bande oor Grieks
bande
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
βρίζω
βλαστημώ
σπόντα
στρώμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jo tættere jeg kom på banden, desto mere isoleret følte jeg mig.
Θέλω να ξεκινήσω κι εγώ τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Windey og P. de Bandt)
δήλωση εσωτερικούEurLex-2 EurLex-2
Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) fandt, at dom af 9. marts 2006, Werhof (sag C-499/04, Sml. I, s. 2397), betød, at artikel 3, stk. 1, direktiv 77/187 ikke bandt erhververen til nogen kollektiv aftale, som var indgået efter virksomhedens overførsel.
Ναι, έως ότου έχετε...... κάτι αληθινό να προσφέρετε, λέτε ψέματαEurLex-2 EurLex-2
Vrede udløst af mistænksomhed mellem rivaliserende bander fører ofte til vold.
Αυτές μας κάλεσαν, κύριεjw2019 jw2019
Du vil nok ikke holde op med at bande før du forstår hvordan det vil gavne dig.
Δεν κατεβαίνεις ευθείαjw2019 jw2019
51 Det bemaerkes, at det i henhold til reglerne om kontradiktion kraeves, at sagsoegeren skal saettes i stand til at fremfoere sit synspunkt, saaledes som selskabet oensker det, vedroerende alle de klagepunkter, som Kommissionen er fremkommet med i de meddelelser om klagepunkter, der blev fremsendt til selskabet, og vedroerende alle de beviser, der skal underbygge klagepunkterne, og som Kommissionen har naevnt i meddelelserne om klagepunkter eller vedlagt disse (dom af 9.11.1983, sag 322/81, Nederlandsche Banden-Industrie Michelin mod Kommissionen, Sml. s. 3461, praemis 7).
Ο Ιησούς είπεEurLex-2 EurLex-2
Luis var 11 år da nogle af hans venner dannede en bande.
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή, καθώς και στα κοινοβούλια και τις κυβερνήσεις των κρατών μελώνjw2019 jw2019
Det er mit band.
Ανάπτυξη ... ... όπως ακριβώς ένας ανθρώπινος εγκέφαλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mere end hundrede griske lovløse fra Texas slår sig sammen i en brutal bande, der kan kendes på deres røde skærfer.
πιστεύει ότι η συμμετοχή των παιδιών πρέπει να θεσμοποιηθεί και να τύχει καλύτερης χρηματοδότησης στις χώρες εταίρους και σε επίπεδο ΕΕ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så få din lille bande muntre utilpassede til at opføre sig pænt, så er jeg ude af dit beskidte skæg for evigt.
Λυπάμαι πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David Desrosiers erstattede Bouviers plads i Reset, men han forlod også bandet seks måneder senere, for at slutte sig sammen med Simple Plan.
Είχε... είχε αυτό το χάρισμαWikiMatrix WikiMatrix
154 Overholdelsen af retten til forsvar, hvilket princips grundlæggende karakter er blevet fremhævet flere gange i Domstolens praksis (dom af 9.11.1983, Nederlandsche Banden-Industrie-Michelin mod Kommissionen, 322/81, Sml., EU:C:1983:313, præmis 7), er imidlertid af afgørende betydning i procedurer som den i den foreliggende sag omhandlede, hvorfor det er vigtigt at undgå, at disse rettigheder lider uoprettelig skade på grund af undersøgelsesfasens udstrakte varighed, og at denne varighed kan være til hinder for, at der fremføres beviser til gendrivelse af adfærd, som efter sin art kan medføre, at de berørte virksomheder stilles til ansvar.
Το τμήμα # (των παραρτημάτων που απεστάλησαν απευθείας στον αξιότιμο βουλευτή και στη Γραμματεία του Κοινοβουλίου) παρέχει τη σύγκριση μεταξύ των στοιχείων για τις εξωτερικές άμεσες επενδύσεις (FDI) που δημοσιεύτηκαν από τη Eurostat και από τον Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑEurLex-2 EurLex-2
Troldmanden forheksede mig, og bandt mig for at få dig væk fra fangerne.
Αυτό δεν είναι τόσο ωραίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De russiske bander driver også organiseret prostitution i Østeuropa.
ΝΤΕΝΤΟΥΧΑΝΑ ΤΣΕΡΟΤΖΕjw2019 jw2019
Sagsøgerens adfærd kunne imidlertid ved at spærre konkurrenterne adgangen til markedet indvirke på handelsstrømmene og konkurrencen på det fælles marked (jf. i denne retning dommen i sagen Nederlandsche Banden-Industrie-Michelin mod Kommissionen, nævnt i præmis 288 ovenfor, præmis 103).
Ο όρος παράνομος μετανάστης έχει πολύ αρνητικέςυποδηλώσειςEurLex-2 EurLex-2
Vi skal sikre, at kun sikre og effektive lægemidler når forbrugerne, og vi skal forhindre, at kriminelle bander tjener penge på forfalskede lægemidler.
Είναι δηλητήριοEuroparl8 Europarl8
Bandet øver.
Ανεπιθύμητες ενέργειες που παρατηρήθηκαν κατάτην εποπτεία του προϊόντος μετά την κυκλοφορία του στην αγορά (στοιχεία #, # χρονώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jane, ikke bande.
Αυτό το πλάσμα εμφανίστηκε και θόλωσε την κρίση τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, og jeg må sige, at han er et dårlig eksempel for de andre bander.
της επιχειρηματικότητας και της νοοτροπίας της καινοτομίας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis man efterligner dem, kan man risikere at blive overfaldet af en rivaliserende bande.
A, γλυκιά γιαγιάjw2019 jw2019
Carlton, du skal ikke bande
Θα πρέπει να αποκλειστούν από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας τα ιδρύματα που διαχειρίζονται καθεστώτα κοινωνικής ασφάλισης, τα οποία έχουν ήδη συντονισθεί σε κοινοτικό επίπεδοopensubtitles2 opensubtitles2
Desværre har en ond bande fået magten og prøver at overtage gaderne.
Το να ζει κανείς στην Ευρώπη σημαίνει να πρέπει κανείς να ζει με συμβιβασμούς.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domstolen har ligeledes fastslået, at bekæmpelse af narkotikakriminalitet begået i en organiseret bande (38) eller af terrorisme (39) er omfattet af begrebet »offentlig sikkerhed«.
η τιμή προσανατολισμού αποτελεί το βασικό στοιχείο για τον καθορισμό ολόκληρης σειράς άλλων μέτρων παρέμβασης·EuroParl2021 EuroParl2021
Er han enspænder eller medlem af en fæl bande?
Ψάξε και για καμιά αληθινή δημοσιογράφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil sige, at det er lidt mere, som en hel bande biller.
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ επί των ακόλουθων διατάξεων οι οποίες προσαρτώνται στη Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της ΕυρώπηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.