Republikken Tchad
Δημοκρατία του Τσαντ · Τσαντ
Tchad oor Grieks
Tchad
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Τσαντ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tchad
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
τσαντ
Den spændte situation i det østlige Tchad har heller ikke hjulpet meget.
" τεταμένη κατάσταση στο ανατολικό Τσαντ δεν βοήθησε με τη σειρά της ιδιαίτερα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
glæder sig over Ruslands beslutning om at bistå EU med udførelsen af den fredsbevarende mission i Tchad og Den Centralafrikanske Republik (RCA) og støtter erklæringen fra den russiske udenrigsminister Sergej Lavrov og EU's højtstående repræsentant Javier Solana, hvoraf det fremgår, at samarbejde mellem Rusland og EU om krisestyring ikke vil være begrænset til Ruslands deltagelse i den ovennævnte EUFOR Tchad/RCA-mission, og at begge parter er parate til at undertegne en rammeaftale om dette emne på grundlag af et ligeværdigt partnerskab og samarbejde;
Εισαι λαμπερη οπως παντα, VioletEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at disse initiativer og den kraftige stigning i råstofpriserne har styrket økonomien i mange udviklingslande, og at de exceptionelt lave renter siden finanskrisen i 2008 også har medvirket til at opretholde gældsbæredygtigheden; der henviser til, at råvarepriserne dog er faldet siden 2008; der henviser til, at en ny gældskrise er opstået i fattige lande, idet Mozambique, Gambia, Tchad, Congo og Gambia er ude af stand til at betale;
Τι στο διάολο έγινε τώρα;- Που είναι το τηλέφωνό μουEurlex2019 Eurlex2019
Den spændte situation i det østlige Tchad har heller ikke hjulpet meget.
Εντάξει, ας το κάνουμεEuroparl8 Europarl8
der henviser til Republikken Tchads lov nr. #/PR/# af #. januar # om forvaltning af olieindtægter
Καθάρισέ το μέσαoj4 oj4
Republikken Kroatien afholder alle udgifter i forbindelse med sin deltagelse i operation EUFOR Tchad/RCA, medmindre udgifterne afholdes i fællesskab, som fastlagt i de retsakter, der er omhandlet i denne aftales artikel 1, stk. 1, og i Rådets afgørelse 2007/384/FUSP af 14. maj 2007 om oprettelse af en mekanisme til administration af finansieringen af fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet (Athena) [6].
Είναι κρεατοφάγοιΜε μεγάλα νύχιαEurLex-2 EurLex-2
udtrykker dyb beklagelse over, at det ikke lykkedes i Cancún at nå til enighed om afskaffelse af handelsforvridende støtte, herunder især støtten på #,# mia. USD til USA's bomuldsproducenter, som er en trussel for ti millioner afrikanske bomuldsproducenters levebrød; glæder sig over EU's vilje til at tilslutte sig Malis, Burkina Fasos, Tchads og Benins initiativ med hensyn til bomuld og opfordrer Kommissionen til i nært samarbejde med AVS-landene og andre udviklingslande at fremsætte forslag om hurtig indgåelse af en aftale om retfærdig handel for bomuldsproducenter samt til at presse USA til at reagere positivt med en hurtig reform af bomuldssektoren
́Εστω ότι... μια παλιά ιστορία ενώνει τον Σερτύς, τον Καλλουά και τον Σερνεζέ... μια ιστορία που συνέβη πριν από # χρόνιαoj4 oj4
Yekatom har haft direkte kontrol over et dusin kontrolposter bemandet med gennemsnitlig ti bevæbnede militsmænd i hæruniformer og med våben, bl.a. militære stormgeværer, fra den vigtigste bro mellem Bimbo og Bangui til Mbaïki (provinsen Lobaye) og fra Pissa til Batalimo (ved grænsen til Republikken Congo), hvor de opkrævede uautoriserede afgifter fra private køretøjer og motorcykler, passagerkøretøjer og lastbiler, der eksporterende skovbrugsressourcer til Cameroun og Tchad, men også fra både, der sejlede på floden Ubangi.
