deltagelse i socialt fællesskab oor Grieks

deltagelse i socialt fællesskab

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

κοινωνική συμμετοχή

voorbeelde

Programtjenester, nemlig oprettelse af virtuelle fællesskaber, således at registrerede brugere kan organisere og deltage i begivenheder via et socialt virksomhedsnetværk
Υπηρεσίες πληροφορικής, συγκεκριμένα, δημιουργία εικονικών κοινοτήτων που επιτρέπουν σε εγγεγραμμένους χρήστες να οργανώνουν και να συμμετάσχουν σε εκδηλώσεις μέσω κοινωνικού δικτύου επιχείρησης

Forskning og udvikling inden for teknologier til formidling af sociale medier til arabiske indholdsudbydere i form af tilmelding som medlem, oprettelse og deltagelse i fællesskaber for særlige interesser og spillevirksomhed med henblik på socialt samarbejde. Forskning og udvikling inden for teknologier til kombination af den arabiske verdens hukommelse
Έρευνα και ανάπτυξη τεχνολογιών για την παροχή κοινωνικών μέσων σε συντελεστές αραβικού περιεχομένου με τη μορφή εγγραφής μελών, δημιουργίας και συμμετοχής σε κοινότητες ειδικών ενδιαφερόντων και παιχνιδοποίησης με στόχο την κοινωνική συνεργασία, έρευνα και ανάπτυξη τεχνολογιών για την ενσωμάτωση της μνήμης του αραβικού κόσμου

Computervirksomhed, nemlig udvikling af et virtuelt fællesskab, der gør det muligt for registrerede brugere at deltage i diskussioner, at få meninger fra andre brugere, at oprette virtuelle fællesskaber og engagere sig i et socialt netværk inden for værdipapirer eller tjenesteydelser tilknyttet værdipapirer
Υπηρεσίες πληροφορικής, συγκεκριμένα σχεδιασμός μίας εικονικής κοινότητας που επιτρέπει στους εγγεγραμμένους χρήστες να συμμετέχουν σε συζητήσεις, να λαμβάνουν τις γνώμες άλλων χρηστών, να δημιουργούν εικονικές κοινότητες και να συμμετέχουν σε κοινωνικά δίκτυα στον τομέα των κινητών αξιών ή των υπηρεσιών που συνδέονται με κινητές αξίες

specifikke foranstaltninger til at sikre, at deltagelse i VE-fællesskaber er tilgængelig for alle forbrugere, herunder personer i lavindkomsthusholdninger eller sårbare husholdninger og i socialt boligbyggeri samt personer, som er lejere
ειδικά μέτρα ούτως ώστε να διασφαλίζεται η πρόσβαση όλων των καταναλωτών στις κοινότητες ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, συμπεριλαμβανομένων όσων ζουν σε νοικοκυριά χαμηλού εισοδήματος ή ευπαθή νοικοκυριά, ή όσων ζουν σε κοινωνικές ή ενοικιαζόμενες κατοικίες·

Computervirksomhed, nemlig oprettelse af virtuelle fællesskaber for registrerede brugere med henblik på at organisere grupper og arrangementer, deltage i debatter og indgå i socialt samvær, forretningsnetværk og forbindelser med kommunikationsnetværk
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα, δημιουργία εικονικών κοινοτήτων για εγγεγραμμένους χρήστες για την οργάνωση ομάδων και εκδηλώσεων, καθώς και για τη συμμετοχή σε συζητήσεις, στον κοινωνικό βίο, σε επιχειρήσεις και ζεύξεις προς δίκτυα επικοινωνίας

Computervirksomhed, nemlig oprettelse af virtuelle fællesskaber for registrerede brugere med henblik på at organisere grupper og arrangementer, deltage i debatter og indgå i socialt samvær, forretningsvirksomhed og links til kommunikationsnetværk
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα δημιουργία εικονικών κοινοτήτων για εγγεγραμμένους χρήστες για την οργάνωση ομάδων και εκδηλώσεων, συμμετοχή σε συζητήσεις, κοινωνική συναναστροφή, επιχειρηματική δικτύωση, και συμμετοχή σε ζεύξεις δικτύου επικοινωνίας

