webbaseret e-mail oor Duits

webbaseret e-mail

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

webbasierte E-Mail

voorbeelde

I de senere år har fremkomsten af nye digitale tjenester, der muliggør interpersonel kommunikation via internettet, såsom webbaserede e-mail- og onlinemeddelelsestjenester, fået flere forbrugere til at benytte sådanne tjenester.
In den letzten Jahren hat das Aufkommen neuer digitaler Dienste, die eine interpersonelle Kommunikation über das Internet ermöglichen, wie z. B. webbasierte E-Mail-Dienste und Online-Mitteilungsdienste, eine wachsende Zahl von Verbrauchern dazu veranlasst, solche Dienste zu nutzen.

(5)Hver medlemsstat eller CPC skal sikre, at et fiskerfartøj med en defekt satellitsporingsanordning mindst dagligt sender rapporter med oplysningerne omhandlet i punkt 1, litra b), via andre kommunikationsmidler (radio, webbaseret rapportering, e-mail, telefax eller telex).
(5)Jeder Mitgliedstaat bzw. jede Partei stellt sicher, dass ein Fischereifahrzeug mit einem defekten Satellitenüberwachungsgerät dem FÜZ mindestens einmal täglich über andere Kommunikationsmittel (Funk, webgestützte Meldung, E-Mail, Fax oder Telex) die in Nummer 1 Buchstabe b aufgeführten Daten meldet.

Software og programmer til indholdssøgning på internettet og hos lokale kilder med henblik på medtagelse af verdensnyhedsindhold, generelt webbaseret indhold, lokale e-mail- og kontordokumenter
Software und Programme für den Abruf von Inhalten aus dem Internet und von lokalen Quellen, einschließlich weltweite Nachrichten, allgemeine webbasierte Inhalte, lokale elektronische Post und Bürodokumente

Software til e-mail-markedsføring, segmentering, webbaserede analyser, sociale medier, lead management, forsider med blikfang, mikrosteder, finansielle anliggender vedrørende markedsføring, markedsføringsprocesledelse og digitale aktiver i forbindelse med markedsføring
Software für E-Mail-Marketing, Segmentierung, Web-Analyse, soziale Medien, Lead Management, Landing-Pages, Mikrosites, Finanzmarketing, Marketingprozessmanagement und Vermarktung digitaler Bestände

Elektronisk udstyr og andre midler, inklusive webbaserede portaler, tv og e-mail, til modtagelse og transmission af data, som har funktioner til transmission, modtagelse og analyse af stemme, tekst, video og tovejsvideokonferencekommunikation, alle førnævnte varer udelukkende til anvendelse i forbindelse med diabetes, endokrinologi, velværeprogrammer, sygdomsbekæmpelse og -behandling
Elektronische Geräte und andere Medien einschießlich webbasierte Portale, Fernsehen und E-Mail für den Empfang und die Übertragung von Daten, die eine Funktion zum Übertragen, Empfangen und Analysieren von Sprache, Text, Videos und Zweiwege-Videokonferenzkommunikation haben können, alle vorstehend genannten Waren zur ausschließlichen Nutzung im Zusammenhang mit Diabetes, Endokrinologie, Wellnessprogrammen, Krankheitsmanagement und der Behandlung von Erkrankungen

Markedsføringsvirksomhed, nemlig formidling af rådgivning inden for e-mail-markedsføring, segmentering, webbaserede analyser, sociale medier, lead management, forsider med blikfang, mikrosteder, finansielle anliggender vedrørende markedsføring, markedsføringsprocesledelse og digitale aktiver i forbindelse med markedsføring
Marketingdienstleistungen, nämlich Beratung in den Bereichen E-Mail-Marketing, Segmentierung, Web-Analyse, soziale Medien, Lead Management, Landing-Pages, Mikrosites, Finanzmarketing, Marketingprozessmanagement und Vermarktung digitaler Bestände

