goa oor Grieks
goa
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
γκόα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Goa
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Γκόα
Du nævnte at du var flygtet ti år til Goa.
Είπες ότι δραπέτευσες για 10 χρόνια στην Γκόα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen fandt, at GOA ud fra de foreliggende beviser spillede en »mere aktiv rolle end blot at opmuntre«, som appelorganet krævede (55).
Αυτό κάνουν οι ΓκόμπλερςEurlex2019 Eurlex2019
I sidste ende udgør dette samlede beløb den fordel, som GOA lod de argentinske producenter opnå i undersøgelsesperioden.
Κυβερνήτη...... θα σκοτωθείτεEurlex2019 Eurlex2019
Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger var GOA uenig i Kommissionens konklusion og anførte, at stigningen i importen skyldtes, at importen fra Argentina ulovligt blev afskåret fra EU-markedet i perioden 2012-2017.
Θα τα κάνετε χειρότερα!Eurlex2019 Eurlex2019
GOA tog imod tilbuddet om konsultationer, som blev afholdt den 24. januar 2018.
Ο εισηγητής Tomlinson κάνει ορισμένα βήματα προς τη σωστή κατεύθυνση, για τα οποία δικαίως θέλω να τον συγχαρώ. Πιστεύω, ωστόσο, ότι οι εκλογείς μας περιμένουν ένα σαφέστερο σήμα.Eurlex2019 Eurlex2019
Da GOA ikke fremlagde nye beviser for at afkræfte Kommissionens konklusioner, afviste Kommissionen påstandene.
Θα εξαφανιστώEurlex2019 Eurlex2019
Kommissionen bemærker også, at GOA med loven om biobrændstoffer fra 2006 (92) indførte en ordning til fremme af biodieselproduktionen, herunder indrømmelse af incitamenter til at støtte udviklingen af denne industri.
Κακο δεν το καλυπτει αυτο. Η μαυρη τρυπα ειναι ένα νεκρο αστερη, που συμπτύσσεται στον εαυτό του, μεσα και μεσα και μεσα, εως οτου εινια τοσο πυνκη και στενη τοτε αρχιζει να τραβαει τα παντα μεσαEurlex2019 Eurlex2019
Kommissionen kom derfor til en anden konklusion, jf. betragtning 89-90 ovenfor, og afviste den oprindelige påstand fra GOA.
Έως ότου να τεθεί σε λειτουργία η βάση δεδομένων για την αρχειοθέτηση των εγγράφων προς εγγραφή στο μητρώο, η υπηρεσία η επιφορτισμένη με το μητρώο θα χρησιμοποιεί τα ήδη υφιστάμενα συστήματα και τις βάσεις δεδομένων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και θα περιοριστεί στην συγκρότηση συνδέσμων με αυτές έτσι ώστε να αποσπώνται τα απαραίτητα δεδομένα και να καθίσταται διαθέσιμο το πλήρες κείμενο των εγγράφωνEurlex2019 Eurlex2019
Desuden offentliggjorde GOA i 2017 en beslutning, der indeholdt en stimuleringsordning for sojabønneproducenter (52), som led i Plan Belgrano (53).
’ κουσε, συμβαίνουν αυτάEurlex2019 Eurlex2019
Navnlig bestred GOA ikke forekomsten af de erklærede politikmål, der udspringer af disse erklæringer; GOA tog heller ikke afstand fra erklæringer med positiv omtale af de restriktive foranstaltninger med henblik på at nå politikmålene om at støtte biodieselindustrien i Argentina.
Θα εκπλαγείςEurlex2019 Eurlex2019
Efter den endelige fremlæggelse gentog GOA og CARBIO deres påstande om, at:
Έχουμε χημείαEurlex2019 Eurlex2019
GOA gav modtagerne en fordel, som er specifik, hvilket svarer til et udligningsberettiget subsidie.
Τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν τα πιστοποιητικά που έχουν εκδοθεί σε άλλο κράτος μέλος και δεν περιορίζουν την ελευθερία παροχής υπηρεσιών ή εγκατάστασης για λόγους που συνδέονται με την πιστοποίηση/έγκριση από άλλο κράτος μέλος υπό την προϋπόθεση ότι αυτά τα προγράμματα πιστοποίησης/έγκρισης έχουν εγκριθεί από την ΕπιτροπήEurlex2019 Eurlex2019
I 2009 indførte GOA desuden et midlertidigt forbud mod import af sojabønner, hvoraf det fremgår, at anvendelsen af indenlandske råmaterialer burde foretrækkes frem for importerede råmaterialer, hvorved den argentinske vare blev tilført merværdi på det internationale marked, og at midlertidig import af lokalt producerede input forvrider dette mål (47).
