web-udvikler oor Duits

web-udvikler

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Webdesigner

udvikler af hjemmesider og / eller web applikationer

Designer, der Websites grafisch gestaltet

voorbeelde

WEB-UDVIKLER MED SPECIALE I MULTIMEDIER OG MOBILT INTERNET (FEM PLADSER PÅ LISTEN OVER EGNEDE ANSØGERE
WEBSEITENENTWICKLER FÜR DAS MULTIMEDIALE UND MOBILE INTERNET (# PLÄTZE AUF DER RESERVELISTE

WEB-UDVIKLER MED SPECIALE I MULTIMEDIER OG MOBILT INTERNET (FEM PLADSER PÅ LISTEN OVER EGNEDE ANSØGERE)
WEBSEITENENTWICKLER FÜR DAS MULTIMEDIALE UND MOBILE INTERNET (5 PLÄTZE AUF DER RESERVELISTE)

Inspireret af de Tocqueville, Durkheim og Weber udvikler der sig en ny forståelse af det moderne civilsamfund, som især lægger vægt på fem aspekter:
Es bildet sich eine neue, von Tocqueville, Durkheim und Weber inspirierte Interpretation der modernen Zivilgesellschaft heraus, die sich durch die gleichzeitige Betonung von vier Aspekten zu thematisieren sucht:

Levering af registre med information om World Wide Web til udviklere og brugere
Bereitstellung eines Repositoriums von Informationen über das das World Wide Web für Entwickler und Nutzer

World Wide Web blev udviklet af en forsker i CERN med henblik på fysikere og anvendes nu af millioner af brugere.
Das von einem Mitglied des europäischen Rates für Kernforschung als Kommunikationsinstrument zwischen einer Handvoll Physikern entwickelte World Wide Web wird mittlerweile von Millionen Benutzern in aller Welt genutzt.

Som »web-udvikler« skal man være i stand til at forstå en funktionel analyse udarbejdet af sidens designer og omsætte den til en teknisk analyse samt som medlem af en udviklergruppe være i stand til at indføre nye funktioner, komponenter, tjenesteydelser og/eller applikationer i et nyskabende og multidisciplinært it-miljø.
Als Webseitenentwickler sind Sie in der Lage, eine Funktionsanalyse des Webseitendesigners nachzuvollziehen und eine entsprechende technische Analyse durchzuführen sowie im Rahmen eines Entwicklerteams bei der Verwirklichung neuer Funktionen, Komponenten, Dienste und/oder Anwendungen in einer modernen und disziplinübergreifenden IT-Umgebung mitzuwirken.

Som web-udvikler skal man være i stand til at forstå en funktionel analyse udarbejdet af sidens designer og omsætte den til en teknisk analyse samt som medlem af en udviklergruppe være i stand til at indføre nye funktioner, komponenter, tjenesteydelser og/eller applikationer i et nyskabende og multidisciplinært it-miljø
Als Webseitenentwickler sind Sie in der Lage, eine Funktionsanalyse des Webseitendesigners nachzuvollziehen und eine entsprechende technische Analyse durchzuführen sowie im Rahmen eines Entwicklerteams bei der Verwirklichung neuer Funktionen, Komponenten, Dienste und/oder Anwendungen in einer modernen und disziplinübergreifenden IT-Umgebung mitzuwirken

[4] World Wide Web blev udviklet i Europa hos CERN i 1991 med henblik på samarbejde, udveksling og udbredelse af information inden for den videnskabelige forskning.
[4] In Europa wurde das Web (World Wide Web) 1991 im CERN als Mittel der Zusammenarbeit, des Austausches und der Verbreitung von Informationen im Bereich der wissenschaftlichen Forschung entwickelt.

World Wide Web-standarder og -protokoller udvikles af World Wide Web Consortium (W3C), mens Internet Engineering Task Force (IETF) gør det samme for internettet.
Die WWW-Normen und -Protokolle werden im Wege der Zusammenarbeit vom World Wide Web Consortium (W3C) entwickelt, wohingegen die Internet Engineering Task Force (IETF) das selbe für das Internet leistet.

Deres betydning for den generelle samfundsøkonomi fremgår af den desværre næsten ukendte kendsgerning, at "World Wide Web blev udviklet af en forsker i CERN med henblik på fysikere og anvendes nu af millioner af brugere".
Deren Bedeutung für die allgemeine Volkswirtschaft ist aus der leider kaum bekannten Tatsache ersichtlich, daß "das von einem Mitglied des europäischen Rates für Kernforschung (CERN) als Kommunikationsinstrument zwischen einer Handvoll Physikern entwickelte World Wide Web mittlerweile von Millionen Benutzern in aller Welt genutzt wird."

ECHO har derfor udviklet et web-baseret kriseinformationssystem med daglig opdateret information om både naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer.
ECHO entwickelte daher ein Kriseninformationssystem im Internet, das ihm täglich aktuelle Daten über Naturkatastrophen und vom Menschen verursachte Katastrophen liefert.

Worldwide web og Internet har udviklet sig til et fænomenalt medium.
Worldwide Web und Internet haben sich zu einem phänomenalen Medium entwickelt.

Der vil også blive lagt særlig vægt på at udvikle Web 2.0-tjenester med henblik på at skabe interessesamfund, samt på at forbedre flersprogligheden.
Außerdem erhält die Entwicklung von Web 2.0 Diensten zur Schaffung von Interessensgemeinschaften sowie die Verbesserung der mehrsprachigen Funktionen besondere Aufmerksamkeit.

Webapplikationstest skal overholde de internationale åbne standarder som dem, der er udviklet af Open Web Application Security Project (OWASP).
Beim Prüfen von Web-Anwendungen sind internationale offene Standards zu beachten, wie sie im Rahmen des Projekts „Open Web Application Security Project“ (OWASP) entwickelt wurden.

