interventionspris oor Grieks
interventionspris
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
τιμή παρέμβασης
b) hvert år en afledt interventionspris for hvert af de områder, som har underskud.
β) καθορίζεται ετησίως μια παράγωγη τιμή παρέμβασης για κάθε μία ελλειμματική ζώνη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dette forhold samt aendringerne af den faelles markedsordning for oksekoed , der er indfoert ved forordning ( EOEF ) nr . 425/77 , noedvendiggoer , at forordning ( EOEF ) nr . 98/69 tilpasses , navnlig med hensyn til afsaetningen i tilfaelde af , at markedsprisen bliver lavere end interventionsprisen -
Πηγαίvει πρoς τo ρυμoυλκόEurLex-2 EurLex-2
Denne ordning hviler på en sondring mellem de sektorer, hvor markedsprisen regelmæssigt følger interventionsprisen, og de sektorer, hvor interventionsforanstaltningerne har en langt mere indirekte virkning og kun udøver en væsentlig indflydelse på indkomster, som landbrugerne modtager direkte fra bestemte interventionsforanstaltninger.
ο μέρος: Σύνολο του κειμένου με εξαίρεση τον όρο ΌλεςEurLex-2 EurLex-2
som foelge af en misforstaaelse vedroerende metoden til beregning af den groenne kurs for drachmen har Raadet ved forordning ( EOEF ) nr . 4/81 ( 1 ) fastsat interventionsprisen for olivenolie i Graekenland til et beloeb , der ikke giver grundlag for at sikre , at de graeske olivendyrkeres indkomst kan opretholdes ; for at afhjaelpe dette forhold maa interventionsprisen i Graekenland for produktionsaaret 1980/81 aendres _
Ψοφήστε κερατάδες μαν- τσού- δες γουρούνια!EurLex-2 EurLex-2
(2) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1944/1999(5) blev det i artikel 33, stk. 4, første led, i forordning (EF) nr. 2038/1999 omhandlede maksimumsbeløb for produktionsåret 1999/2000 sat til 37,5 % af interventionsprisen for hvidt sukker.
Να τα έντυπα που υπέγραψε ο ΤράβιςEurLex-2 EurLex-2
disse maal kan naas ved en interventionsordning , der beror paa et system med maalpriser og interventionspriser , som dels paalaegger interventionsorganerne en forpligtelse til at opkoebe til interventionsprisen , og dels foreskriver ydelse af praemie til de aftagere , der koeber tobaksblade direkte hos producenterne inden for Faellesskabet . Denne ordning skal anvendes saaledes , at forbedring af kvaliteten og tilpasning af produktionen fremmes , saerlig ved omlaegning af avlen til mere efterspurgte eller mere konkurrencedygtige sorter ;
Υπονοούν ότι πρέπει να πληρωθούν λύτραEurLex-2 EurLex-2
Virksomheder, der sælger til intervention, modtager interventionsprisen for deres forarbejdede sukker.
Θα ήθελα ακόμη να ρωτήσω με ποιον τρόπο το Κοινοβούλιο θα φέρει εις πέρας το τεράστιο έργο του, εάν προχωρεί σε τόσο σχολαστική εξέταση των θεμάτων.EurLex-2 EurLex-2
Interventionsprisen fastsaettes inden begyndelsen af hvert produktionsaar efter fremgangsmaaden i Traktatens artikel 43, stk. 2.
Συγγνώμη, γίνομαι αδιάκριτος πάλιEurLex-2 EurLex-2
Fradraget, der udtrykt i procent skal anvendes paa interventionsprisen, beregnes efter foelgende formel:
Τζακ, δεν ξέρω που είσαι, αλλά με τρομάζειςEurLex-2 EurLex-2
- Rådets forordning (EØF) nr. 741/93 af 17. marts 1993 om anvendelse af den fælles interventionspris for olivenolie i Portugal, EFT nr. L 77 af 31.
Παιδιά, ελάτε πάνω, τώρα αμέσως!EurLex-2 EurLex-2
- den gennemsnitlige markedspris, konstateret paa grundlag af naevnte skema i medlemsstaten eller medlemsstaterne eller et omraade i en medlemsstat er lavere end 87 % af interventionsprisen.«
Ξέρεις, ακόμα και τον Λόιντ αρχίζω να βλέπω με άλλο μάτιEurLex-2 EurLex-2
interventionsprisen for skummetmælkspulver
Πιέτρο, τι λεςeurlex eurlex
De to institutioner har således udtalt, at i betragtning af at Den Italienske Republik traditionelt havde haft et produktionsunderskud, ville det ikke have været fornuftigt, selv hvis de i juni 1996 disponible talmæssige oplysninger ikke havde tydet på et underskud, at ophæve den afledte interventionspris, da dette ville have forstyrret sukkersektoren i Italien.
