webbaseret program oor Duits

webbaseret program

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

webbasierte Anwendung

voorbeelde

Udbydelse af webbaserede programmer til vægttab
Bereitstellung von Dienstleistungen eines webbasierten Onlineprogramms zur Gewichtsabnahme

Webbaserede programmer til mobilt kommunikationsudstyr
Webbasierte Programme für mobile Kommunikationsgeräte

Udbydelse af webbaserede programmer til mobile kommunikationsenheder i form af medier, multimedier, audiovisuelle medier og publikationer, der ikke kan downloades
Bereitstellung von webbasierten Programmen für mobile Kommunikationsgeräte, in Form von nicht herunterladbaren Medien, Multimedia, audiovisuellen Medien und Veröffentlichungen

Tilvejebringelse af webbaserede programmer til mobile kommunikationsenheder, der udgøres af medier, multimedier, audiovisuelle medier, spil og publikationer, som ikke kan downloades
Bereitstellung von webbasierten Programmen für mobile Kommunikationsgeräte in Form von nicht herunterladbaren Medien, Multimedia, audiovisuellen Medien, Spielen und Veröffentlichungen

Udlicitering af forretningsprocesser, integrerede aktiviteter og andre salgsaktiviteter og udvikling af målrettet markedsføring via telefon, webbaserede programmer, skræddersyede websteder og andre salgsfremstød for andre
Auslagerung von Unternehmensprozessen, eingebundene und andere Vertriebsbefähigung und Führungsentwicklung über Telefon, webbasierte Programme, personalisierte Webseiten und andere Vertriebsaktivitäten für Dritte

Værtsfunktion for webbaserede programmer til brug for andre inden for lagerstyring, indkøb af varer og tjenesteydelser, rapportering og regnskabsførelse, styring af forsyningskæder, fakturering og/eller katalogstyring
Hosting von Dritten genutzter webbasierter Programme auf dem Gebiet Bestandskontrolle, Beschaffung von Waren und Dienstleistungen, Berichterstellung und Buchführung, Lieferkettenmanagement, Rechnungserstellung und/oder Katalogverwaltung

Produktion af webbaserede tv-programmer med musik og musikalsk underholdning
Produktion von webbasierten Fernsehprogrammen mit Musik und Musikunterhaltungskünstlern

Hybridtransmission via lysledernetværk og satellit til transmission af udsendelser i formatet HD (høj opløsning), nemlig levering af videoudsendelser med adgang til globale internetserverpunkter (POPs) med et kundestyret webbaseret program, der gør det muligt for kunder at overvåge og håndtere transmissioner via netværket i realtid, inklusive planlægning og routing af deres transmission af udsendelser
Hybridfaseroptische und Satellitenübertragungfür die hochauflösende (HD)-Sendungsübertragung, nämlich Bereitstellung von Videosendungen mit Zugang zu weltweiten Einwahlpunkten (POPs) mit einem kundengesteuerten, webbasierten Programm, mit dem die Kunden die Übertragungen im Netz in Echtzeit direkt überwachen und steuern können, einschließlich Planung und Weiterleitung ihrer Sendeübertragungen

Webbaserede spil i realtid, programmer og websteder (onlinespil)
Webbasierte Echtzeit-Spiele, -Anwendungen und -Websites (online angebotene Spieldienstleistungen)

Computervirksomhed, Nemlig udarbejdelse af programmer til databehandling og Udvikling af tidstro og kørselstidsrelaterede grafiske programmer, webbaserede spil i realtid, Applikationer og Websteder,Spil, programmer og software til websteder, spil, programmer og webstedssoftware som tjeneste
Computer-Dienstleistungen, nämlich Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung und Entwicklung von Echtzeit- und Laufzeit-Grafikanwendungen, webbasierten Echtzeit-Spielen, Und Anwendungen und Webseiten,Spielen, Anwendungen und Website-Software, Software als Service (SaaS) für Spiele, Anwendungen und Websites

Internet- eller webbaserede produkter, software og programmer til finansiel afregning, produkter software og programmer til udførelse af finansiel handel og transaktioner
Internet- oder webfähige Waren, Software, Programme für die Finanzabrechnung, Waren, Software, Programme für die Abwicklung von Finanzhandelsgeschäften und -transaktionen

Computerprogrammer, navnlig e-handelsprogrammer, internet- og webbaserede applikationer og andre programmer, navnlig til undervisning i handel med optioner og/eller værdipapirer
Computerprogramme, insbesondere Programme für den elektronischen Handel, internet- und webbasierte Anwendungen und andere Programme, insbesondere zur Ausbildung für den Handel mit Optionen und/oder Wertpapieren

Underholdningstjenesteydelser, Nemlig,En serie af programmer, webbaserede episoder, videoklip, afsnit og små indlæg med information om popkultur, udbudt online, ikke til downloading, Underholdningsvirksomhed, Mode, Kultur, Musik,Emner af almen interesse
Unterhaltungsdienstleistungen, Nämlich,Nicht herunterladbare Online-Serien von Programmen, Webisodes, Videoclips, Programmsegmenten und Unterbrecher-Werbung mit Informationen über Popkultur, Unterhaltung, Mode, Kultur, Musik,Und allgemein interessierende Themen

I 2003 indgav Music Choice Europe Ltd, som leverer webbaserede radio- og tv-programmer, en anden klage, som var rettet mod sagsøgeren og vedrørte dennes standardkontrakt.
Im Jahr 2003 reichte die Music Choice Europe Ltd, die Radio- und Fernsehdienste über das Internet anbietet, eine zweite Beschwerde ein, die sich gegen die Klägerin richtete und den Mustervertrag betraf.