Der er stadig betænkeligheder over manglende gennemskuelighed i priserne, selv om flere og flere myndigheder udvikler web-baserede prissammenligningsværktøjer, der kan hjælpe forbrugerne til at afgøre, hvilken tjenesteudbyder der bedst opfylder deres behov.
Die Preistransparenz ist nach wie vor ein Problem, wenngleich immer mehr Regulierer eigene Hilfsmittel für den webgestützten Preisvergleich entwickeln, um den Verbrauchern die Auswahl des Dienstes, der ihren Bedürfnissen am besten entspricht, zu erleichtern.

Kommissionen vil udvikle en web-baseret oversigt over alle EU-foranstaltninger, der kan anvendes af den økologiske sektor i forbindelse med produktion, markedsføring og information.
Die Kommission wird eine Online-Übersicht über alle EU-Maßnahmen erstellen, die vom ökologischen Sektor auf den Gebieten Erzeugung, Vermarktung und Information genutzt werden können.

World Wide Web Consortium (W3C)/Webadgangsinitiativet (WAI) har udviklet retningslinjer for at gøre websteder og deres indhold tilgængelige for alle brugere.
Die W3C Web-Zugangsinitiative (WAI) hat Leitlinien entwickelt, die dazu beitragen sollen, Webseiten und deren Inhalte allen Nutzern zugänglich zu machen.

Siden 2003 har Kommissionen udviklet web-portalen Det Europæiske Retlige Netværk for Civil- og Handelssager[2], ligesom den har støttet udarbejdelsen af et strafferetligt og et civilretligt atlas, som gør det muligt at identificere de kompetente domstole de forskellige steder i EU.
Die Kommission entwickelt seit dem Jahr 2003 das Internetportal des Europäischen Justiziellen Netzes für Zivil- und Handelssachen[2] und hat die Einführung der Europäischen Gerichtsatlanten für Straf- und Zivilsachen gefördert, die die Ermittlung der zuständigen Gerichte ermöglichen.

Et sæt retningslinjer (Web Content Accessibility Guidelines - WCAG 1.0), der skal orientere webdesigneres fremtidige arbejde, er blevet udviklet af World Wide Web Consortium(W3C)/Webadgangsinitiativet (WAI), som støttes over Kommissionens forskningsprogram "Telematiksystemer".
Die Web Accessibility Initiative (WAI) des World Wide Web Consortium (W3C) hat verschiedene Leitlinien (Web Content Accessibility Guidelines WCAG1.0 – Zugangsleitlinien für Webinhalte), die aus dem Forschungsprogramm Telematikanwendungen der Kommission unterstützt worden ist, als Anleitung für die künftigen Arbeiten von Web-Entwicklern festgelegt.

Projektlederen deltager i arbejdet med og har ansvaret for at definere, gennemføre, udvikle og servicere store informationssystemer, web- og multimedieapplikationer.
Die Tätigkeit des Projektleiters beinhaltet die Teilnahme an und die Übernahme der Verantwortung für die Festlegung, Umsetzung, Entwicklung und Unterstützung von großen Informationssystemen, Web- oder Multimedia-Anwendungen.

Et fremtrædende eksempel er »world-wide-web«, der blev udviklet af CERN (12), et af fyrtårnene inden for europæisk forskning og forskningsinitiativer, med det formål at formidle forskningsresultater til de universiteter og forskningsinstitutioner, der samarbejder med centret i Genève og lade disse indgå i et netværkssamarbejde om forskningsprogrammet.
Ein markantes Beispiel ist das „World Wide Web“, welches von CERN (12), einem der Leuchttürme europäischer Forschung und Forschungsinitiativen, entwickelt wurde, um die mit dem Zentrum in Genf kooperierenden Universitäten und Forschungseinrichtungen an die Forschungsdaten heranzuführen und mit dem Forschungsprogramm zu vernetzen.

Det øger værdien af det arbejde, som de enkelte centre gør, ved at stille et medium til rådighed for dem til udveksling af information og ideer og ved at yde vejledning og støtte i forbindelse med oprettelsen af nye centre og sikre, at nettets fælles web portal fortsat udvikles.
Es liefert einen Mehrwert für die Arbeit der individuellen Förderzentren, indem es ihnen eine Plattform für den Austausch von Erfahrungen und Ideen zur Verfügung stellt, neue Zentren anleitet und unterstützt und die laufende Entwicklung des gemeinsamen Webportals des Netzes gewährleistet.

Under forudsætning af at de nødvendige midler er til rådighed, agter ombudsmanden at udvikle et særskilt web site omfattende langt flere oplysninger, herunder afgørelser, og med interaktive muligheder for borgerne.
Je nach den zur Verfügung stehenden Mitteln ist geplant, daß der Bürgerbeauftragte eine eigene Web-Seite erhält, die bedeutend mehr Material bietet, u. a. wichtige Entscheidungen und Interaktionsmöglichkeiten für die Bürger.

For at sikre en bred anvendelighed bør portalen udvikles i samarbejde med brugere og web-designere med ekspertise i tilgængelighed.
Zur Gewährleistung einer übergreifenden Gebrauchstauglichkeit sollte die Entwicklung zudem in Zusammenarbeit von Nutzern und von Web-Designern mit Expertise im barrierefreien Bereich begleitet werden.

82. opfordrer Kommissionen til at udvikle og udnytte »world wide webs« potentiel med hensyn til fremme af menneskerettighederne og demokratiet overalt i verden;
82. fordert die Kommission auf, das Potential des World-Wide-Web zu entwickeln und zur weltweiten Förderung der Menschenrechte und der Demokratie zu nutzen;