interventionisme oor Grieks
interventionisme
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
επεμβατισμός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konflikten mellem Kommissionen og EuropaParlamentet om nægtelsen af den decharge, der er foreslået af vores kollega, hr. Wynn, med hensyn til forvaltningen af de europæiske udviklingsfonde for regnskabsåret 1994, illustrerer den absurde og antidemokratiske situation, der er blevet skabt af Den Europæiske Unions interventionisme i alle retninger.
Τοόχημα πρέπει να είναι στη μετρητική στάση που ορίζεται στην παράγραφο #.# ανωτέρωEuroparl8 Europarl8
b) afskaffelse af foranstaltninger i forbindelse med interventionisme og indsatsen udadtil (med undtagelse af offentlig udviklingsbistand), militariseringsprogrammer, institutionel propaganda, fællesskabsliggørelse af sikkerheds-og grænsekontrol og overvågning, bl.a. for at sætte dem ind på at yde støtte til medlemsstaterne og til effektiv konvergens i økonomiske og sociale fremskridt;
Μάλλον πρέπει να μας απολύσεις αργότεραnot-set not-set
Jeg vil advare mod ny interventionisme på europæisk plan.
Σύγκρουση συμφερόντωνEuroparl8 Europarl8
Jeg takker ham for at have behandlet jern- og stålindustrien med følsomhed; han kommer fra en af de mest kriseramte egne, hvad angår tabte arbejdspladser, og jeg takker ham for at have kunnet fremsætte fornuftige forslag, der undgår såvel liberalismens fare i alle retninger som den økonomisk sterile interventionisme.
Ποιο το σήμα; # " κλικ "Europarl8 Europarl8
Man taler om at ændre navnet og om en (pseudo)"miniaftale" med hovedvægt på de institutionelle spørgsmål (med henvisning til, at EU skal fungere, altså sikre de store magters kontrol med beslutningsprocessen) og EU's såkaldte rolle i verden (EU's militarisering og eksterne interventionisme).
τουλάχιστον έξι καθημερινές πτήσεις με επιστροφή από Δευτέρα έως Παρασκευή και επτά τουλάχιστον πτήσεις με επιστροφή το σαββατοκύριακο συνολικάEuroparl8 Europarl8
Problemer skabt af kapitalistisk udvikling, f.eks. klimaændringerne og energiproblemer, udnyttes som nye påskud til EU's imperialistiske interventionisme og til forbedring af dets position i forhold til dets globale imperialistiske konkurrenter.
Σου είπα να τους πεις ν ' αφήσουν τα ραβδιά σπίτιEuroparl8 Europarl8
Nej, vi har ingen interesse - hvis jeg med al respekt må udtrykke mig sådan - ingen interesse i kontrol eller interventionisme.
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) στην ΕΕ, οι οποίες ανέρχονται σε # εκατομμύρια καλύπτοντας το # % του συνόλου των επιχειρήσεων και προσφέροντας πάνω από # εκατομμύρια θέσεις εργασίας, διαδραματίζουν θεμελιώδη ρόλο συμβάλλοντας στην οικονομική ανάπτυξη, την κοινωνική συνοχή και τη δημιουργία θέσεων εργασίας, αποτελούν σημαντική πηγή καινοτομίας και είναι ζωτικής σημασίας για τη διατήρηση και την ανάπτυξη της απασχόλησηςEuroparl8 Europarl8
Mener den ikke, at det drejer sig om et nyt tilfælde af politisk interventionisme?
ο τμήμα: πιστεύει ότι, στο πλαίσιο αυτό,... τους εταίρους της στη Mercosur·not-set not-set
Sandsynligvis er statens interventionisme i mange tilfælde blevet for omfattende.
Η ζύμη αυτή θα πρέπει εύκολα να συγκεντρώνεται με τα χέρια και να εξάγεται από τον κάδο με την πρώτη φορά χωρίς σοβαρές απώλειεςEuroparl8 Europarl8
Ikkespredning og nuklear nedrustning er et af tidens vigtigste spørgsmål i en verden præget af ustabilitet og usikkerhed som følge af imperialismens stigende aggressivitet og interventionisme, under ledelse af USA bakket op af store kapitalistiske magter.
Επάρκεια και ευθύνηEuroparl8 Europarl8
Jeg er enig i og støtter disse forslag, da de også forbedrer effektiviteten af Den Europæiske Investeringsbanks arbejde og på samme tid forbedrer selve EU's positive image og interventionisme i verden.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣEuroparl8 Europarl8
Så selv om vi har deltaget i diskussionen og ligeledes i afstemningen for at begrænse venstrefløjens overdrevne interventionisme, stemte De Konservatives medlemmer af Europa-Parlamentet hverken for eller imod ved den endelige afstemning.
Μπόρις ο Λεπίδας;- ΝαιEuroparl8 Europarl8
Set fra dette standpunkt kan ordførerens initiativ ligne interventionisme, som ville have negative følger for økonomien.
E-#/# (ES) υποβολή: Alejandro Cercas (PSE) προς την Επιτροπή (# ΔεκεμβρίουEuroparl8 Europarl8
Det er dette back to business , denne tilbagevenden til en større interventionisme fra stat og finansorganisationer, der tydeligt fremgår af denne betænkning og dette beslutningsforslag.
Το άρθρο # παράγραφος # της Συνθήκης ΕΕ ορίζει ότι οι κοινές δράσεις προσδιορίζουν τα μέσα που πρέπει να τεθούν στη διάθεση της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEuroparl8 Europarl8
Det er et budget, der - for blot at nævne nogle enkelte eksempler - har til formål at gennemføre Lissabon-strategiens neoliberale politik om at liberalisere arbejdsmarkedet og det indre marked og finansiere storkapitalen, fremme ophugning af mange fiskerfartøjer, ødelægge familielandbruget og befordre EU's militarisering og interventionisme.
Οκ, ωραίο όνειροEuroparl8 Europarl8
Vi understreger derfor sammen med ordføreren, nødvendigheden af klart at fastlægge Ombudsmandens opgaver og særlig begrebet kritisabel forvaltning for at holde ham borte fra enhver fristelse til interventionisme.
Σιγά, Κλαρκ.- Δεν υπολόγισα τη δύναμή μουEuroparl8 Europarl8
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.