I 2003 indgav Music Choice Europe Ltd, som leverer webbaserede radio- og tv-programmer, en anden klage, som var rettet mod CISAC og vedrørte dennes standardkontrakt.
Im Jahr 2003 reichte die Music Choice Europe Ltd, die Radio- und Fernsehdienste über das Internet anbietet, eine zweite Beschwerde ein, die sich gegen die CISAC richtete und den Mustervertrag betraf.

Computersoftware og -programmer, der giver webbaseret adgang til applikationer, databaser og tjenester via et weboperativsystem, intranet eller en grænsefladeportal til brug inden for olie- og gasindustrien
Computersoftware und -programme zur Bereitstellung des webbasierten Zugangs zu Anwendungen, Datenbanken und Diensten über ein Web-Betriebssystem, Intranet oder eine Portalschnittstelle zur Verwendung in der Erdöl- und Erdgasindustrie

Computersoftware og -programmer, Inklusive onlinesoftware, der kan downloades, webbaseret software og applikationssoftware (apps), også til anvendelse på mobile kommunikationsapparater
Computersoftware, -programme, Einschließlich herunterladbare Online-Software, webbasierte Software und Anwendungssoftware (Apps), auch zur Anwendung in mobilen Kommunikationsgeräten

Internet- og webbaserede applikationer og andre miljøer til distribuerede eller netværksforbundne programmer
Internet- und webgestützte Anwendungen und andere Programme, DCE oder vernetzte Umgebungen

Uddannelsesvirksomhed, Nemlig, Udvikling, Arrangering,Ledelse af uddannelseskonferencer og programmer og formidling af instruktionskurser inden for webbaserede og mobile kommunikationsteknologier
Erziehung und Unterricht, Nämlich, Entwickeln, Planung,Und Durchführung von Bildungskonferenzen und Programmen sowie Bereitstellung von Lehrgängen im Bereich web-basierte und mobile Kommunikationstechnologien

Computersoftware, nemlig mobil- og webbaserede applikationer til brug inden for adgang til digitale spil, motivationsfremmende programmer og salgsfremmende foranstaltninger
Computersoftware, nämlich mobile und webbasierte Anwendungen für den Zugang zu digitalen Spielen, Anreizprogramme und Verkaufsförderung

Computersoftware, der gør det muligt for brugere at oprette og dele webbaserede applikationer, at have sikker adgang til deres programmer, e-mail og data via en række operativplatforme
Computersoftware, die Benutzern die Erstellung und gemeinsame Nutzung webbasierter Anwendungen, den sicheren Zugriff auf ihre Programme, E-Mail und Daten auf verschiedenen Betriebsplattformen ermöglicht

I overensstemmelse med principperne om gennemsigtighed og ikkeforskelsbehandling, der er fastlagt i artikel 60, stk. 1, og artikel 128, stk. 1, i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012, skal forslagsindkaldelser, som er organiseret af det fælles AAL-program, offentliggøres på den webbaserede Horisont 2020-deltagerportal.
In Übereinstimmung mit den Grundsätzen der Transparenz und Nichtdiskriminierung gemäß Artikel 60 Absatz 1 und Artikel 128 Absatz 1 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 werden die vom AAL-JP organisierten Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen im internetbasierten Teilnehmerportal von „Horizont 2020“ veröffentlicht.

Software, der gør det muligt for brugere at oprette og dele webbaserede applikationer, have sikker adgang til deres programmer, e-mail og data under en række driftsplatforme uafhængigt af sted og at få adgang til at sende, uploade, downloade, oprette og dele onlinefotoalbummer, -adressebøger, -aftalebøger, -kalendere, -lister over opgaver og -bogmærker
Software, die Benutzern die Erstellung und gemeinsame Nutzung webbasierter Anwendungen, den sicheren und standortunabhängigen Zugriff auf ihre Programme, E-Mails und Daten auf verschiedenen Betriebsplattformen sowie den Zugriff auf und das Heraufladen, das Herunterladen, die Erstellung und die gemeinsame Nutzung von Online-Fotoalben, -Adressbüchern, -Terminkalendern, -Kalendern, -Aufgabenlisten und -Lesezeichen ermöglicht

Kommissionens tjenestegrene har foretaget følgende høringer: en generel høring om den flerårige finansielle ramme (FFR) og kapitlet "konkurrenceevne", herunder forskning (januar – marts 2018), en målrettet høring om nogle af Programmets aktiviteter ud fra et webbaseret spørgeskema (januar – februar 2018) og en workshop med interesserede parter på forskningsområdet, der blev afholdt den 21. februar 2018 i Bruxelles.
Die Dienststellen der Kommission haben folgende Konsultationen durchgeführt: eine allgemeine Konsultation über den mehrjährigen Finanzrahmen (MFR) und den Bereich „Wettbewerbsfähigkeit“ einschließlich Forschung (Januar-März 2018), eine gezielte Konsultation zu einigen Maßnahmen des Programms auf der Grundlage eines Online-Fragebogens (Januar-Februar 2018) und einen Workshop mit Interessenträgern am 21. Februar 2018 in Brüssel.

Udbydelse af telekommunikationsmuligheder og adgang til webbaserede computernetværk og databaser til download af audio- og videodata, film, radio og tv-programmer, webcasts, billeder, information og nyheder, særlig som video- og audiopodcasts
Bereitstellung von Telekommunikationkapazitäten und -zugängen zu webgestützten Computernetzen und Datenbanken zum Herunterladen von Audio- und Videodaten, Filmen, Rundfunk- und Fernsehprogrammen, Webcasts, Bildern, Informationen und Nachrichten, insbesondere als Video- und Audiopodcasts