taxachauffør taxichauffør
ταξιτζής
taxachauffør oor Grieks
taxachauffør
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
ταξιτζής
Ikke som en taxachauffør, der kører med sin makker foran.
Όχι σαν ταξιτζής με το φιλαράκι του συνοδηγό.
οδηγός ταξί
Jaime, der er taxachauffør i Madrid, har måttet leve med trafikpropper i over 30 år.
Ο Χάιμε, οδηγός ταξί στη Μαδρίτη, ζει με τα μποτιλιαρίσματα πάνω από 30 χρόνια.
ταξιτζού
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Taxachauffør
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
ταξιτζής
Taxachauffør, skraldemand, poet, sanger... Kunstner.
Το να είσαι ταξιτζής, σκουπιδιάρης, ποιητής, τραγουδιστής, καλλιτέχνης!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ταξιτζής
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Endvidere påpeges det, at de græske pensioner er de laveste i Unionen, idet mange kategorier af pensionister (næsten 90 % ) får månedlige pensioner på under 500 EUR, mens andre kategorier (såsom f.eks. taxachauffører og andre) får 300 EUR om måneden eller endnu mindre.
Θα είναι δύσκολοEurLex-2 EurLex-2
Om: Støtte til taxachaufførerne i Rom
Τι κάνουν οι Λάνταμορ εδώ?oj4 oj4
Overraskende mange veluddannede mennesker vil give taxachaufføren ret.
Θα' ναι ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτουjw2019 jw2019
Er din far en taxachauffør?
Η ΕΑΑ δεν αποτελεί αυτοτελές θεματικό αντικείμενο, αλλά σύνολο κεφαλαιωδών αρχών και αξιών όπως η δικαιοσύνη, η ισότητα, η ανεκτικότητα, η επάρκεια και η ευθύνη που θα πρέπει να μεταδοθούν με πιο οριζόντιο τρόποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor kan en tandlæge fra Paris udøve sin virksomhed i Milano, mens en taxachauffør fra Paris ikke kan gøre ligeså?
Λόγοι αναιρέσεως και κύρια επιχειρήματαnot-set not-set
Tøser gider ikke knalde taxachauffører?
Αμεταποίητα υλικά άλλων ειδώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En taxachauffør så det hele, og ringede til politiet.
ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣQED QED
I dag kan du være beskæftiget som kontorist, tømrer eller taxachauffør, men spørgsmålet er: Er du kristen?
Κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα στην αμερόληπτη, δίκαιη και εντός ευλόγου προθεσμίας εξέταση των υποθέσεών του από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσηςjw2019 jw2019
Kirurger, forskere, advokater, piloter, præster, politimænd, taxachauffører, ingeniører, lærere, militærfolk og politikere fra udlandet er nogle af dem der gennem lufthavnsforkyndelse har hørt budskabet om Riget, og som har fået sandhedens sæd til at spire i fjerne egne. — Kolossenserne 1:6.
Σύντομα θα κοιμόμαστε σε μετάξια και πούπουλαjw2019 jw2019
Ikke som en taxachauffør, der kører med sin makker foran.
Όπως έφευγα... ένοιωσα μάτια να με κοιτάνε από πίσω... αλλά ήμουν αποφασισμένος να μη γυρίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har Kommissionen overvejet, eller vil den overveje at kontakte de irske myndigheder med henblik på at sikre, at arbejdsvilkårene for alle taxachauffører i Irland overholder den europæiske sundheds- og sikkerhedslovgivning?
Αυτό που λέω είναι να μείνεις συγκεντρωμένοςnot-set not-set
Er Kommissionen bekendt med, at der i nogle stater ikke er nogen lovfæstede grænser for det antal timer, en taxachauffør må arbejde inden for en 24‐timersperiode eller inden for en uge?
Μας εντόπισαν παιδιά, σπάστε Δεν μ' αρέσει καθόλουnot-set not-set
Taxachaufføren Ernie blev kastet ned over Frankrig.
Να η τσιμπίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bankede på min dør klokken 02.00 i morges for at låne penge, fordi taxachaufføren ville ikke tage den stegte grøntsage du havde i pungen.
Δεν είναι δικιά μου η συνταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit " midlertidig taxachauffør " er en gang pis, ikke?
Για τον φονο της Ανν Λουιςopensubtitles2 opensubtitles2
Forsikringsselskabet meddelte imidlertid Rīgas satiksme, at det ikke ville udbetale erstatning, idet taxachaufføren ikke var ansvarlig for ulykken, men snarere passageren, som Rīgas satiksme kunne anlægge et civilt søgsmål mod.