Styrede applikationsudbydertjenester omfattende adaptive og konfigurerbare samlinger leveret via applikationssoftware til tilpasning af telekommunikationsapplikationer, nemlig køstyring, håndtering, logging, optagelse, overvågning, sporing, tilsyn, ledelse, routing, reportering, tilrådighedsstillelse og distribution af telefonopkald, transmission af tekstbeskeder, e-mails og webbaseret transmission af meddelelser til brug på inkassoområdet
Dienstleistungen eines Anwendungsdiensteanbieters in Bezug auf adaptive und konfigurierbare Sammlungen, bereitgestellt über eine Anwendungssoftware zur Verwendung bei der kundenspezifischen Anpassung von Anwendungen für Telekommunikationsdienste, nämlich Dienstleistungen für das Stellen in eine Warteschlange, die Handhabung, das Protokollieren, Aufzeichnen, Überwachen, Verfolgen, Beaufsichtigen, Verwalten, Weiterleiten, die Berichterstellung über, die Disposition und Verteilung von Telefonanrufe/n, die Übertragung von Textnachrichten, E-Mails sowie webbasierte Nachrichtenübertragungen zur Verwendung im Bereich Inkassogeschäfte

Design, oprettelse og implementering af indhold i den virtuelle verden, computerprogrammering og scripting af genstande i den den virtuelle verden, drift og vedligeholdelse af applikationer, software og data i den virtuelle verden, integration af systemer til den virtuelle verden med andre systemer, inklusive webbaserede servere, transaktionssystemer, klientsystemer, e-mail-systemer, systemer til øjeblikkelig udsendelse af meddelelser og telekommunikationssystemer
Entwerfen, Erstellen und Umsetzen von Inhalten virtueller Welten, Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Schreiben von Drehbüchern für Objekte virtueller Welten, Betrieb und Pflege von Anwendungen, Software und Daten virtueller Welten, Integration von Systemen virtueller Welten in andere Systeme, einschließlich webbasierte Server, Transaktionssysteme, Client-Systeme, E-Mail-Systeme, Instant-Messaging-Systeme und Telekommunikationssysteme

Applikationsudbydertjenester (ASP) omfattende et redskab til applikationssoftwareudvikling til tilpasning af telekommunikationsapplikationer, nemlig køstyring, håndtering, logging, optagelse, overvågning, sporing, tilsyn, ledelse, routing, tilrådighedsstillelse og distribution af telefonopkald, telefaxtransmissioner, e-mails og webbaseret transmission af meddelelser til brug i forbindelse med kundeservice, kundesupport, insiderhandler, indsamlinger eller direkte marketing
Dienstleistungen eines Anwendungsdiensteanbieters in Bezug auf ein Entwicklungstool für Anwendungssoftware zur Verwendung bei der kundenspezifischen Anpassung von Anwendungen für Telekommunikationsdienste, nämlich Dienstleistungen für das Stellen in eine Warteschlange, die Handhabung, das Protokollieren, Aufzeichnen, Überwachen, Verfolgen, Beaufsichtigen, Koordinieren, Weiterleiten, die Disposition und die Verteilung von Telefonanrufen, Faxübertragungen, E-Mails und web-basierten Nachrichtenübertragungen zur Verwendung im Bereich Kundendienst, Kundenunterstützung, Vertriebsinnendienst, Inkasso oder Direct-Response-Marketing

Applikationsudbydertjenester (ASP) med software til køstyring, håndtering, logging, optagelse, overvågning, sporing, tilsyn, ledelse, routing, tilrådighedsstillelse og distribution af telefonopkald, telefaxtransmissioner, e-mails og webbaserede meddelelser til tilstedeværende eller hjemmearbejdende ansatte, medlemmer, opkaldende eller kunder til anvendelse i forbindelse med kundeservice, kundesupport, insiderhandler, indsamlinger eller direkte marketing
Dienstleistungen eines Anwendungsdiensteanbieters in Bezug auf Software für das Stellen in eine Warteschlange, die Handhabung, das Protokollieren, Aufzeichnen, Überwachen, Verfolgen, Beaufsichtigen, Koordinieren, Weiterleiten, die Disposition und die Verteilung von Telefonanrufen, Faxübertragungen, E-Mails und web-basierten Nachrichten für Beschäftigte am Arbeitsplatz und am Heimarbeitsplatz, Parteien, Anrufer oder Kunden zur Verwendung im Bereich Kundendienst, Kundenunterstützung, Vertriebsinnendienst, Inkasso oder Direct-Response-Marketing