Δεν προσδιορίζεταιEurlex2019 Eurlex2019
For så vidt angår den påståede statslige levering af sojabønner mod utilstrækkeligt vederlag, afgav GOA derfor ikke de fornødne oplysninger og beviser, som Kommissionen havde anmodet om i sit spørgeskema, i brevet af 17. april 2018 og under kontrolbesøget.
Δύσκολο να καταλάβειςEurlex2019 Eurlex2019
Så tog jeg ti år til Goa og glemte alt om hvem jeg var.
Σκοπός της κατάργησης αυτής είναι να δοθεί η δυνατότητα χρησιμοποίησης διαφορετικών ενδείξεων, όπως η ένδειξη Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ή συλλογικών σημάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kommer til den samme breddegrad som Mumbai eller Goa.
Πες την αλήθεια και ξέμπλεξεςQED QED
Analysen i følgende underafsnit fokuserer derfor på, om GOA leverede sojabønner (snarere end sojabønneolie) mod utilstrækkeligt vederlag.
Εκτοξευτήρας νερούEurlex2019 Eurlex2019
I overensstemmelse med denne fortolkning analyserede Kommissionen også — ud over at undersøge, om det sæt af foranstaltninger, der blev vedtaget af GOA, kunne karakteriseres som »finansielt bidrag« i form af levering af varer mod utilstrækkeligt vederlag — om GOA's sæt af foranstaltninger også kunne karakteriseres som indkomst- eller prisstøtte, der falder ind under grundforordningens artikel 3, nr. 1, litra b).
Ακριβώς, η Kyla με προσέλαβεEurlex2019 Eurlex2019
I modsætning til GOA fandt Kommissionen, at analyserne i nævnte publikationer støtter dens konstatering af, at GOA udtrykkeligt støtter den argentinske biodieselindustri.
Κανά δυο ασπιρίνες ίσωςEurlex2019 Eurlex2019
Kirkens indflydelse genspejler sig i befolkningen i dag: I Goa er 3 ud af 10 indbyggere katolikker, mens der i Indien som et hele kun er 1 ud af 25 der bekender sig som kristen.
Το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να γράφω μουσικήjw2019 jw2019
Der er intet, der tyder på, at GOA på nogen måde forsøger at tilskynde til og/eller aktivt direkte eller indirekte støtte en stigning i eksporten og dermed en maksimering af fortjenesten for sojabønneproducenterne trods de små producenters kendte vanskeligheder med at finde kunder i udlandet, kommunikere på et fremmedsprog og sørge for alle de byrdefulde administrative formaliteter i forbindelse med eksport.
Μια από τις πλέον ανησυχητικές πτυχές που προέκυψε από την κατάσταση κρίσης ήταν η σπατάλη ύδατος εξαιτίας της κακής κατάστασης των αγωγών και των υδρογραφικών δικτύωνEurlex2019 Eurlex2019
GOA underbyggede ikke sin påstand om, at de beviser, som Kommissionen havde fundet, udelukkende kunne betragtes som rent politiske erklæringer fra GOA.
Έχουμε τον ιδρυτή τουςEurlex2019 Eurlex2019
Desuden erklærede GOA klart sit mål om at beskytte downstreamindustrierne mod stigningen i de internationale priser.
Κάτι βρήκε ο ΣκόφιλντEurlex2019 Eurlex2019
Klageren påstod, at GOA støttede biodieselindustrien gennem en række foranstaltninger.
Ξερουν να χτυπησουν εκει που ποναειEurlex2019 Eurlex2019
GOA gentog også sin konklusion om, at i en situation uden import fra Argentina var EU-erhvervsgrenens økonomiske situation ikke påvirket af importen fra Argentina.
Eίναι δυναμίτηςEurlex2019 Eurlex2019
Som følge af de politikmål, der forfølges af GOA, er hjemmemarkedspriserne på biodiesel i forhold til prisen på eksporteret biodiesel fastsat på et kunstigt højt niveau, hvorved den indenlandske biodieselindustri støttes (se betragtning 189 og 195).
Ποιο πρόβλημα με το νερόEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.