banegård oor Grieks
banegård
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
σιδηροδρομικός σταθμός
Huset er som en banegård.
Αυτό το σπίτι είναι σαν σιδηροδρομικός σταθμός.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Endvidere bruges der ca. 30 minutter på at skifte til banegården Basel Bad.
Τα κράτη μέλη προωθούν την έρευνα και ενθαρρύνουν τους παραγωγούς να βελτιώσουν τις συνολικές περιβαλλοντικές επιδόσεις των ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών σε ολόκληρο τον κύκλο ζωής τους και να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη και εμπορική διάθεση ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών που περιέχουν μικρότερες ποσότητες επικίνδυνων ουσιών ή που περιέχουν λιγότερο ρυπογόνες ουσίες, ιδίως ως υποκατάστατα του υδραργύρου, του καδμίου και του μολύβδουEurLex-2 EurLex-2
på de banegårde i et tredjeland, hvor passagererne stiger på toget
Να ζω με τον τρόμο κάθε ώρα και στιγμή, επειδή ο γιος μου είναι διάδοχος του θρόνουEurLex-2 EurLex-2
- adgang og tilslutning til banegården i Saragossa.
Πήγαμε στους Τέσσερις ΑνέμουςEurLex-2 EurLex-2
Hvis det ikke forholdt sig således, ville en jernbanevirksomhed, der f.eks. var indehaver af retten til kanalen mellem byerne A og B fra kl. 15 til kl. 16, have modtaget to kanaltildelinger, idet den første ville svare til det kompetente organs fastlæggelse af køreplanen og den anden til det grønne signallys, der blev givet på banegården i byen A kl. 15 på trafikforvalterens initiativ.
Ξέρω πως είστε όλες κουρασμένες, μακριά απ ' τα σπίτια σας, αγχωμένεςEurLex-2 EurLex-2
- på listen over industriområder i tilbagegang indsættes kantonen Champtoceaux og området omkring banegården i Angers afgrænset af Boulevard de l'Ecce-Homo, Rue Auguste Cautier, Rue Denis Papin, Place de la Gare, Avenue Turpin, Rue Bel Air, Rue Fulton, Rue Albéric Dubois, en ret linje i forlængelse af Rue Vatier indtil Maine-floden, flodens venstre bred og Boulevard Olivier Couffon
Ανατίναξέ την καταπακτήEurLex-2 EurLex-2
Jeg gik til banegården, Eva.
Πρέπει να είναι δύσκολο να μην έχεις νιώσει ποτέ το άγγιγμα μίας γυναίκας, επειδή έχεις κεφάλι σαν κολοκύθα και η ανάσα σου μυρίζει γατοτροφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inden for spærretiden måtte ingen forlade banegården.
Μπορουν να την πανε στη δικηjw2019 jw2019
Fortæl mig om aflytningen af Marlo på banegården.
Αλλά αν πραγματικά θέλεις να έχεις ειλικρινή σχέση με τη Λάνα θα έπρεπε να σταματήσεις να τη δοκιμάζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forhold i togene, på banegårdene og på perronerne, der ikke er hensigtsmæssige (overfyldte ventesale) eller uhygiejniske, mangel på toiletter.
Έλα στην πόλη μαζί μαςEurLex-2 EurLex-2
Et »rangerlokomotiv« er en trækkraftenhed, der er konstrueret til kun at blive anvendt på rangerområder, banegårde og depoter.