Design, oprettelse og implementering af indhold i den virtuelle verden, programmering af computere og scripting af objekter i den virtuelle verden, drift og vedligeholdelse af programmer, software og data til den virtuelle verden, integration af systemer til den virtuelle verden med andre systemer, inklusive webbaserede servere, transaktionssystemer, klientsystemer, e-mail-systemer, systemer til øjeblikkelig udsendelse af meddelelser og telekommunikationssystemer, design og bygning af steder i den virtuelle vernde samt steder til webbaseret handel
Entwerfen, Erstellen und Umsetzen von Inhalten virtueller Welten, Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Schreiben von Drehbüchern für Objekte virtueller Welten, Betrieb und Pflege von Anwendungen, Software und Daten virtueller Welten, Integration von Systemen virtueller Welten in andere Systeme, einschließlich webbasierte Server, Transaktionssysteme, Client-Systeme, E-Mail-Systeme, Instant-Messaging-Systeme und Telekommunikationssysteme: Entwurf und Aufbau von Sites im Bereich virtuelle Welten und Web-Handel

Computersoftware, der gør det muligt for brugere at oprette og dele webbaserede applikationer, at have sikker adgang til deres programmer, e-mail og data via en række operativplatforme
Computersoftware, die Benutzern die Erstellung und gemeinsame Nutzung webbasierter Anwendungen, den sicheren Zugriff auf ihre Programme, E-Mail und Daten auf verschiedenen Betriebsplattformen ermöglicht

Styrede applikationsudbydertjenester (ASP) omfattende indsamlingstjenester, der kan tilpasses og konfigureres, og som leveres via applikationssoftware til tilpasning af telekommunikationsapplikationer, nemlig køstyring, håndtering, registrering, optagelse, overvågning, sporing, tilsyn, ledelse, routing, rapportering, disponering og distribution af telefonopkald, transmission af tekstmeddelelser, e-mails og webbaseret transmission af meddelelser til brug i forbindelse med inddrivning af gæld
Verwaltete Anwendungsdiensteanbieter für über eine Anwendungssoftware bereitgestellte adaptive und konfigurierbare Sammlungsdienste zur Verwendung bei der kundenspezifischen Anpassung von Anwendungen für Telekommunikationsdienste, nämlich Dienstleistungen für das Stellen in eine Warteschlange, die Handhabung, das Protokollieren, Aufzeichnen, Überwachen, Verfolgen, Beaufsichtigen, Koordinieren, Weiterleiten, Melden, die Disposition und die Verteilung von Telefonanrufen, Textnachrichtenübertragungen, E-Mails und webbasierten Nachrichtenübertragungen zur Verwendung im Bereich Schuldeneintreibung

Software, der gør det muligt for brugere at oprette og dele webbaserede applikationer, have sikker adgang til deres programmer, e-mail og data under en række driftsplatforme uafhængigt af sted og at få adgang til at sende, uploade, downloade, oprette og dele onlinefotoalbummer, -adressebøger, -aftalebøger, -kalendere, -lister over opgaver og -bogmærker
Software, die Benutzern die Erstellung und gemeinsame Nutzung webbasierter Anwendungen, den sicheren und standortunabhängigen Zugriff auf ihre Programme, E-Mails und Daten auf verschiedenen Betriebsplattformen sowie den Zugriff auf und das Heraufladen, das Herunterladen, die Erstellung und die gemeinsame Nutzung von Online-Fotoalben, -Adressbüchern, -Terminkalendern, -Kalendern, -Aufgabenlisten und -Lesezeichen ermöglicht

