Bandlysning oor Grieks
Bandlysning
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
ανάθεμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bandlysning
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
ανάθεμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asbest angår ikke kun saneringen, angår ikke kun situationen nu, men naturligvis et sådant punkt som en bandlysning af asbest, det vil sige et forbud mod asbest på arbejdspladser, i boliger og i bygninger.
Βάσει αυτής της συλλογιστικής, ένας από τους μείζονες στόχους της οδηγίας 2004/38/ΕΚ ήταν η απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών που αφορούν το δικαίωμα διαμονής.Europarl8 Europarl8
Hellig bandlysning nævnes første gang i forbindelse med lovgivningen.
Αρκετά είπαμε, ας γιορτάσουμε αυτό το μεγάλο γεγονός μαζίjw2019 jw2019
Pave Pius V (1566-1572) udstedte buller som truede tyrefægtere med bandlysning og med at de ikke ville få en kristen begravelse.
Ορθοδοντικήjw2019 jw2019
(5Mo 7:1-4) Judas og Simeons stammer gik nu frem over for Zefat i overensstemmelse med denne bandlysning.
Είναι υπέροχαjw2019 jw2019
Med den ret der er givet mig af Melchizedek præsteembedet... og i Jesus navn her jeg ikke andet valg... end at begynde proceduren for bandlysning af dig, hvor du for altid vil være udmeldt af præsteembedet... Tøjet... og medlemskabet af denne kirke.
Και εγώ θέλω να είμαι μαζί σου.- Θες να κοιμηθείς μαζί τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bandlysning eller ej, så vil invasionen fortsætte.
Ξέρει πώς να αφήνει τη σκηνήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette har ført til mistænkeliggørelse af uafhængige fagforeninger fra regeringens side, fængsling af en fremtrædende oppositionsleder og bandlysning af flere medier.
Mε τις γροθιές σου παίζεις μπάλαEurLex-2 EurLex-2
Du er truet af bandlysning
Ποιός νοιάζεται τι λέει ο πατέρας σουopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg vil gerne på vegne af min gruppe vende mig mod afstemningerne, nærmere bestemt afstemningerne om beslutningsforslagene om ekstremisme, om dialog med Kina om menneskerettigheder, om Montenegro og om bandlysning af landminer. Jeg henvender mig til Brian Crowley, selv om jeg ganske vist ikke ved, om han er her.
Είναι άνδρες, έτσιEuroparl8 Europarl8
Hvordan agter Kommissionen at fremskynde bandlysningen af brugen af batterier og akkumulatorer med kadmium og begunstige anvendelsen af alternative metoder?
Έκανα το σωστόnot-set not-set
Et spørgsmål, som berører et stort antal borgere og vedrører et så vigtigt og følsomt område som sundhed, kan ikke behandles med en bandlysning og med »hekseforfølgelser«.
Θέλουμε τον ΤάκερEuroparl8 Europarl8
Hellig bandlysning blev især praktiseret i forbindelse med erobringen af Kana’an.
Αυτή η ταινία μου προκαλεί σύγχυσηjw2019 jw2019
Jeg har hørt hvisken om Deres bandlysning, kardinal.
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις # Απριλίου #, το Κοινοβούλιο χορήγησε απαλλαγή στο Διευθυντή του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος #, στο δε συνοδευτικό ψήφισμα της απόφασης περί απαλλαγής, μεταξύ άλλων, το ΚοινοβούλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er truet af bandlysning.
Δημοσίευση στο συμπλήρωμα της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forslag til beslutning om virksomheders bandlysning af den folkloristiske tradition med Zwarte Piet (B9-0241/2020)
Ποιο είναι το στοιχείο από την επιστολή της Βασίλισσας; « Η είσοδος θα αποκαλυφθεί μόνο κάτω από ανέφελη βροχή. »not-set not-set
Jeg krævede, at hun ophævede bandlysningen mod Vanes mænd.
Δεν θέλω γκρίνιες, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De første kirkemøder udtalte ligeledes bandlysninger mod astrologer, troldmænd og tilhængere af okkulte videnskaber. . . .
Το ύψος της ενίσχυσης υπολογίζεται με βάση τον αριθμό των εκατοστιαίων μονάδων της έκπτωσης, ήτοι τη διαφορά μεταξύ του επιτοκίου αναφοράς που έχει καθορίσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την Πορτογαλία (επί του παρόντος #,# %) και του επιτοκίου που χρεώνει ο δανειστής σε έκαστο δικαιούχοjw2019 jw2019
De borgerlige myndigheder blev derfor påbudt af paverne under trussel om bandlysning at eksekvere de retsgyldige domme som fordømte de ubodfærdige kættere til bålet.“
Τους απέλυσα όλους τους... και τους #jw2019 jw2019
Gør snarest klar til en bandlysning.
Αυτό το κορίτσι θα μου βγάλειτην ψυχή!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen har sagt, at den ville følge nøje med i olietankerens sejlads, selv om den holder sig til at sejle i internationalt farvand, og opfordrede under det seneste møde i Rådet (transport) de ti tiltrædelseslande om straks at foretage en bandlysning af monegaskiske fartøjer inden den 1. maj 2004.
Με λένε Νικίτα Σερ γκέεβιτς Χρουστσώφnot-set not-set
Det har truet enhver nation der ikke bøjer sig for dets myndighed, med boykotning eller bandlysning — en levende død.
Ακριβώς ό, τι μου ζήτησες, Μάϊκλjw2019 jw2019
Samtidig skal en sådant bandlysning følges op af en effektiv indsats fra medlemsstaterne for at forhindre økonomisk støtte og andre former for støtte i at nå frem til LTTE.
Δύο είδη ανθρώπων περνάνε απΆυτή την πόρταEuroparl8 Europarl8
Vær glad for din bandlysning bliver kortvarig.
Ειδικότερα, η συνεργασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andre paver støttede dette standpunkt, indtil Clemens VIII (1592-1605), som ophævede de bandlysninger der var foretaget men samtidig bestemte at tyrefægtningerne i Spanien ikke måtte afholdes på helligdage.
' Είμαι τόσο εξουθενωμένος πλέον στο τέλος τη μέρας... ' ' που δεν έχω χρόνο να σκεφτώ για χαμένες ευκαιρίες... ' ' ή για χαμένο χρόνο. 'jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.