Δεν θα σε αφήσωEurLex-2 EurLex-2
Republikken Albanien tilslutter sig fælles aktion 2007/677/FUSP af 15.oktober 2007 om Den Europæiske Unions militæroperation i Republikken Tchad og Den Centralafrikanske Republik (operation EUFOR Tchad/RCA) og enhver fælles aktion eller afgørelse, hvorved Rådet for Den Europæiske Union beslutter at udvide EU’s militære krisestyringsoperation, i overensstemmelse med bestemmelserne i denne aftale og eventuelle nødvendige gennemførelsesarrangementer.
Αλήθεια; Από πούEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at beskyttelsen af børnene bør være en væsentlig prioritet, og at børnene i Tchad er udsat for alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne, såsom hvervning og udnyttelse fra de væbnede styrkers og de bevæbnede gruppers side, bortførelser til flere forskellige formål, menneskehandel, voldtægt og anden form for seksuel vold, især over for piger
Δεν μπορούμε απλά να τα εγκαταλείψουμε τώραoj4 oj4
der henviser til konklusionerne fra mødet i Rådet (almindelige anliggender og eksterne forbindelser) den 23.-24. juli 2007, hvori Rådet "anmodede sine kompetente organer om at fortsætte planlægningen med henblik på en eventuel afgørelse om en overgangsoperation inden for rammerne af den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik til støtte for FN's multidimensionelle tilstedeværelse i det østlige Tchad og den nordøstlige del af Den Centralafrikanske Republik, som skal forbedre sikkerheden i disse områder",
Νόμιζα ότι το FBI είχε όλα αυτά σε κομπιούτερnot-set not-set
Men konsulatets embedsmand nægtede os pure et visum da vi var franskmænd og evakueret fra Tchad.
Δε θα επέμβειςjw2019 jw2019
Om: EU's fredsbevarende mission i Tchad
Ο άνδρας μου, μπορεί να φτιάξει τα πάνταEurLex-2 EurLex-2
Hvad er de femten medlemslandes holdning til afgørelsen om finansiering af olieledningen mellem Tchad og Cameroun?
Gail chavez.Η μονάδα της Betsynot-set not-set
EUSR aflægger regelmæssigt rapport til PSC om situationen i Darfur og om situationen i Sudan som helhed samt om situationen i Republikken Tchad og Den Centralafrikanske Republik i forbindelse med EUFOR Tchad/RCA.
Το άλλο χέρι,ΠοντικοουράEurLex-2 EurLex-2
Lufttransport udføres med fly fra det russiske militære kontingent med henblik på beskyttelse af liv og sikkerhed for de EU-ledede styrker (EUFOR) og FN’s mission i Den Centralafrikanske Republik og Tchad (MINURCAT) personel gennem transport af EUFOR-personel og MINURCAT-personel, transport af last samt eftersøgnings- og redningsarbejde for så vidt angår EUFOR-personel og MINURCAT-personel.
Πόσο αξίζει τώρα η ζωή σου; Απάντησέ μου!EurLex-2 EurLex-2
Han fungerede også som mellemmand for en tchadisk diamantsmuglerring, som opererer mellem Den Centralafrikanske Republik og Tchad.
Ως πρώην Παρατηρητής...... είναι κορυφαία στιγμήEurLex-2 EurLex-2
Landet er opkaldt efter Tchad-søen, som er det største vådområde i Tchad og det næststørste i Afrika.
Εν ευθέτω χρόνω πριν από τις ευρωπαϊκές βουλευτικές εκλογές του #, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εκδίδει, σύμφωνα με το άρθρο # Α, παράγραφος #, δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, απόφαση για τον καθορισμό της σύνθεσης του Ευρωπαϊκού ΚοινοβουλίουWikiMatrix WikiMatrix
Yekatom har haft direkte kontrol over et dusin kontrolposter bemandet med gennemsnitlig ti bevæbnede militsmænd i hæruniformer og med våben, bl.a. militære stormgeværer, fra den vigtigste bro mellem Bimbo og Bangui til Mbaïki (provinsen Lobaye) og fra Pissa til Batalimo (ved grænsen til Republikken Congo), hvor de opkrævede uautoriserede afgifter fra private køretøjer og motorcykler, passagerkøretøjer og lastbiler, der eksporterende skovbrugsressourcer til Cameroun og Tchad, men også fra både, der sejlede på floden Ubangi.
