intetkøn oor Grieks
intetkøn
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
ουδέτερος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det græske ord der her gengives med „små børn“, står i intetkøn.
Να αξιολογούν κατάλληλα την ποικιλομορφία στον αθλητισμόjw2019 jw2019
Det fremgår som regel af et græsk stedords køn hvilket ord det henviser til i sætningen, men flertalsformen touʹtōn („disse“) bruges for alle tre køn og kan altså henvise til et ord i hankøn, hunkøn eller intetkøn.
Υπολόγιζα, σε αυτά τα λεφτά! ’ λλη φορά, όχι όσο οι πλανήτες είναι στην παρούσα σύζευξηjw2019 jw2019
I fuld overensstemmelse med græsk grammatik anvender Johannes derfor det tilsvarende stedord i intetkøn autoʹ (den); se for eksempel Johannes 14:17.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΕΓΚΡΙΣΕΩΣ ΤΥΠΟΥ ΕΟΚ ΓΙΑ ΤΥΠΟ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΗΣΕΩΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΡΟΣΚΡΟΥΣΗΣ (Οδηγία #/ΕΟΚ, που τροποποιεί την οδηγία #/ΕΟΚ) (Άρθρο # παράγραφος # και # της οδηγίας #/ΕΟΚ του Συμβουλίου της #ης Φεβρουαρίου # περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν την έγκριση τύπου οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τουςjw2019 jw2019
Når den hellige ånd i samme sammenhæng betegnes med det græske ord pneuʹma, bruger Johannes derimod et stedord i intetkøn, da pneuʹma selv er intetkøn.
Εχεις να μου προτείνεις κάτιjw2019 jw2019
Tredje intetkøn
Αποφάσεις επί του κατεπείγοντοςKDE40.1 KDE40.1
For ét står i intetkøn, hvilket vidner om endrægtighed men ikke personenhed. . . .
Με τις δουλειές που σου έδωσα όταν ήρθες στη Φλόριντα...... ήσουν ψόφιος και σε ανάστησα, σ' έκανα πάλι άνθρωποjw2019 jw2019
Det anvendte participium i hankøn i den græske tekst viser, at det er de ældste og ikke de fire væsener (intetkøn), der har harperne og guldskålene.
Aύριο θα φάω με τον Γερμανό της πολεοδομίαςjw2019 jw2019
Det er imidlertid værd at bemærke at Johannes samtidig bruger det græske ord pneuʹma (ånd); dette ord er hverken hankøn eller hunkøn, men intetkøn.
Σύμφωνα με το σχέδιο της Επιτροπής, τα βιοκαύσιμα, το φυσικό αέριο, και το υδρογόνο (H#) προορίζονται ναυποκαταστήσουν τα καύσιμα που παράγονται από πετρέλαιοjw2019 jw2019
(Johannes 16:7, 8) Det græske ord for ånd (pneuʹma) er derimod intetkøn, og når dette ord bruges, står det tilhørende stedord på græsk i intetkøn (på dansk gengivet med fælleskøn, „den“).
Δεν μπορώ να το σταματήσωjw2019 jw2019
Novatian gør opmærksom på at ordet for „ét“ i dette vers er intetkøn.
Κι όμως περιμένουν να τους συμβεί το καλό όχι το κακό. ́Oπως εγώ με σέναjw2019 jw2019
40 Endvidere bemærkes tilsvarende, at ordet »elettronica« på italiensk, »elektronica« på nederlandsk og omskrivningen til latinske bogstaver »iletronika« af flertal, intetkøn af det græske »ov« (elektronik) ligger så tæt på ordet »electronica«, at varemærkets adskillelsesevne på disse sprog må anses for næsten eller fuldstændig ikke-eksisterende.
Η παρούσα συμφωνία μπορεί να καταγγελθεί από οποιοδήποτε από τα μέρη για σοβαρούς λόγους, όπως η επιδείνωση της κατάστασης των σχετικών αποθεμάτων, η διαπίστωση μειωμένου επιπέδου αξιοποίησης των αλιευτικών δυνατοτήτων που χορηγούνται στα κοινοτικά σκάφη ή η αδυναμία τήρησης των υποχρεώσεων που έχουν αναλάβει τα μέρη ως προς την καταπολέμηση της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείαςEurLex-2 EurLex-2
Det græske ord Paulus her brugte for „ét“ (hen) er intetkøn og betegner enhed i handling, ikke i væsen.
Δούλεψε # χρόνια για την οικογένειαjw2019 jw2019
Intet om et intetkøn eller den grønøjede ryster.
Δεν είναι καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navneord af intetkøn
Δεν ξέρω που να τοποθετήσω αυτό το πράγμαKDE40.1 KDE40.1
14 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.