taxa oor Grieks
taxa
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
ταξί
Du ved jeg ikke kan starte taxaen uden.
Ξέρεις ότι δεν μπορώ να οδηγήσω αυτό το ταξί χωρίς την ταυτότητα σου.
αγοραίο όχημα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ταξί
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg sagde ikke, han prajede en taxa.
Κάθε άνθρωπος έχει τα μυστικά του, υπαστυνόμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 Kommissionen har ikke tilbagevist dette bevis og blot anført, at sagsøgerens ansatte samtidigt kunne have været til stede under mødet i Königswinter og have taget en taxa til Barcelona senere samme dag.
Αυτός φταίει που είμαι εδώEurLex-2 EurLex-2
Sørg for at holde taxaen i nærheden, og giv hunden noget vand
Η Επιτροπή γνωρίζει τις πρόσφατες δικαστικές εξελίξεις στην υπόθεση αυτή και τις συνθήκες υπό τις οποίες κρατείται ο κopensubtitles2 opensubtitles2
Disse udgifter bør altid omfatte udgifterne til offentlig transport, taxa og lufthavnsparkering.
Δεν πιστεύω ότι λες ότι θα αφήσουμε αυτόν τον δολοφόνο αμολημένοnot-set not-set
En taxa nærmer sig Cirkus.
Στο σπίτι της αδερφής μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du ved jeg ikke kan starte taxaen uden.
μα με σπαθί. "- Εσύ πάτερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beskyttelsen bør omfatte alle indendørs eller lukkede arbejdspladser, herunder motorkøretøjer, der fungerer som arbejdsplads (f.eks. taxaer, ambulancer og leveringskøretøjer).
Πού είναι το πακέτοEurLex-2 EurLex-2
Der går 20 minutter, før taxaen er her.
Είναι πολύ καλό αγόρι, ΤρίστανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange følsomme taxa fra typespecifikke samfund forekommer ikke.
Δεν μπoρείτε να περιμένετε μέχρι να με ράψoυνEurLex-2 EurLex-2
på grundlag af en samlet vurdering skal Kommissionens fremsætte et forslag, som skal supplere de i bilag III og IV omhandlede obligatoriske specifikationer for benzin og dieselolie, der skal gælde fra den 1. januar 2005; Kommissionens forslag kan, såfremt det er relevant, også indeholde miljøspecifikationer for andre brændstoftyper såsom flydende gas (LPG), naturgas og biobrændstoffer; visse bilparker tilhørende selskaber (busser, taxaer, varevogne m.m.) forårsager en stor del af forureningen i byerne og kan med fordel anvende særskilte specifikationer;
Αριθ. ενίσχυσηςEurLex-2 EurLex-2
Simon tog en taxa, men jeg kørte de 220 kilometer på cykel for at være med.
Πάρε τον Ουάιγκαρτ και πες του ότι θέλουμε μια διακριτική περίμετρο σ' αυτό το τετράγωνοjw2019 jw2019
Er der andre i den taxa?
Κι αν δεν σταματήσεις να εισαι πλεονέκτης, θα πεθάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tog vel en taxa?
Μην απαντήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg bookede din taxa til i morgen, som din ven bad om.
Δεν μπορώ να σας δώσω να καταλάβετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Distribution, opbevaring og transport af rustvogne, begravelsesambulancer, invalidevogne, uropatruljekøretøjer, limousiner, taxaer, automobiler, dele af motorer til køretøjer, stænkskærme, stødfangere, retningsvisere, rat (til køretøjer) samt førstehjælps- og redningsudstyr
Γι ' αυτό προσποιήσου ότι είμαι άλλο πρόσωποtmClass tmClass
Nogle køretøjskategorier blev dog udtrykkeligt undtaget for denne begrænsning, f.eks. køretøjer, der udelukkende anvendes som udrykningskøretøjer eller til sikkerhedsformål samt kurervirksomhed, køretøjer, der anvendes af sælgere eller købere samt taxaer, køretøjer, der anvendes af køreskoler eller anvendes til udlejning eller leasing, eller køretøjer, der anvendes som en handelsvare.
Είναι φρικτό που μπορείς να κλαις κι εγώ δεν μπορώEuroParl2021 EuroParl2021
Andre gange kørte de med ’taxi-brousses’, også kaldet ’bush-taxaer’, som var beregnet til 15 personer, men altid var overfyldt.
Χτύπησε άσχημαjw2019 jw2019
Udgifter til rejser inden for et byområde med offentlige transportmidler (herunder taxa) godtgøres på grundlag af de sædvanlige bilag for det benyttede transportmiddel.
Θα αφήσεις τον αδερφό σου να πηδήξει μέσα στον πύρινο λάκκοEurlex2019 Eurlex2019
Jeg tog en taxa.
διαπιστώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εμφανίζεται εξαιρετικά επικριτικό έναντι των δημοσιονομικών διορθώσεων που εφαρμόζει η Επιτροπή, οι οποίες δεν μπορούν να θεωρηθούν ως μηχανισμοί που εξασφαλίζουν την πρόληψη και τον έγκαιρο εντοπισμό και διόρθωση των σφαλμάτων, δεν λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις ελλείψεις που εντοπίσθηκαν στις υποκείμενες πράξεις, δηλαδή σε επίπεδο τελικού δικαιούχου, και δεν ενθαρρύνουν τα κράτη μέλη να αναλάβουν δράση ούτε για την πρόληψη των παρατυπιών ούτε για τη βελτίωση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου τους (παράγραφοι #.# και #.# της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så kom vi i en taxa, og han efterlod mig her.
Βρήκαμε κάτι απομακρυσμένο, βόρεια από το σπίτι του ΤαφτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg elskede min taxa.
Το ακούω να κινείταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De findes i taxaer og i undergrundsbanen, ja selv på indersiden af dørene på offentlige toiletter.
Eίμαι έτοιμος τώραjw2019 jw2019
I lyset af det ovenstående foreslår jeg, at Domstolen besvarer det andet spørgsmål, litra a), b) og c), samlet således: Under de foreliggende omstændigheder, hvor statslige myndigheder gør en busbane på en offentlig vej tilgængelig for taxaer, men ikke minitaxaer, i det tidsrum, hvor denne busbane er i drift, udgør dette ikke »[begunstigelse af] visse virksomheder« i den forstand, hvori dette udtryk er anvendt i artikel 107, stk. 1, TEUF, forudsat at disse myndigheder, i) henset til de objektive hensyn, der vedrører transportsystemets sikkerhed og effektivitet, godtgør, at taxaer og minitaxaer ikke er retligt eller faktisk sammenlignelige, og ii) at sådan en foranstaltning er egnet til at opnå dette formål og ikke går videre end nødvendigt for at opnå det.
Δεν καταλαβαίνωEurLex-2 EurLex-2
Det er en skøn taxa, Alfalfa.
Τώρα, μένει χαλαρό αυτή τη δυστυχισμένη ώρα... ζαρωμένο... και χωρίς σφρίγος, σαν λουλούδι μαραμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er min taxa.
Δεν έπρεπε ν ' άκουγα την Ντρίσκολ και να το αναθέσω στο FΒΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.