Αυτό τα εξηγεί όλαEurlex2019 Eurlex2019
Senest bombede sudanesiske militære styrker i mandags Cariari og Bahai, to landsbyer i det nordlige Darfur nær grænsen til Tchad.
Πρέπει να φτάσουμε στο σκάφοςEuroparl8 Europarl8
understreger, at AVS-staterne kan opnå særdeles gode resultater, når de arbejder sammen på råvareområdet som illustreret ved lanceringen fra fire vestafrikanske landes side (Benin, Burkina Faso, Mali og Tchad) af »bomuldsinitiativet« forud for WTO-ministerkonferencen den 10.-14. september 2003 i Cancún, hvor de kræver afvikling af national støtte til bomuldsproduktion og indførelse af overgangsforanstaltninger i form af finansiel udligning af de mindst udviklede bomuldsprocerende landes indtægtstab, og ved det såkaldte »uformelle« initiativ, som Kenya, Uganda og Tanzania forelagde på 4. WTO-ministerkonference;
Θα προσπαθήσω να σας οδηγήσω πίσω στο διάστημα από το οποίο ξεκινήσατε.ΑστροταχύτηταEurLex-2 EurLex-2
Andre oplysninger: efter forlydender dræbt i Tchad den
Μπορεί να κάνουν μια εξαίρεση γι ' αυτή την φοράoj4 oj4
at bidrage til en fortsat stabilisering af situationen i det centrale Middelhavsområde ved at genbosætte personer, der har brug for beskyttelse, fra Libyen, Niger, Tchad, Egypten, Etiopien og Sudan, herunder ved at støtte UNHCR's midlertidige mekanismer i Niger og Rwanda for nødevakuering af de mest sårbare grupper af migranter fra Libyen.
Κατανομή Η in vitro δέσμευση της ροτιγοτίνης στις πρωτεΐνες πλάσματος είναι περίπου # %EuroParl2021 EuroParl2021
der henviser til sin bekymring over det stigende antal angreb mod landsbyer i Tchad og mod humanitære lejre og medarbejdere i det vestlige Darfur, hvilket gør regionen ekstremt farlig for de internationale humanitære organisationer, hvoraf kun få opererer i grænseområdet
Το άρθρο # της απόφασης #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, της #ης Ιουλίου #, σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της συνθήκης για την υιοθέτηση του ενιαίου νομίσματος από την Κύπρο την #η Ιανουαρίου# προβλέπει ότι η παρέκκλιση υπέρ της Κύπρου, η οποία αναφέρεται στο άρθρο # της πράξης προσχώρησης του #, καταργείται με ισχύ από την #η Ιανουαρίουoj4 oj4
der pointerer, at de humanitære hjælpeaktioner ifølge Den Internationale Røde Kors Komité trues for det meste af røveriske overfald og banditvæsen i området, og at den militære offensiv forværrer kriminaliteten; der påpeger, at det tiltagende banditvæsen i det østlige Tchad tvinger de humanitære kontorer til at reducere personalet og operationerne i nøglebyerne, således at deres mulighed for at tilvejebringe den hårdt tiltrængte humanitære bistand begrænses yderligere,
Δε θα πας στον χορόEurLex-2 EurLex-2
Afghanistan, Cambodja, Tchad, Eritrea, Ethiopien, Laos, Sudan og Vietnam, mens fragmentationsammunition også er blevet anvendt under konflikten om Falklandsøerne, i Albanien, Bosnien-Hercegovina, Irak, Kuwait, Libanon, Rusland (Tjetjenien), Saudi-Arabien og Serbien og Montenegro (herunder Kosovo),
Πώς ξέρεις για τις Φόνισσεςnot-set not-set
212 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.