Τι ένιωσες όταν τον είδεςEurLex-2 EurLex-2
Interventionspris 155,33
́Ηταν ασήμαντοEurLex-2 EurLex-2
På Det Europæiske Råds møde i Berlin blev der i forlængelse af Agenda 2000 truffet følgende to vigtige beslutninger vedrørende mælkesektoren: det blev besluttet at sænke den vejledende pris for mælk og interventionsprisen for smør og skummetmælkspulver fra 2005 og at fortsætte ordningen med mælkekvoter indtil 2008 (Rådet forpligtede sig dog til i 2003 at foretage en ny undersøgelse med henblik på den nuværende ordnings udløb efter 2006) samt at forhøje de nationale kvoter i to omgange.
Πού το άκουσες;- Στο ' ΙντερνετEurLex-2 EurLex-2
Portugals behov for hvidt sukker daekkes traditionelt ved raffinering af importeret raasukker; til det formaal er der ved artikel 303 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse af Faellesskabet fastsat foranstaltninger, som skal anvendes i overgangsperioden, saaledes at de portugisiske raffinaderier sikres tilfoersler af raasukker, i foerste raekke raasukker importeret fra visse AVS-lande og raasukker produceret i Faellesskabet og derefter, for hvad der i oevrigt maatte mangle, raasukker importeret fra tredjelande med nedsat afgift for at bringe prisen paa linje med Faellesskabets interventionspris for raasukker;
Στην αρχή, νόμιζα πως έκανε πλάκα, αλλά δεν έκανεEurLex-2 EurLex-2
Interventionspriserne for hård hvede steg hurtigere end interventionspriserne for blød hvede, og støttesatserne steg også.
Πώς έπεσα πάνω σουEurLex-2 EurLex-2
- den gennemsnitlige markedspris i Faellesskabet konstateret paa grundlag af Faellesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvaeg udgoer under 91 % af interventionsprisen,
Ελπίζω ότι θα μπορέσει να επιτευχθεί μια πολιτική συμφωνία στη σύνοδο του Συμβουλίου την προσεχή Δευτέρα και Τρίτη.EurLex-2 EurLex-2
3 Forordning nr. 727/70 indfoerte en stoetteordning baseret paa maalpriser og interventionspriser, som Raadet fastsatte hvert aar for tobak i blade i Faellesskabet med henblik paa hoesten for det foelgende kalenderaar.
Θέμα: Αποτελεσματικότητα των αντηλιακώνEurLex-2 EurLex-2
Med interventionens aftagende rolle vil en sæsonbestemt korrektion for interventionsprisen ikke længere være berettiget.
Την προηγούμενη βδομάδαEurLex-2 EurLex-2
c ) interventionspris :
ΜΗΝ ενίετε το Ιnsuman Comb # μέσα στη φλέβαEurLex-2 EurLex-2
I artikel 20d, stk. 3, i forordning nr. 136/66/EOEF er det fastsat, at saafremt priserne paa Faellesskabets marked for olivenolie i en naermere fastlagt periode ligger taet ved interventionsprisen, kan der traeffes afgoerelse om at tillade indgaaelse af oplagringskontrakter; saadanne kontrakter kan kun indgaas med producentsammenslutninger eller foreninger heraf, der er anerkendt efter forordning (EOEF) nr. 1360/78 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1760/87 (4);
Είμαι λίγο ζεστός και καίγομαι αλλά με βοήθησε πραγματικά ξέρειςEurLex-2 EurLex-2
i Raadets forordning (EOEF) nr. 1549/93 (8) er der for produktionsaaret 1993/94 fastsat en raekke priser i sukkersektoren, ligesom forordningen fastsaetter standardkvaliteten for sukkerroer; Raadets forordning (EOEF) nr. 1550/93 (9) fastsaetter de afledte interventionspriser for hvidt sukker, interventionsprisen for raasukker, minimumspriserne for A- og B-sukkerroer, taerskelprisen og beloebet for refusion ved udligning af lageromkostningerne; nedsaettelseskoefficienten boer derfor anvendes paa disse priser og beloeb; disse reducerede priser og beloeb skal anvendes fra den 1. juli 1993, begyndelsen af produktionsaaret 1993/94 i sukkersektoren;
Είστε το άτομο που πρέπει να απευ- θυνθώ αν δεν μου αρέσει το μνημόνιο που υπήρχε στους σημερινούς ΤάιμςEurLex-2 EurLex-2
interventionsprisen for uafskallet ris skal fastsaettes paa et niveau, der tager hensyn til den udvikling, der tilsigtes for ris under hensyn til anvendelsen af dette produkt;
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να προτείνει, μέχρι τα τέλη του #, περιορισμένο αριθμό δεικτών παρακολούθησης και αξιολογικών κριτηρίων για τη μέτρηση της συντελεσθείσας προόδου όσον αφορά την υλοποίηση της Προοπτικής του ΕΧΕ με ορίζοντα τοEurLex-2 EurLex-2
2 ) interventionsprisen fastsaettes til 367,47 ECU/100 kg slagtet vaegt
Λέον ΓκόλντμπεργκEurLex-2 EurLex-2
Ophoeret med interventionsopkoeb besluttes efter fremgangsmaaden i artikel 26, naar markedsprisen for det paagaeldende korn i de stk. 1 naevnte omraader i en periode, der skal fastsaettes, ligger over interventionsprisen.
Χριστέ μου.Σκότωσες ένα γουρούνιEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.