Webapplikation oor Duits

Webapplikation

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Webanwendung

Fra og med juli 2016 har skattemyndighederne stillet en gratis webapplikation til rådighed til udarbejdelse, overførsel og lagring af elektroniske fakturaer.
Seit Juli 2016 stellen die Steuerbehörden eine kostenlose Webanwendung für die Erzeugung, Übermittlung und Speicherung elektronischer Rechnungen zur Verfügung.

voorbeelde

Forretningsmæssig formidling ved køb og salg samt import og eksport af software, softwareapplikationer, webapplikationer, magnetiske databærere, lydplader, databehandlingsudstyr, elektroniske og digitale publikationer (som kan downloades eller på bærere), udstyr til bearbejdning af data, computere, perifere enheder til computere, elektroniske billetter, billetter og adgangsbilletter, informationsmanualer
Geschäftsvermittlung beim Ankauf und Verkauf sowie Import und Export von Software, Software-Anwendungen, Webanwendungen, Magnetaufzeichnungsträgern, Schallplatten, Datenverarbeitungsgeräten, elektronischen und digitalen Veröffentlichungen (herunterladbar oder auf Trägern), Datenverarbeitungsgeräten, Computern, Computerperipheriegeräten, elektronischen Tickets, Tickets (Karten) und Eintrittskarten, Informationsführern

Hosting og vedligeholdelse af internet-websteder for andre, nemlig hosting af et internet-styresystem til dannelse af et personligt databehandlingsmiljø med adgang hertil via en internetbrowser, hosting af en internetdesktop med adgang hertil via en internetbrowser, hosting af et system med computerfiler med adgang hertil via internettet, hosting af et websted med datadiagrammer med adgang hertil via internettet, asp-tjenester, nemlig hosting af software til browsning af et datadiagram på internettet, hosting af softwareværktøj til computerunderstøttet udvikling af software med henblik på udvikling af software via en internetbrowser, hosting af enkel sign-in autentificeringssoftware til brug ved browsning fra en webapplikation til en anden med en enkelt log-in
Hosting und Pflege von Internetsites für Dritte, nämlich Hosting eines Internet-Betriebssystems zur Bereitstellung einer über einen Internetbrowser zugänglichen persönlichen Computerumgebung, Hosting eines über einen Internetbrowser zugänglichen Internetdesktops, Hosting eines über das Internet zugänglichen Computerdateisystems, Hosting einer im Internet zugänglichen Website mit Datendiagrammen, Dienstleistungen eines Anwendungsdienstanbieters, nämlich Hosting von Software zum Browsen von Datendiagrammen im Internet, Hosting von Softwaretools für die computergestützte Softwareentwicklung zur Entwicklung von Software über einen Internetbrowser, Hosting von Authentifizierungssoftware für einmalige Anmeldung zum Browsen von einer Web-Anwendung zur nächsten mit nur einmaliger Anmeldung

Design og udvikling af webapplikationer og websteder
Entwurf und Entwicklung von Webanwendungen und Websites

Webmastere udformer, udvikler og vedligeholder institutionens websted og er ansvarlige for dens webapplikationer.
Webmaster konzipieren, entwickeln und pflegen die Website des Organs und sind für seine Web-Anwendungen zuständig.

Kundeservice inden for formidling af service inden for levering af opkaldsadgang og dedikeret adgang på bredbånd for flere brugere til internettet, således at de sikres elektronisk adgang til computersoftware, internetwebsteder, software med webapplikationer til internettet, elektroniske databaser, digitalt indhold og andres computersoftware med virksomhedsapplikationer, der er tilgængelige via internettet
Kundendienst in Form der Unterstützung von Kunden im Bereich der Bereitstellung von Mehrbenutzer-Einwahlzugängen mit hoher Bandbreite und Direktzugang zum Internet zwecks elektronischem Zugriff auf Computersoftware, Internet-Websites, Internet-Web-Softwareanwendungen, elektronische Datenbanken, digitale Inhalte und Computersoftwareanwendungen Dritter für geschäftliche Zwecke, die über das Internet zugänglich sind

