U-bane
μετρό · υπόγειος · υπόγειος σιδηρόδρομος
bane oor Grieks
bane
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
γήπεδο
σιδηρόδρομος
Min bane vil bringe civilisation til disse utæmmede områder mod vest.
Ο σιδηρόδρομος μου θα φέρει τον πολιτισμό σε αυτό... το αδάμαστο κομμάτι γης εδώ στη δύση.
τρένο
Hvis man ikke kan betale løn, købe togbilletter eller betale en bane, er man fallit.
Δεν έχουμε λεφτά να πληρώσουμε τους μισθούς, εισιτήρια στο τρένο, ξενοδοχεία, άρα χρεοκοπήσαμε.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
θέση στάθμευσης · ιπποδρόμιο · πεδίο βολής · στάδιο αγώνων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
σιδηρόδρομος, τρένο
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bevægelsernes rækkefølge og valget af baner eller vinkler er variable inden for det faste programmønster.
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣEurLex-2 EurLex-2
Byggematerialer (ikke af metal), stive rør til bygningsbrug (ikke af metal), asfalt, beg og bitumen, drænmaterialer, sandwichelementer, isoleringsplader, separerings-, beskyttelses- og drænbaner, bærebaner, noprede baner til bygningsbrug, industrielle tekstiler og væv til bygningsbrug, geotekstiler, byggematerialer til beskyttelse af bygninger
Γεια σου αφεντικόtmClass tmClass
Tryksager, nemlig, pjecer [tryksager], løbesedler, brochurer, bannere samt rapporter om sundhed og produkter til sundhedspleje
Και μου το πληρώνεις με περιφρόνησηtmClass tmClass
»snurrevod«: et trukket, omkredsende redskab, der er fastgjort til et fartøj med to lange tove (vodtove), som skræmmer fiskene ind i voddets bane.
Η μονη εξηγηση ειναι οι παραλογισμοι ενος γερουEurLex-2 EurLex-2
Hvordan skulle hun få bragt emnet på bane om at få deres ægteskab legaliseret?
Ευαισθητοποίηση του κοινού σε θέματα κοινής γεωργικής πολιτικήςjw2019 jw2019
På denne måde kan der ske en konstruktiv drøftelse af spørgsmål, som ikke er omfattet af de to bilag, men omfattet af fællesskabslovgivningen (f.eks. flyveoperationer, licenser og syntetiske træningsanordninger), som kan bane vejen for fremtidige ændringer af aftalen.
Κι αυτή;- Αυτή ήταν από τη φορά που το..... έσκασα από το σπίτιEurLex-2 EurLex-2
(35:2) De blinde, døve og stumme vil blive helbredt, og Hellighedens Vej vil blive banet for Jehovas genløste når de vender tilbage til Zion med jubel.
Θα κυνηγήσεις το όνειρό σου, και θα σε στηρίζω #°/°jw2019 jw2019
På banen såvel som udenfor forventedes det at man gik, talte og gjorde nøjagtigt som sine holdkammerater.“
Παραδέξου ότι ο πόλεμος και η φυλακή σε αλλάζουνjw2019 jw2019
»opfordrer til et stærkere engagement fra Kommissionens side, når det drejer sig om at udnytte dens politiske vægt og fremme dialogmuligheder med partnerregeringer og lokale myndigheder for at fremme en større og mere positiv interaktion med den private sektor; fremhæver, at landestrategipapirer, nationale vejledende programmer og budgetstøtte kan være de mest værdifulde redskaber til at bane vejen frem for reformer af erhvervslivet i partnerlandene og fremme den indenlandske industrialisering;«
Επίθεση σε Αστυνομικόeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Præcisionslanding (kort bane)
Αδερφή, χρειάζομαι μια εκτίμηση εδώEurlex2019 Eurlex2019
Endvidere baner de vejen for EU's udvidelse.
