taxachauffør taxichauffør
ταξιτζής
taxichauffør oor Grieks
taxichauffør
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
ταξιτζής
Faktisk er jeg slet ikke taxichauffør.
Το πρόβλημα είναι ότι δεν είμαι στην πραγματικότητα ταξιτζής.
οδηγός ταξί
Og kort efter en taxichauffør... der tankede.
Λίγο αργότερα, δολοφονήθηκε οδηγός ταξί... καθώς έβαζε βενζίνη σε πρατήριο στο Ρόκβιλλ.
ταξιτζού
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ταξιτζής
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gymnasie-atleter, købmænd, taxichauffører.
Τετάρτη # ΜαΐουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hver gul lampe er en taxichauffør.
Καλύτερα να κοιμάστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om han snakkede meget lort, så havde taxichaufføren fat i noget.
Δε μου πολυαρέσει το κρύο επίσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men ifølge de oplysninger, Kommissionen har til rådighed, beror den situation, som det ærede parlamentsmedlem beskriver, på en erhvervsdrivendes eget initiativ, og ikke på instrukser fra de belgiske myndigheder vedrørende taxichaufførernes aktivitet.
Ξέρεις περισσότερα κι από τους χαφιέδες των μπάτσων, γι' αυτό θέλω την βοήθειά σουEurLex-2 EurLex-2
Kan en Russisk taxichauffør gøre hvad NSA ikke kan?
Έηντ, εγώ είμαι ξανάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[112] F.eks. for ingeniører, patentagenter, elektrikere, taxichauffører i visse grænseregioner.
Ο πόλεμος μαίνεται στα Ανατολικά, δεν μπορείς να φύγεις την παραμονή της μάχης!EurLex-2 EurLex-2
Hvad angår vicekommissær Dreyfus, hvis han virkelig er det dydsmønster, han giver sig ud for at være, hvorfor har han ikke fundet taxichaufføren og afhørt ham?
Θα της δώσω τα διαπιστευτήρια μου για το αποτέλεσμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Grækenland, som både opkræver moms for taxichaufførers virksomhed med et fast beløb, der ligger under de faktiske beløb, og samtidig fortsat anvender en række særlige momsregler og toldformaliteter, der udgør hindringer for, at det indre marked kan fungere effektivt
Μετά την καταχώριση ΒΕΛΓΙΟ, προστίθενται οι εξής καταχωρίσειςEurLex-2 EurLex-2
Vi kender til episoden i Managua, hvor du stak en taxichauffør ned.
Αν θέλεις την πλάκα, πρέπει να με οδηγήσεις σ ' αυτόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havde hun forelsket sig i taxichaufføren på vej til apoteket?
Όχι, δεν είναι μεταξύ των δυο μας, φιλαράκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taxichaufføren var ved banken.
Ισχύει υπέρ του Τούρκου αυτού υπηκόου, παρά την απώλεια του δικαιώματος που απορρέει από το άρθρο #, πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση, της απόφασης #/#, η κατά το άρθρο # της απόφασης #/# ιδιαίτερη προστασία από απελάσεις, εφόσον ο Τούρκος αυτός υπήκοος, μετά τη διακοπή της οικογενειακής συμβίωσης με τους γονείς του, αφενός απασχολήθηκε κατά ακανόνιστα χρονικά διαστήματα ως μισθωτός, χωρίς να αποκτήσει αυτοτελή δικαιώματα βάσει του άρθρου #, παράγραφος #, της απόφασης #/#, και αφετέρου εργάστηκε επί χρονικό διάστημα πολλών ετών αποκλειστικά και μόνον ως ελεύθερος επαγγελματίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asociación Profesional Elite Taxi (herefter »Elite Taxi«) er en erhvervssammenslutning for taxichauffører i Barcelona (Spanien).
Γιατί;- Για να μη μου κάψουν το μαγαζίeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeg indså, noget var galt, da taxichaufføren bortførte mig.
Η έρευνα θα καθορίσει αν το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας, καταγωγής των υπό εξέταση χωρών, αποτελεί αντικείμενο ντάμπινγκ και κατά πόσο το ντάμπινγκ προκάλεσε ζημία στον ενωσιακό κλάδο παραγωγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når vi er på ferie kan vi indlede samtaler og måske få mulighed for at forkynde for hotelpersonale, tjenere, tankpassere eller taxichauffører.
Εντάξει, ερώτηση... είμαι υιοθετημένηjw2019 jw2019
Jeg har været taxichauffør i 17 år.
Μην τον κοιτάς απλώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hr. McMahon og hr. Chanterie bør lytte til ordene fra en taxichauffør - fru Wendy Smith - der har skrevet til mig fra Sidmouth i Devon.
Πολύ φτηνά θα την γλιτώσειςEuroparl8 Europarl8
Både de tyske og de danske taxichauffører afviser at kontrollere personer på grund af deres udseende, da de anser en sådan kontrol som værende diskriminerende.
ταχυδρομική διεύθυνση και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείουnot-set not-set
Alle taxichauffører i Bruxelles taler meget!
Η Μπάρμπαρα είναι με τα παιδιά στο Λες ΑρκςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagsøgeren bekræftede i sin skrivelse af 15. april 1999 til Parlamentet, at selskabet havde forstået, at Parlamentet fornyede den aftale, der var blevet indgået med »sammenslutningen (eller kooperativet) af taxichauffører«.
Με την κλεψύδρα και το δρεπάνιEurLex-2 EurLex-2
Appellanten har navnlig gjort gældende, at AICS den 15. april 1999 angav at have forstået, at den bestående aftale med »sammenslutningen (eller kooperativet) af taxichauffører« var blevet fornyet, og at det først var ved Parlamentets svarskrift i sagen for Retten, at AICS blev klar over, at det ikke var tilfældet, eftersom Coopérative Taxi 13 var indtrådt i stedet for ACATS TAXI 13.
Ναι, είναι μπροστά μαςEurLex-2 EurLex-2
Det kender enhver taxichauffør.
Γιατί δεν το κάνεις μόνος σου; Με το δικό σου τρόποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var, hvad alle gav udtryk for, lige fra taxichauffør til minister.
Ποιός ξέρει μπορεί να είναι τα δικά σου εγγόνιαEuroparl8 Europarl8
Jeg er taxichauffør, ikke skattejager.
Και ποιος είναι στον πάτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som yderpoler kan nævnes en frisørsalon med 1-2 ansatte og et multinationalt planlægningskontor eller en taxichauffør og et hotel.
Μήπως έχεις όπλα ή μαχαίρια ή κάτι που μπορεί να με τραυματίσει?EurLex-2 EurLex-2
Enhver taxichauffør kender det.
Υποστηρίζω τον σκοπόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.