Μπου σε όλουςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beskyttelse af taxachaufførers rettigheder i Italien og i Europa
Αυτά πιστεύεις πως πρέπει να πωEurLex-2 EurLex-2
Artikel 41, stk. 2a, i denne beslutnings bilag 1, som er ændret efter artikel IV i beslutning nr. 626/2017, bestemmer, at ved udøvelsen af taxivirksomhed er taxachaufførerne navnlig forpligtede til ikke at anvende telefoner eller andre mobile enheder under ydelsen af transporttjenesten.
Πήγαινε τον πίσω στη μαμά του, εντάξειEuroParl2021 EuroParl2021
Da Milanos taxachauffører desuden af administrative grunde kun får tilladelse til at køre passagerer fra byen til lufthavnen, men ikke fra lufthavnen til byen, bliver prisen for en enkelttur til lufthavnen beregnet som prisen på en dobbelttur, og den kommer derfor helt op på 67,66 ECU.
Είναι θέμα χρόνου, υποθέτωEurLex-2 EurLex-2
Derfor er det vigtigt, at f.eks. taxachauffører er tilstrækkeligt oplærte i at fastgøre kørestole, så denne persongruppes mobilitet sikres.
Οι μέθοδοι ανάλυσης της δραστικής ουσίας, του αντιφυτοτοξικού ή του συνεργιστικού, όπως παρασκευάζονται, και οι μέθοδοι για τον προσδιορισμό των προσμείξεων που είναι ανησυχητικές από τοξικολογική, οικοτοξικολογική ή περιβαλλοντική άποψη ή οι οποίες υπάρχουν σε ποσότητα μεγαλύτερη από # g/kg στη δραστική ουσία, το αντιφυτοτοξικό ή το συνεργιστικό, όπως παρασκευάζεται, πρέπει να έχουν επικυρωθεί και να έχουν αποδειχθεί επαρκώς εξειδικευμένες, ορθώς βαθμονομημένες, ακριβείς και σαφείςnot-set not-set
»1) Skal bestemmelserne i direktiv 98/34/EF [artikel 1, nr. 2)], som ændret ved direktiv 98/48/EF, og direktiv 2000/31/EF [artikel 2, litra a)], hvorefter der ved informationssamfundstjeneste forstås »enhver tjeneste, der [...] ydes mod betaling, og som teleformidles ad elektronisk vej på individuel anmodning fra en tjenestemodtager«, fortolkes således, at en aktivitet som den af Star Taxi App SRL udførte (dvs. en tjenesteydelse, der ved hjælp af en elektronisk applikation opretter en direkte forbindelse mellem taxikunder og taxachauffører) skal anses for at være en specifik tjeneste i informationssamfundet og den samarbejdsbaserede økonomi (eftersom Star Taxi App SRL ikke opfylder de kriterier for at kunne kvalificeres som transportvirksomhed, som Domstolen tog i betragtning i præmis 39 i dommen i sag C-434/15 med henvisning til Uber)?
Λοιπόν... ήρθα να ζητήσω συγνώμηEuroParl2021 EuroParl2021
Jeg foreslår således, at det første præjudicielle spørgsmål besvares således, at artikel 2, litra a), i direktiv 2000/31, sammenholdt med artikel 1, stk. 1, litra b), i direktiv 2015/1535, skal fortolkes således, at en tjeneste, der ved hjælp af en elektronisk applikation opretter en direkte forbindelse mellem taxikunder og taxachauffører, er en informationssamfundstjeneste, når denne tjeneste ikke er uløseligt forbundet til taxitransporttjenesten, således at den ikke er en integrerende del som omhandlet i dommen i sagen Asociación Profesional Elite Taxi (21).
Λυπάμαι για τη μαμά σουEuroParl2021 EuroParl2021
Mens du hidsede dig op, forsøgte jeg at tænke på, hvad jeg kunne have til fælles med taxachaufføren.
Δε θα νικήσειςLiterature Literature
Star Taxi App indgår kontrakter om levering af tjenesteydelser direkte med de taxachauffører, som har tilladelse, og som har ret til at levere taxitjeneste, uden at Star Taxi App hverken udvælger eller ansætter disse.
Σε παρακαλώ ενημέρωσέ με μόλις μάθεις τι συνέβηEuroParl2021 EuroParl2021
" En taxachauffør hjalp mig.
Ηλίθιοι.Το ακούσαμε αυτό!- Τα αποτελέσματα της βιοψίας του ΤζοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
200 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.