Computervirksomhed, nemlig etablering af et onlinefællesskab med adgang via mobiltelefoner og mobilt udstyr for registrerede brugere, så de kan deltage i konkurrencer, vise deres færdigheder, få tilbagemeldinger fra deres ligesindede, skabe virtuelle fællesskaber, deltage i sociale netværk og forbedre deres færdigheder, og så de sætter udviklere i stand til hurtigt at opbygge indhold i et webmiljø og publicere socialt integrerede spil globalt
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα, δημιουργία κοινότητας επί γραμμής με δυνατότητα πρόσβασης μέσω κινητών τηλεφώνων και κινητών διατάξεων για εγγεγραμμένους χρήστες για τη συμμετοχή τους σε διαγωνισμούς, επίδειξη των δεξιοτήτων τους, λήψη ανάδρασης από ομοίους τους, δημιουργία εικονικών κοινοτήτων, συμμετοχή σε ευκαιρίες κοινωνικής δικτύωσης και βελτίωση των ταλέντων τους και για παροχή σε προγραμματιστές της δυνατότητας ταχείας συγγραφής περιεχομένου σε περιβάλλον Ιστού και δημοσίευσης κοινωνικά ολοκληρωμένων παιχνιδιών παγκοσμίως

Computervirksomhed, nemlig udarbejdelse af et online fællesskab for brugere, så de kan deltage i diskussioner, modtage og tilvejebringe anmeldelser, feedback samt anbefalinger til og fra deres ligesindede, deltage i socialt, forretningsmæssigt og fælleskabsrelateret netværksarbejde, alt sammen inden for mode og skønhed
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα, δημιουργία επιγραμμικής κοινότητας χρηστών για συμμετοχή σε συζητήσεις, λήψη και παροχή κριτικών, ανάδρασης και συστάσεων προς και από ομότιμους, συμμετοχή σε κοινωνική δικτύωση, επιχειρηματική δικτύωση και δικτύωση κοινότητας, στο σύνολό τους στον τομέα της μόδας και της ομορφιάς

Computervirksomhed, nemlig oprettelse af et onlinefællesskab for brugere til deltagelse i spil, tilvejebringe omtale, modtage belønning for omtale, anbefalinger og tilbagemelding, tilvejebringe og modtage anmeldelser, danne et netværk af virtuelle fællesskaber, hosting af et socialt netværks websted for andre med tilbud om erfaring med social netværksvirksomhed
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα, δημιουργία επιγραμμικής κοινότητας για τη συμμετοχή χρηστών σε παιχνίδια, παροχή παραπομπών, επιβράβευση για την παροχή παραπομπών, συστάσεων και ανάδρασης, παροχή και λήψη κριτικών, δημιουργία δικτύου εικονικών κοινοτήτων, φιλοξενία ιστοθέσης κοινωνικού δικτύου για λογαριασμό τρίτων που παρέχει δυνατότητα συμμετοχής σε κοινωνικό δίκτυο

- Socialøkonomien bidrager til lokal udvikling og socialt fremskridt, idet den opbygger en lokal social kapital ved at styrke tilliden mellem mennesker og troen på fællesskabet, fremme borgernes engagement og deltagelse i samfundet og stimulere social samhørighed ved at reintegrere udstødte og marginaliserede personer (som f.eks. migranter og langtidsledige).
- Η κοινωνική οικονομία προσθέτει αξία στη διεργασία της τοπικής ανάπτυξης και της κοινωνικής προόδου δημιουργώντας τοπικό κοινωνικό κεφάλαιο με την ενίσχυση των σχέσεων εμπιστοσύνης, την εμπιστοσύνη στην κοινότητα, την κοινωνική δέσμευση και τη συμμετοχή στην κοινωνία καθώς και με την προαγωγή της κοινωνικής συνοχής με την επανένταξη αποκλεισμένων και περιθωριοποιημένων ατόμων (π.χ. κατηγορίες μεταναστών, ανέργων για μεγάλο διάστημα κ.λπ.).

Eftersom hovedformålet med årsplanen i forordning nr. 983/2008 om vedtagelse af en plan for tildeling til medlemsstaterne af midler, der skal afholdes over 2009-budgettet, og som skal dække udgifterne til levering af fødevarer fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet, ikke er afsætning af interventionslagrene, men dækning af de behov, som de medlemmer, der deltager i planen, har meddelt, er denne forordning blevet vedtaget under tilsidesættelse af artikel 27 i forordning nr. 1234/2007.
Δεδομένου ότι κύριος σκοπός του ετήσιου σχεδίου που περιλαμβάνει δεν είναι η διάθεση των αποθεμάτων παρεμβάσεως, αλλά η κάλυψη των αναγκών που δήλωσαν τα κράτη μέλη τα οποία μετέχουν στο σχέδιο αυτό, ο κανονισμός 983/2008, σχετικά με την έγκριση σχεδίου κατανομής, στα κράτη μέλη, των πόρων που θα καταλογισθούν στο δημοσιονομικό έτος 2009 για την παροχή τροφίμων από τα αποθέματα παρέμβασης στους απόρους της Κοινότητας, εκδόθηκε κατά παράβαση του άρθρου 27 του κανονισμού 1234/2007.