Applikationsudbydertjenester, nemlig formidling af et interaktivt websted med onlinesoftware, der ikke kan downloades, til anvendelse i forbindelse med planlægning, gennemførelse og analyse af markedsføringsaktiviteter vedrørende forretninger, nemlig til styring og overvågning af markedsføringsaktiviteter inden for e-mail-markedsføring, segmentering, sociale medier, webbaserede analyser, lead management, forsider med blikfang, mikrosteder, finansielle anliggender vedrørende markedsføring, markedsføringsprocesledelse og digitale aktiver i forbindelse med markedsføring
Dienstleistungen eines Anwendungsdienstanbieters, nämlich Bereitstellung einer interaktiven Website mit nicht herunterladbarer Online-Software zur Verwendung bei der Planung, Ausführung und Analyse von Vermarktungsaktivitäten im geschäftlichen Bereich, nämlich für Steuerung und Überwachung von Vermarktungsaktivitäten im Bereich E-Mail, Segmentierung, soziale Medien, Web-Analyse, Lead Management, Landing-Pages, Mikrosites, Finanzmarketing, Marketingprozessmanagement und Vermarktung digitaler Bestände

Computervirksomhed, nemlig levering af webbaserede systemer, cloud-baserede systemer og onlineportaler med online software, der ikke kan downloades, inden for personlig finansiel sikkerhed, som giver automatisk kontosammenlægning, overvågning, e-mail og e-mail og elektroniske meddelelser samt styring af kontoudskrifter for uønskede gebyrer, nemlig skjulte honorarer, faktureringsfejl, for meget betalte beløb, dobbeltfakturering, uanbringelighed, uautoriserede gebyrer, vildledende reklame, svindel og bedrageri
Computerdienstleistungen, nämlich Bereitstellung eines webbasierten Systems, cloud-basierten Systems und eines Online-Portals mit online nicht herunterladbarer Software auf dem Gebiet der persönlichen Sicherheit bei Finanzen, das automatische Kontoaggregation, Überwachung, E-Mail- und elektronische Mitteilungen sowie Lösungen für unerwünschte Gebühren, nämlich für versteckte Gebühren, Abrechnungsfehler, Zuvielberechnungen, Doppelberechnungen, Nichtlieferung, unberechtigte Gebühren, irreführende Werbung, Scams und Betrug bietet

Computervirksomhed, nemlig tilvejebringelse af et webbaseret system og onlineportal med online software, der ikke kan downloades, der gør det muligt for kunder, nemlig forældre og værger, at begrænse børns adgang til eller aktiviteter og forbrug på visse typer af websteder, programmer og internetindhold, registrere og spore et barns aktiviteter på internettet, nemlig besøgte websteder, indhold i e-mails, indhold i chat/instant messages, tastetryk og skærmbilleder, generering af rapporter om computerbrug og afsendelse af e-mailadvarsler og hændelseslogfiler til en prædefineret e-mailadresse og passwordbeskyttet onlineportal
Computerdienstleistungen, nämlich Bereitstellung eines webbasierten Systems und Onlineportals mit nicht herunterladbarer Online-Software, über das Kunden, nämlich Eltern oder Aufsichtspersonen, den Zugang von Kindern oder deren Aktivitäten und Ausgaben auf bestimmten Websitearten, Anwendungen und Internetinhalte beschränken können, die Aktivitäten eines Kindes im Internet aufzeichnen und verfolgen können, nämlich besuchte Websites, E-Mail-Inhalte, Inhalte von Chats/Kurzmitteilungen, Tastaturanschläge und Bildschirmfotos, Erstellung von Computernutzungsberichten und Senden von E-Mail-Warnmeldungen und Ereignisprotokollen an eine vordefinierte E-Mail-Adresse und ein kennwortgeschütztes Onlineportal