Εδώ είμαι εγώEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mens toget stadig holdt på banegården, og den italienske statsborger knap havde taget plads, fratog politimændene ham alle hans personlige ejendele, deriblandt #,# g cannabis købt nogle timer forinden i en coffee-shop i Roosendaal for # EUR
Οσάκις απαιτείται, οι αναθέτουσες αρχές/αναθέτοντες φορείς θα πρέπει να ζητούν από τους υποψηφίους/τους προσφέροντες τα σχετικά έγγραφα και, εάν έχουν αμφιβολίες σχετικά με την προσωπική κατάσταση ενός υποψηφίου/προσφέροντος, μπορούν να ζητούν τη συνεργασία των αρμόδιων αρχών του ενδιαφερόμενου κράτους μέλουςoj4 oj4
Detailhandel og drift af detailhandelsbutikker, også selvbetjening, i forbindelse med fødevarer og drikke, overvejende, men ikke udelukkende ved motorveje, veje, i lufthavne, på banegårde og i fly
Νιώθω ξαναγεννημένος!tmClass tmClass
sikrings-, signal- og telekommunikationsanlæg på fri strækning, på banegårde og rangerbanegårde, herunder anlæg til produktion, transformering og fordeling af elektrisk strøm til signalvæsenet og telekommunikationsanlæggene; de til nævnte anlæg hørende bygninger; skinnebremser
Γεια σας, στρατηγεnot-set not-set
Det er netop i bymidten, at det kan retfærdiggøres at anlægge et fintmasket net af offentlige transportlinjer, der sikrer en god forbindelse mellem banegården og byens forskellige kvarterer
Με άκουσες, κ. Μπίσοπ; Γιατί δεν κινούμαιoj4 oj4
— på de banegårde i et tredjeland, hvor passagererne stiger på toget
Έχω μια απο- στολή για σέναEurlex2019 Eurlex2019
(11) Cisalpino ankommer til banegården Basel "SBB".
Πεστου οτι θα τον δω αργοτεραEurLex-2 EurLex-2
I hvidbogen lægges der vægt på behovet for gennem investeringer at fremme samarbejdet mellem jernbanenettet for højhastighedstog og lufthavnene, især i forbindelse med de banegårde, der betjener lufthavnene.
Όχι ... Δε σoυ κάνει αυτήEurLex-2 EurLex-2
Spor, sporskifter, bygværker (broer, tunneler m.v.), de banegårdskomponenter, der er knyttet til togtrafikken (f.eks. indgange, perroner, adgangsområder, serviceområder, toiletter og informationssystemer samt disse komponenters tilgængelighed for bevægelseshæmmede og handicappede), infrastruktur på banegårde (perroner, adgangsgivende anlæg, under hensyntagen til bevægelseshæmmedes behov m.v.), og sikkerheds- og beskyttelsesudstyr.
Τα έθνη του κόσμου παρακολουθούν τη Μεγάλη ΒρετανίαEurLex-2 EurLex-2
Det betyder dog ikke, at de nuværende store banegårde er ideelt placeret for opførelsen af nye banegårde for højhastighedstog i fremtiden.
Θα υπάρχουν αντίγραφα για σας στα Αγγλικά και τα ΓερμανικάEurLex-2 EurLex-2
Hendes bil holder uden for banegården
Στόχος της ενίσχυσης είναι η αντιστάθμιση του κόστους των εξετάσεων για ΜΣΕ σε βοοειδή και αιγοπρόβατα σύμφωνα με το άρθρο # στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθopensubtitles2 opensubtitles2
Denne lovgivning vedrører dog kun i begrænset omfang banegårdenes rolle
Αλλά κάνεις λάθοςoj4 oj4
c) passende forbindelser mellem forskellige banegårde, havne og lufthavne i det samlede net i et byknudepunkt
Ο Μπαυν δεν καβει κανέναEurLex-2 EurLex-2
Erfaringerne viser, at grænsen mellem bymiljøets og banegårdens funktioner udviskes gradvist, og at banegårde bliver til rentable og endog attraktive offentlige rum ved netop at integrere byens omfattende servicefunktioner
Είναι εδώ, το νιώθωoj4 oj4
Et sådant køretøj udgør hverken en motortruck, der benyttes til transport af gods, eller en traktor af de typer, der benyttes på banegårde, i den forstand, hvori disse udtryk er anvendt i nævnte position.
Πάω στοίχημα πως σε # χρόνια όλη θα θέλουν μίαEurLex-2 EurLex-2
1,I — II — III — II — 1,I — kontur af fritrumsprofil for elektrificerede spor — for almindelige sporstykker, spor på banegårde og tilslutningsspor/private sidespor, som ikke er bestemt til parkering af tog.
Που ειναι το τουφεκιEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.