interventionsfond oor Grieks
interventionsfond
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
ταμείο παρέμβασης
I Frankrig og Spanien har mange (men ikke alle) producentorganisationer ikke oprettet en fuldt operationel interventionsfond til finansiering af tilbagekøb.
Στη Γαλλία και στην Ισπανία, πολλές (όχι όμως όλες) ΟΠ έχουν ιδρύσει ένα πλήρως λειτουργικό ταμείο παρέμβασης για να χρηματοδοτούν τις πράξεις απόσυρσής τους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disse uregelmæssigheder havde vedrørt anerkendelse af producentorganisationer, kontrol med disses funktion samt tilstedeværelsen af interventionsfonde.
Η γιαγιά που μένει στην # η και οδό ΡίβερEurLex-2 EurLex-2
61 Endvidere bemærkes, at Kommissionen ikke kun konstaterede, at et vist antal organisationer ikke havde egne tekniske faciliteter, men at den understregede, at et stort antal producentorganisationer hverken havde »egne eller lejede faciliteter«, og at den ikke anførte, at de obligatoriske interventionsfonde havde utilstrækkelige indtægter, men fremhævede, at fondene ofte ikke eksisterede (jf. dommen i sagen Grækenland mod Kommissionen, præmis 55).
Από τώρα, είστε ο διοικητής των τσεχικων συμμαχικών δυνάμεωνEurLex-2 EurLex-2
Disse udgifter blev i takt med hensættelserne til afskrivninger dækket af lufthavnsafgifterne og de supplerende tilskud fra interventionsfonden for lufthavne og luftfart (FIATA), som i 2008 blev erstattet af en forhøjelse af lufthavnsafgifterne.
Λοιπόν, κύριε, αυτό είναι το αμάξι σαςEurLex-2 EurLex-2
- en interventionsfond donorernes fælles fond til aktioner som kontanter for arbejde og fødevarer for arbejde eller programmer for konsolidering af selvforsyningen med fødevarer
Τότε θα σου έκανα τον σοφέρEurLex-2 EurLex-2
En sådan forbindelse mangler endvidere, når en del af afgiftsprovenuet anvendes til en interventionsfond og en erhvervskomité, når disse organer og de kompetente ministre kan udøve et skøn for så vidt angår denne anvendelse.
Το έχουμε υπό έλεγχοEurLex-2 EurLex-2
Organisationerne skal i henhold til artikel 15 oprette interventionsfonde; for at sikre de noedvendige midler til disse fonde, paalaegger organisationerne deres medlemmer afgifter, som tilflyder fondene.
Γιατί όχι; Όλοι χρειάζονται λίγη ενθάρρυνση.EurLex-2 EurLex-2
Som Kommissionen med rette har anført, var der inden for ordningen for ferskner og nektariner og inden for ordningen for citrusfrugter et stort antal organisationer, der blev kontrolleret, som hverken rådede over egne eller lejede faciliteter til emballering og afsætning af deres medlemmers produktion, og som ikke havde interventionsfonde til at finansiere tilbagekøbene af visse produkter.
Τα αδέρφια σου με αγνοούνEurLex-2 EurLex-2
d) Manglende tekniske faciliteter og interventionsfonde hos producentorganisationerne
Οι ενισχύσεις που προβλέπονται στα πλαίσια των κοινοτικών καθεστώτων στήριξης θα πρέπει να καταβάλλονται στο ακέραιο από τις αρμόδιες εθνικές αρχές στους δικαιούχους, αφού αφαιρεθούν οι μειώσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό και εντός καθορισμένων περιόδωνEurLex-2 EurLex-2
Producentorganisationerne har ikke oprettet interventionsfonde
Ως προς τούτο υπάρχει κίνδυνος, λαμβανομένων υπόψη των πολυάριθμων τομέων αρμοδιότητας της Επιτροπής, να μην διατεθούν επαρκείς πόροι στην ίδια την Επιτροπή για την εφαρμογή της εν λόγω στρατηγικήςEurLex-2 EurLex-2
Efter Rettens opfattelse indebærer det forhold, at producentorganisationerne ikke har oprettet interventionsfonde, at den fælles markedsordning aldrig kan fungere efter hensigten.
Σύρμα, οι μπάτσοι!EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne kan i de foerste fem aar efter oprettelsen af den i artikel 15 naevnte interventionsfond direkte eller gennem kreditinstitutter yde producentorganisationerne stoette i form af laan paa saerlige betingelser til daekning af en del af de forventede omkostninger i forbindelse med markedsinterventioner som naevnt i artikel 15 .
Η δική μου μού το επιτρέπειEurLex-2 EurLex-2
De producentorganisationer, Rettens revisorer besøgte i medlemsstaterne, opfyldte generelt betingelserne for anerkendelse, jf. punkt 2.19, men ingen af dem havde oprettet og brugte en korrekt oprettet interventionsfond.
Ας συνεχίσουμε να ψάξουμε για κανένα όπλο, ή κάτι τέτοιοEurLex-2 EurLex-2
Størrelsen af den finansielle udligning og de udligningsberettigede mængder vil blive gradvist reduceret i fangstsæsonerne 2001, 2002 og 2003, men producentorganisationerne forventes at udligne dette via deres egne interventionsfonde.
Έτσι χρησιμοποίησες το πάσο της γυναίκας σου στη Βιβλιοθήκη και έβαψες το βιβλίοEurLex-2 EurLex-2
I første omgang anvendte de franske myndigheder en særlig fond med øremærkede midler, interventionsfonden for lufthavne og luftfart (FIATA), der blev stiftet parallelt med lufthavnsafgifterne ved samme lov nr. 98-1266 af 30. december 1998.
