effizienz der für das Europäische Jahr der Bürgerinnen und Bürger geplanten Aktivitäten sollten im Laufe des Jahres 2012 im Einklang mit Artikel 49 Absatz 6 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (8) („Haushaltsordnung“) verschiedene vorbereitende Maßnahmen durchgeführt werden.

Konverterens virkningsgrad må ikke være under 95 %.
Der Wirkungsgrad des Konverters darf nicht kleiner als 95 % sein.

Virkningsgraden af konverteren, der anvendes til konvertering af NO# til NO, kontrolleres som anført i punkt #.#.#.# to #.#.#.# (jf. fig
Der Wirkungsgrad des Konverters, der zur Umwandlung von NO# in NO verwendet wird, ist nach den Absätzen #.#.#.# bis #.#.#.# u bestimmen (siehe Abbildung

samlet virkningsgrad for påløbsindretning og transmission ηH = ηHo · ηH1
Gesamtwirkungsgrad der Auflaufeinrichtung und der Übertragungseinrichtung ηH = ηHo · ηH1;

NOx-konverterens virkningsgrad beregnes af følgende udtryk:
Der Wirkungsgrad des NOx-Konverters wird wie folgt berechnet:

Systemet finder anvendelse på kedler med højere virkningsgrad end den, der kræves for standardkedler efter artikel #, stk
Dieses System gilt für Heizkessel, deren Leistungsfähigkeit über den in Artikel # Absatz # angegebenen Wirkungsgradanforderungen für Standardheizkessel liegt

b) Statisk virkningsgrad
b) Statischer Wirkungsgrad

Diagram over opstilling til kontrol af NO2-konverterens virkningsgrad
Schematische Darstellung des Gerätes zur Bestimmung des Wirkungsgrades des NOx-Konverters

Kontrol af NOx-konverterens virkningsgrad
Prüfung des Wirkungsgrades des NOx-Konverters

Standardafvigelsen for den effektive 48 V-motorgenerator med 48 V/12 V-jævnstrømsomformers virkningsgrad ([Formula]) beregnes efter formel 19:
Die Standardabweichung des Wirkungsgrads des effizienten 48 Volt-Motorgenerators mit 48V/12V-Gleichspannungswandler ([Formula]) wird nach Formel 19 berechnet:

a) Computere med indbygget strømforsyning: En virkningsgrad på mindst 85 % ved 50 % af den nominelle udgangseffekt, mindst 82 % ved 20 % og 100 % af den nominelle udgangseffekt og en effektfaktor ≥ 0,9 ved 100 % af den nominelle udgangseffekt.
a) Computer mit internem Netzteil: 85 % Mindesteffizienz bei 50 % der Nennleistung und 82 % Mindesteffizienz bei 20 % und 100 % der Nennleistung mit Leistungsfaktor ≥ 0,9 bei 100 % der Nennleistung.

(1) Hvis effektmåling kun kan udføres på motor udstyret med gearkasse, skal der tages hensyn til gearkassens virkningsgrad.
(1) Wenn die Leistungsmessung nur an dem mit einem Getriebe ausgerüsteten Motor durchgeführt werden kann, wird dem Wirkungsgrad des Getriebes Rechnung getragen.

‘Elektrisk-til-optisk virkningsgrad’ på mere end 18 % og udgangseffekt på mere end 500 W eller
‘Gesamtwirkungsgrad’ größer 18 % und Ausgangsleistung größer 500 W; oder

Kriterier Model || Effektivitet || Virkningsgrad (Alle mål) || Økonomiske virkninger (Alle mål) || Forenkling || Sammenhæng (Alle mål) || Samlet vurdering
Kriterien Option || Wirksamkeit || Effizienz (alle Ziele) || Wirtschaft-liche Aus-wirkungen (alle Ziele) || Vereinfachung || Kohärenz (alle Ziele) || Gesamt-bewertung

Virkningsgraden bestemmes som følger:
Der Wirkungsgrad ist wie folgt zu ermitteln:

“Elektrisk-til-optisk virkningsgrad” på mere end 12 % og “middeludgangseffekt” på mere end 100 W eller
‘Gesamtwirkungsgrad’ größer als 12 % und “mittlere Ausgangsleistung” größer als 100 W oder

’Elektrisk-til-optisk virkningsgrad’ på mere end 12 % og udgangseffekt på mere end 100 W; eller
‚Gesamtwirkungsgrad‘ größer 12 % und Ausgangsleistung größer 100 W oder

Virkningsgrad ved nominel varmeydelse
thermischer Wirkungsgrad bei Nennwärme-leistung

Standardafvigelsen for den effektive 48 V-motorgenerators virkningsgrad ([Formula]) beregnes efter formel 9:
Die Standardabweichung des Wirkungsgrads des effizienten 48 Volt-Motorgenerators ([Formula]) wird nach Formel 9 berechnet: