Tbilisi oor Grieks
Tbilisi
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Τιφλίδα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tbilisi
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
τιφλίδα
For en uge siden mødtes vi i Tbilisi, hvor vi vedtog en række væsentlige henstillinger.
Πριν από μία εβδομάδα συνεδριάσαμε στην Τιφλίδα, όπου εγκρίναμε μια σειρά αποφασιστικών συστάσεων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Derudover vil vi sende en national ekspert, som vil operere fra NATO's kontor i Tbilisi.
Οι διατάξεις των παραγράφων # έως # ισχύουν επίσης για τη συσκευασία κατά την έννοια του άρθρου # παράγραφος # τα εξαρτήματα, τα ανταλλακτικά και τα εργαλεία κατά την έννοια του άρθρου # και τους συνδυασμούς προϊόντων κατά την έννοια του άρθρου # όταν αυτά δεν αποτελούν είδη καταγωγήςEuroparl8 Europarl8
Konsultationerne mellem Polen og Georgien om eksportkontrol med våben og produkter med dobbelt anvendelse fandt sted i Tbilisi i maj
Οι προϋποθέσεις δεν υπάρχουν ακόμα για το είδος του αγώνα, που προτείνειςoj4 oj4
Kommissionen vil fortsat indtrængende opfordre centralregeringen i Tbilisi og myndighederne i Batumi til at arbejde sammen om at finde en fredelig løsning, der kan accepteres af alle, og som er i Georgiens interesse
Αιτών την καταχώριση κοινοτικού σήματος: Η προσφεύγουσαoj4 oj4
bistå Georgiens grænsepoliti og andre relevante statslige myndigheder i Tbilisi med at gennemføre den overordnede integrerede grænseforvaltningsstrategi
ΚΥΨΕΛΗ ΑΠΟ PVC-PTFE/ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ΤΩΝ # & # ΔΙΣΚΙΩΝ (για λευκή και διαφανή κυψέληEurLex-2 EurLex-2
Der blev afholdt adskillige seminarer om oprindelsesregler i 2014 og 2015 for disse tre lande (Kijev den 5. juni 2014, Chisinau den 3. november 2014 og Tbilisi den 17. marts 2015).
Είναι ο μπαμπάς σπίτι;- ' ΟχιEurLex-2 EurLex-2
Rådet noterer sig desuden, at der er behov for koordineringsstrukturer både i Tbilisi og i Bruxelles.
ΓνωστοποιήσειςEurLex-2 EurLex-2
- Aftale mellem regeringen for Republikken Litauen og regeringen for Republikken Georgien vedrørende lufttrafik undertegnet i Tbilisi den 12. april 1996 (ikrafttrædelsesdato 12.1.1999) (i det følgende - dvs. bilag 2 - benævnt "aftalen Georgien-Litauen")
Εγώ έκανα το διαφημιστικόEurLex-2 EurLex-2
UNDER HENVISNING TIL aftalerne mellem Republikken Bulgarien og Rumænien og Georgien, undertegnet henholdsvis i Sofia den #. januar # og i Tbilisi den #. marts
Έχουμε πάρει θέση... αλλά πρώτα θα συναντηθούμε με τα τανκςoj4 oj4
Hvad angår de specifikke spørgsmål, som det ærede medlem rejser vedrørende olierørledningsprojektet Baku-Tbilisi-Ceyhan, vil eventuelle menneskerettigheds-krænkelser som følge af projektets gennemførelse skulle vurderes på baggrund af de politiske kriterier fra København
Τι εννοείτεoj4 oj4
Dette skal ske i samråd og tæt samarbejde med hele kommandovejen mellem Tbilisi og grænsen (undtagen operative aktiviteter på stedet i Abkhasien og Sydossetien
Με εμπιστεύεσαιoj4 oj4
Denne politik har for nylig ført til det første direkte valg af borgmesteren i hovedstaden Tbilisi i maj og beslutningen om at flytte forfatningsdomstolen til byen Batumi og vores parlament til Georgiens andenstørste by Kutaisi i det centrale Georgien.
Με την προσβαλλόμενη απόφαση, η καθής απέρριψε εν μέρει το από # Ιουλίου # αίτημα της προσφεύγουσας να αφαιρεθούν από το τελικό προς δημοσίευση κείμενο της αποφάσεως της καθής περί επιβολής προστίμου, της #ης Δεκεμβρίου #, στην υπόθεση COMP/Επιτροπή-#/#.# – Οργανικά υπεροξείδια, όλες οι αναφορές σε φερόμενη ως θίγουσα τις κοινοτικές διατάξεις περί συμπράξεων συμπεριφορά της προσφεύγουσαςEuroparl8 Europarl8
— at bistå Georgiens grænsepoliti og andre relevante statslige myndigheder i Tbilisi med at gennemføre den overordnede integrerede grænseforvaltningsstrategi
Πού είναι ο στόχος του 0, 7 % του ακαθάριστου εγχωρίου προϊόντος για την αναπτυξιακή συνεργασία; Eρωτώ το Συμβούλιο, ερωτώ την Επιτροπή.EurLex-2 EurLex-2
- aftale mellem regeringen for Republikken Litauen og regeringen for Republikken Georgien vedrørende lufttrafik, undertegnet i Tbilisi den 12. april 1996 (ikrafttrædelsesdato 12.1.1999), i bilag II benævnt "aftalen Georgien-Litauen"
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ ΗΜ ΛΗΞ (ΜΜ/ΑΑ/ΑΑ) ∆ιάρκεια ζωής μετά την πρώτη χρήσηEurLex-2 EurLex-2
Dette skal ske i samråd og tæt samarbejde med hele kommandovejen mellem Tbilisi og grænsen (undtagen operative aktiviteter på stedet i Abkhasien og Sydossetien)
Αυτό, αυτό ... είναι που περιμέναμεEurLex-2 EurLex-2
betoner Georgiens betydning for en forbedring af EU's energisikkerhed ved at udgøre et alternativ til ruten for transit af energi gennem Rusland; anser det for afgørende, at de eksisterende infrastrukturer såsom Baku-Tbilisi-Ceyhan-rørledningen beskyttes effektivt, og opfordrer Kommissionen til at tilbyde Georgien al den bistand, der i denne forbindelse er nødvendig; forventer, at EU utvetydigt forpligter sig politisk og budgetmæssigt til at gennemføre Nabucco-rørledningsprojektet, der er anerkendt som et projekt prioriteret af EU og skal passere gennem georgisk område, og som er det mest seriøse alternativ til de projekter, der er iværksat i samarbejde med Rusland, som alle potentielt indebærer, at medlemsstaterne i stigende grad bliver økonomisk og politisk afhængige af Rusland;
Μπορείτε να με πιστέψετεEurLex-2 EurLex-2
Tbilisi tager situationen roligt og ønsker at løse problemerne med fredelige midler.
Região Autónoma dos Açores (αυτόνομη περιοχή των ΑζορώνEuroparl8 Europarl8
, været muligt at åbne et regionalt miljøcenter i Tbilisi med støtte fra EU.
Πάμε όλοι για ύπνο, έχουμε να ξυπνήσουμε νωρίςnot-set not-set
Den tidligere leder af Kommissionens delegation i Tbilisi i Georgien gik på pension den 1. september 2001 efter selv at have anmodet om det flere måneder forinden.
Η καρδιά τής δημοκρατίας χτυπάειEurLex-2 EurLex-2
Dette skal ske i samråd og tæt samarbejde med hele kommandovejen mellem Tbilisi og grænsen (undtagen operative aktiviteter på stedet i Abkhasien og Sydossetien)
Κάνε δυο πράγματα συγχρόνωςEurLex-2 EurLex-2
Den nye jernbane fra Aserbajdsjan til Tyrkiet, som for øjeblikket er under overvejelse, erstatter den nuværende funktionsdygtige jernbanelinje, der forbinder Kars (Tyrkiet) med Tbilisi (Georgien) via Gyumri (Armenien).
Αριστερή διμοιρία, ξεκινήστε!not-set not-set
I december 2002 blev der indgået en aftale om bygning af en olieledning (Baku-Tbilisi-Ceyhan) og en parallel gasledning gennem Georgien fra Azerbadjan til Tyrkiet.
Που είναι απασχολημένος τώραEurLex-2 EurLex-2
Den 17. oktober 1999 overværede 120 medlemmer af Gldani-menigheden af Jehovas Vidner i hovedstaden, Tbilisi, et fredeligt religiøst møde.
Έχουμε πρόβλημαjw2019 jw2019
For eksempel var den mindehøjtid der blev holdt i Ia Badridzes hjem i Tbilisi i 1990, med til at vække interessen hos folk der boede i området.
Κι όλη η παρέα γελά με τα χέρια στη μέσηjw2019 jw2019
glæder sig over Den Parlamentariske Forsamling Euronests initiativ og mener, navnlig i betragtning af oppositionens bidrag, at det regionale samarbejde mellem de lokale og regionale myndigheder i det sydlige Kaukasus, herunder først og fremmest samarbejdet mellem kommunalforvaltningerne i Jerevan, Tbilisi og Baku og den udveksling, der finder sted i forbindelse hermed, er forbilledlig og giver gode resultater;
Μπορούμε να...... φύγουμε από ' δωEurLex-2 EurLex-2
Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Georgien vedtog som afslutning på sit fjerde møde, der blev afviklet i Tbilisi den 29. og 30. april 2002, et slutdokument, hvoraf det bl.a. fremgår (punkt 14), at de georgiske myndigheder og EU-myndighederne opfordres til så hurtigt som muligt at gennemføre partnerskab- og samarbejdsaftalen for at skabe grundlaget for, at der kan indledes forhandlinger om en associeringsaftale.
Πρέπει να μιλήσουμεnot-set not-set
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.