Τα μηχανήματα που προορίζονται για την ανύψωση προσώπων και πραγμάτων πρέπει να εξοπλίζονται με ανάρτηση ή σύστημα υποστήριξης του φορέα που να έχουν σχεδιασθεί έτσι ώστε να εξασφαλίζουν επαρκές συνολικό επίπεδο ασφαλείας και να προλαμβάνουν τον κίνδυνο πτώσης του φορέαEurLex-2 EurLex-2
- om, at medlemmerne skal erlaegge bidrag bl.a. med henblik paa oprettelse af og tilfoerelse af midler til den interventionsfond, der er omhandlet i artikel 15, stk. 1, sidste afsnit
Μπαμπα, ξερω πως αισθανεσαιEurLex-2 EurLex-2
Disse interventionsfonde, der normalt finansieres ved bidrag i forhold til de maengder, der udbydes til salg, kan ikke drage fordel af en finansiel udligning gennem offentlige midler.
H πρόταση ψηφίσματος και οι γνωμοδοτήσεις των επιτροπών, θίγουν, εν μέρει, πολύ βασικά θέματα όσον αφορά τη διαρθρωτική πολιτική, που ξεπερνούν τα όρια και τη χρονική έκταση μιας μόνον ετήσιας έκθεσης.EurLex-2 EurLex-2
3796/81. Den indvirker direkte paa den oekonomiske situation, som de tyske producentorganisationer for kutterfiskeriet befinder sig i, specielt hvad angaar deres muligheder for autonom stoette til tilbagetagelsespriserne, idet hver organisations interventionsfond finansieres indirekte, ved, at laanene ikke tilbagebetales.
Κατ' εφαρμογή του άρθρου #, παράγραφος #, του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής Επιτροπή) εξέδωσε, στις # Δεκεμβρίου #, ένα πρόγραμμα εργασίας (στο εξής πρόγραμμα εργασίας) στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής τουEurLex-2 EurLex-2
Supplerende undersøgelser har ikke ændret ved konklusionen om manglerne ved producentorganisationernes anerkendelse, kontrollen af deres virksomhed og tilstedeværelsen af interventionsfonde.
Σαν κοριτσάκιEurLex-2 EurLex-2
Til finansiering af disse tilbagetagelsesforanstaltninger opretter producentorganisationerne interventionsfonde, som finansieres ved kontingenter, der beregnes paa basis af de varemaengder, der bringes i handelen, eller ogsaa anvender de et fordelingssystem.
Ενώσεις με αμινική ομάδαEurLex-2 EurLex-2
Producentorganisationen foerer bevis for eksistensen af den i artikel 15, stk. 1, sidste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1035/72 omhandlede interventionsfond til finansiering af tilbagekoeb; dette bevis kan blandt andet foeres ved angivelse af en bankkonto, der er forbeholdt tilbagekoeb.
Τουλάχιστον το # % των δράσεων που υλοποιούνται στα πλαίσια των σχεδίων πολιτιστικής συνεργασίας πρέπει να υλοποιούνται στην επικράτεια της εκάστοτε τρίτης χώρας (ΒραζιλίαEurLex-2 EurLex-2
Til finansiering af disse tilbagetagelsesforanstaltninger opretter producentorganisationerne interventionsfonde, som finansieres ved kontingenter, der beregnes på basis af de varemængder, der bringes i handelen, eller også anvender de et fordelingssystem
Στον μηχανισμό αυτόν περιλαμβάνεται η χορήγηση πόρων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τους Πρόσφυγες, η προώθηση άλλων προγραμμάτων επανεγκατάστασης και η χρηματοδότηση του οργανισμού FRONTEX ώστε να μπορεί να επεκτείνει τις θαλάσσιες αποστολές του στη Νότια Ευρώπη σε μόνιμη βάση, αρχής γενομένης από τον προσεχή Ιανουάριοeurlex eurlex
Efter næsten 30 års virksomhed, tilskyndelse og bistand finder producenterne og deres organisationer det stadig vanskeligt at oprette interventionsfonde forsvarligt og fuldt ud at varetage deres funktion under den fælles markedsordning.
Η παρούσα δοκιμή επιτρέπει να ευρεθεί κατά πόσον ο λαμπτήρας πυράκτωσης πληροί τις απαιτήσεις, ελέγχοντας ότι τα νήματα είναι ορθώς τοποθετημένα ως προς τον άξονα αναφοράς και το επίπεδο αναφοράςEurLex-2 EurLex-2
Interventionsfond og operationel fond
Ευχαριστώ που μ ' έβγαλεςEurLex-2 EurLex-2
I de foerste fem aar efter oprettelsen af de i artikel 9 omhandlede interventionsfonds kan medlemsstaterne direkte eller gennem kreditinstitutter yde producentorganisationerne stoette i form af laan paa saerlige vilkaar til daekning af en del af de forventede omkostninger ved de i artikel 9 omhandlede markedsinterventioner.
Θα την κοπανήσουμε, αμέσωςEurLex-2 EurLex-2
6) at betale de vedtægtsbestemte finansielle bidrag til oprettelse og finansiering af den interventionsfond, der er omhandlet i artikel 17, stk. 3
Εκλεψα τα χρήματα, αλλά οχι με μια βαλίτσαEurLex-2 EurLex-2
76 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.