Software som en tjeneeste (SaaS-tjenester) med software til overvågning, rapportering om og fejlfinding vedrørende webapplikationers ydeevne og tilgængelighed
Software als Dienstleistung (SaaS) mit Software zur Überwachung, Berichterstattung und Fehlersuche und -behebung in Bezug auf Leistung und Verfügbarkeit von Web-Anwendungen

Computerserversoftware til udvikling, anvendelse og udførelse af webapplikationer
Computerserversoftware für die Entwicklung, Installation und Ausführung von Webanwendungen

Ingeniørvirksomhed, forskning og udvikling, teknisk rådgivning, teknisk projektstyring inden for software, indlejrede systemer, mobilapplikationer og webapplikationer
Dienstleistungen von Ingenieuren, Forschung und Entwicklung, technische Beratung, technisches Projektmanagement im Bereich Software, eingebettete Systeme, Mobilanwendungen und Webanwendungen

Mobile software- og webapplikationer (apps)
Software-Anwendungen und Webanwendungen für mobile Anwendungen (Apps)

Produktion af webapplikationer
Gestaltung von Webanwendungen

Uddannelse, Foredrag, Workshopper, Seminarier, Undervisning inden for it, inklusive design og udvikling af software og indlejrede systemer, skabelse og udvikling af websteder og webapplikationer
Erziehung und Unterricht, Vorträge, Workshops, Seminaren, Ausbildung im Bereich Informationstechnologie einschließlich Entwurf und Entwicklung von Software und eingebetteten Systemen, Erstellung und Entwicklung von Websites und Web-Anwendungen

Tilvejebringelse af opkaldsadgang og dedikeret adgang på bredbånd for flere brugere til internettet, således at de sikres elektronisk adgang til computersoftware, internetwebsteder, software med webapplikationer til internettet, elektroniske databaser, digitalt indhold og andres computersoftware med virksomhedsapplikationer, der er tilgængelige via internettet
Und Bereitstellung von Mehrbenutzer-Einwahlzugang mit hoher Bandbreite und Direktzugang zum Internet zwecks elektronischem Zugriff auf Computersoftware, Internet-Websites, Internet-Web-Softwareanwendungen, elektronische Datenbanken, digitale Inhalte und Business-Softwareanwendungen Dritter, die über das Internet zugänglich sind

Design og udvikling af computere, perifert udstyr til computere, computersystemer, software og webapplikationer (software), bookingsystemer og reservationssystemer
Entwurf und Entwicklung von Computern, Computerperipheriegeräten, Computersystemen, Software und Webapplikationen (Software), Buchungssystemen und Reservierungssystemen

Teknisk computerbistand, nemlig, 24/7 service-/helpdesk-virksomhed vedrørende applikationer til it-infrastruktur, operativsystemer og databasesystemer samt til webapplikationer i forbindelse med software til brug for oplysninger om finansiel virksomhed og konformitet samt beslægtede transaktioner, sådan som de uden begrænsninger kan relateres til ordninger om almindelige, foretrukne og begrænsede aktier, medarbejderaktier, opkøbsrettigheder og anden egenkapital samt forskellige typer konvertible værdipapirer
Technischer Computersupport, nämlich Service-Desk-/Helpdesk-Dienste rund um die Uhr für IT-Infrastruktur, Betriebssysteme, Datenbanksysteme und Webanwendungen im Zusammenhang mit Software für Informationen zur finanziellen Abwicklung sowie zur Einhaltung von Vorschriften und entsprechenden Transaktionen, ohne Beschränkung in Bezug auf Stamm-, Vorzugs- und nicht registrierte Aktien, Aktienoptions-, Aktienkauf- und andere Beteiligungspläne sowie umtauschbare Wertpapiere verschiedener Art

Computerprogrammer og -software, inklusive webapplikationer og virtual reality-applikationer
Computerprogramme und -software einschließlich webgestützte Anwendungen und Anwendungen im Rahmen der virtuellen Realität