Έκθεση: RACK (AEurLex-2 EurLex-2
HVORDAN TAGES UDFORDRINGERNE OP? – POLITISKE INITIATIVER, DER BANER VEJEN FOR ETABLERING AF INTELLIGENTE NET I EUROPA
Αυτός ο τοίχος κάτι χρειάζεταιEurLex-2 EurLex-2
Og da det er usandsynligt at to snefnug skulle følge nøjagtig den samme bane mod jorden, er det kun logisk at hvert af dem er forskelligt fra de andre.
Εξάλλου η Επιτροπή έχει την πρόθεση να προτείνει το # μια πρωτοβουλία ενόψει της έκδοσης μιας απόφασης πλαισίου για την ενίσχυση ποινικού πλαισίου του αγώνα κατά των προϊόντων παράνομης αντιγραφήςjw2019 jw2019
Forslaget forventes formelt vedtaget ved førstebehandlingen i efteråret 2012. Dermed er vejen banet for, at Kommissionen kan vedtage gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen.
οπίσθιο και πλευρικό αντανακλαστήρα κλάσης ΙΑ πουεγκρίθηκε σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L # της #.#, σ. #), αύξων αριθμόςEurLex-2 EurLex-2
typen af glidebanereferencer og kursinformation for banen såsom visuelle hjælpesystemer, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDB
Περιέχει καλές προσεγγίσεις, προκειμένου να συσχετισθούν τα διαρθρωτικά ταμεία με άλλους τομείς, και με άλλες δραστηριότητες και πολιτικές της EE.oj4 oj4
KØRSEL PÅ BANE, VEJ ELLER CHASSISDYNAMOMETER
επισημαίνει την άμεση σχέση που υπάρχει μεταξύ των τριών κεντρικών σημείων προσανατολισμούEurlex2019 Eurlex2019
Sliddele til maskinteknik, særlig værktøjer til glatning af kanter, baner, maskindele, slidkomponenter, nedholdere, modholdere
Εισαι σιγουρος οτι δεν επεβαινε κι ο ΓκορντονtmClass tmClass
Disse baner kan delvis dække eller krydse hinanden på en måde, så blokering af en af banerne ikke hindrer den planlagte type operationer i den anden bane.
Δεν διαβάζω βιβλία, επειδή τα κάνουν μίνι σειρέςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Men hun kan måske slippe uden om problemet ved nøje at overveje hvordan hun vil bringe emnet på bane.
Και μπροστά αριστερά, ένα... δύο, τρίαjw2019 jw2019
Ban dig vej gennem menneskemylderet ved roulettebordene.
Είναι συνταγή για αλκοολισμό, πορνείαjw2019 jw2019
Web-baseret betyder, at materialet, der skal trykkes, føres til maskinen fra en bane og ikke i enkeltark
Ανάπτυξη του τομέα της αμπελουργίας στο διοικητικό διαμέρισμα Loire-Atlantiqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Varer (ikke indeholdt i andre klasser) af plastic, herunder især ringe (hulforstærkere) fremstillet af polyvinylklorid eller af ethylen til brug ved forstærkning for hulgennemgang i poser, presenninger, bannere og badeforhæng
Βλέπει καμιά τις ρώγες μουtmClass tmClass
For lande med højrekørsel henviser indeks 1 til den yderste højre bane, og indekset vokser mod venstre, for lande med venstrekørsel henviser indeks 1 til den yderste venstre bane, og indekset vokser mod højre.
Φαίνεται πως άρχισε να εξαφανίζεται από την ζωή του μέσα στην ίδια μέραEurLex-2 EurLex-2
Det allestedsnærværende fjernsyn har banet vej for en snigende revolution.
Κάποιον μιμητή του ΔΝΤ που έτυχε να σκοτώσει τον σύνεργο του ΔΝΤ, που κανένας δεν γνώριζε ότι υπήρχε μέχρι τώραjw2019 jw2019
Vi har dette banner i vores kontor i Palo Alto, og det udtrykker vores syn på hvordan vi bør forsøge at forholde os til fremtiden.
Θα την τινάξουμε, αν πρέπει. "ted2019 ted2019
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.