Computere, datalagringsudstyr, computerprogrammer, især computerprogrammer til webapplikationer, til multimediebrug til styring af dokumenter, arkivering, styring af workflow, vidensstyring, databaser og software for adgang til databaser
Computer, Datenspeichergeräte, Computerprogramme, insbesondere Computerprogramme für Webanwendungen, für Multimedia-Anwendungen, für das Dokumentenmanagement, für die Archivierung, für das Workflow-Management, für das Knowledge-Management, für Datenbanken und für Datenbank-Zugriffsoftware

Formidling af elektroniske onlineopslagstavler til transmission af meddelelser blandt computerbrugere vedrørernde udvikling af software- og webapplikationer
Bereitstellung von elektronischen Online-Mailboxen zur Übertragung von Nachrichten zwischen Computernutzern in Bezug auf die Entwicklung von Software- und Webanwendungen

Værtsvirksomhed i form af leasing, konfigurering, opdatering, overvågning, optimering, reparation og fejlfinding vedrørende computersoftware, der understøtter hosted computersoftware, internetwebsteder, software med webapplikationer til internettet, computersoftware, elektroniske databaser, digitalt indhold og andres computersoftware med virksomhedsapplikationer, der er tilgængelige via internettet
Hosting-Dienste in Form von Leasing, Konfigurierung, Aktualisierung, Überwachung, Optimierung, Reparatur von sowie Fehlersuche und -behebung bei Computersoftware, die gehostete Internetwebsites, Internet-Web-Softwareanwendungen, Computersoftware, elektronische Datenbanken, digitale Inhalte und Softwareanwendungen Dritter für Bürocomputer unterstützt, die über das Internet zugänglich sind

Computervirksomhed, nemlig tilvejebringelse af en platform, hvor brugere kan integrere webapplikationer og styre grænseflader til programmering af applikationer (API'er)
Computerdienstleistungen, nämlich Bereitstellung einer Plattform, die den Nutzern die Integration von Webanwendungen und die Verwaltung von Schnittstellen zur Anwendungsprogrammierung ermöglicht

Software til levering af webapplikationer og/eller datatjenester til personlige digitale assistenter, telefonapparater, mobiltelefoner, fjernsynsapparater, kiosker, computere, pc'er, kasseapparater og andet udstyr, der kan anvendes sammen med internettet
Software zur Übermittlung von Web-Anwendungen und/oder Datendiensten an persönliche digitale Assistenten, Telefone, Mobiltelefone, Fernsehgeräte, Kioske, Computer, Personalcomputer, Geldautomaten und andere internetfähige Geräte

Design og udvikling af computere, perifert udstyr til computere, computersystemer, software og webapplikationer (software), herunder til styring af kundeforbindelser og styring af arbejdskraft
Entwurf und Entwicklung von Computern, Computerperipheriegeräten, Computersystemen, Software und Webapplikationen (Software) einschließlich für CRM und Personalverwaltung

Webapplikationen State Aid Notification Interactive (SANI) (2) er nu fuldt funktionsdygtig og har effektiviseret procedurerne.
Die Web-Anwendung Interaktive Anmeldung staatlicher Beihilfen (State Aid Notification Interactive, „SANI“) (2) ist nun voll funktionsfähig und hat die Verfahren effizienter gemacht.

Kommerciel formidling ved køb, salg, import og eksport af samt engros- og detailhandel vedrørende software, softwarepakker og webapplikationer
Geschäftsvermittlung beim Ankauf und Verkauf, Import und Export sowie Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Software, Softwarepakete und Webanwendungen

Medlemsstaterne underretter de andre medlemsstater og Kommissionen via webapplikationen om rutinemæssige vedligeholdelsesaktiviteter, mindst én uge før disse aktiviteter påbegyndes, hvis det er teknisk muligt.
Die Mitgliedstaaten teilen den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission, sofern technisch möglich, mindestens eine Woche im Voraus etwaige Routine-Instandhaltungstätigkeiten über die Internet-Anwendung mit.

Fra og med juli 2016 har skattemyndighederne stillet en gratis webapplikation til rådighed til udarbejdelse, overførsel og lagring af elektroniske fakturaer.
Seit Juli 2016 stellen die Steuerbehörden eine kostenlose Webanwendung für die Erzeugung, Übermittlung und Speicherung elektronischer Rechnungen zur Verfügung.