intetsteds oor Grieks
intetsteds
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
πουθενά
En fakultativ kompetence som den, de sagsøgte irske ministerier gør gældende, nævnes intetsteds i forelæggelseskendelsen.
Για συντρέχουσα αρμοδιότητα, όπως ισχυρίζονται τα καθών υπουργεία, δεν γίνεται πουθενά λόγος στη διάταξη περί παραπομπής.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arthur Weigall fremholder i sin bog The Paganism in Our Christianity [Hedenskabet i vor kristendom]: „Jesus Kristus nævner aldrig et sådant fænomen, og intetsteds i Det nye Testamente forekommer ordet ’treenighed’.“
Εσύ μας αντικαθιστάςjw2019 jw2019
Endesa fremhæver, at Kommissionen i beslutningens punkt 33 udtaler, at »det skal i så henseende bemærkes, at meddelelsen [...] intetsteds omhandler begrebet (delvis) »overvæltet« provenu fra virksomhedens salg af varer og præstering af tjenesteydelser«.
Αποστολή του ΕΜΕΑ είναι να συμβάλλει στην προστασία και την προαγωγή της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων με τους ακόλουθους τρόπουςEurLex-2 EurLex-2
»I øvrigt ... dokumenterer den økonomiske rapport intetsteds, at selskabet skulle have haft nogen fordel i forhold til sine konkurrenter«.
• Πληροφορίες για το Γιατρό • Πληροφορίες για το Νοσηλευτή • Πληροφορίες για τον ΑσθενήEurLex-2 EurLex-2
Faktisk forekommer der intetsteds i den appellerede doms præmis 121 en anerkendelse af, at appellanterne skulle have udvist særlig påpasselighed.
Άσε το όπλο σου κάτω!EurLex-2 EurLex-2
(Åbenbaringen 19:10) Intetsteds i Bibelen siges der at de trofaste engle har nogen anden form for tilbedelse.
Για τον υπολογισμό του ποσού που πρέπει να ανακτηθεί από το κράτος μέλος ή να καταβληθεί σε αυτό, το ποσό που λαμβάνεται υπόψη είναι το συνολικό ποσό της ετήσιας δήλωσης για τις εκκαθαρισθείσες δαπάνες (στήλη αjw2019 jw2019
Det er mærkværdigt, at Kommissionen indtil videre intetsteds i sine årsberetninger oplyser om disse aktiviteter i Rådet.
Aκούσαμε κάτι που έμοιαζ ε με τα παιδιάnot-set not-set
Det ydre fedtlag må intetsteds være over 1 cm tykt.
Χαίρομαι που δεv αληθεύουv οι φήμεςEurLex-2 EurLex-2
Intetsteds i rapporten nævnes det, at det kurdiske mindretals kulturelle, politiske og borgerlige rettigheder ikke respekteres.
Δεύτερον, διαπιστώνεται η προώθηση των θεμελιωδών δικαιωμάτων ως προτεραιότητας στο πλαίσιο του προγράμματος της Στοκχόλμης, το οποίο καθορίζει τις στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές για την ανάπτυξη ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης στην Ευρώπη.not-set not-set
I alt dræber jøderne 75.000 fjender rundt omkring i riget, men intetsteds lægger de hånd på byttet.
Δεν είσαι δεμένος με τη δική του μοίραjw2019 jw2019
Derimod træffer beslutning 2006/446 intetsteds bindende konklusioner om lovligheden af de eksklusive købsaftaler, der er indgået mellem Repsol og dette selskabs tankstationsforpagtere.
Αν μου πείτε το όνομά σας, θα ειδοποιήσω τον κ. Κάλντερeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det er i denne forbindelse af betydning, at de relevante bestemmelser i Parlamentets forretningsorden intetsteds henviser til Parlamentet i sin helhed som en instans, der kan stille spørgsmål, men kun omtaler udvalg, politiske grupper eller et vist antal medlemmer (artikel 42) eller medlemmerne individuelt (artikel 43 og 44) som havende denne egenskab.
Απο μένα περιμένουν να λάμπω συνεχώς!EurLex-2 EurLex-2
Jeg kan heller ikke af Oslo-aftalerne se, at en by med 600 000 indbyggere over flere årtier overhovedet ikke må udvikle sig, og det står intetsteds skrevet, at der kun bygges til israelere og ikke også til palæstinensere.
Κι εγώ σ' αγαπάω, ΤριςEuroparl8 Europarl8
Bibelen omtaler intetsteds en mundtlig lov.
τα μέτρα που θεσπίζει ο εν λόγω κανονισμός δεν εφαρμόζονται στην υφιστάμενη υποδομή πολιτικής αεροπορίας στο έδαφος του Λιχτενστάιν·jw2019 jw2019
(1 Johannes 5:14, 15) Bibelen giver os intetsteds påbud om at bede om mirakuløs helbredelse.
Δήλωση σχετικά με τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσηςjw2019 jw2019
Kommissionens forslag omtaler intetsteds anvendelsen af sekundære jernbanenet og deres bidrag til lokaløkonomien.
Το ήξερες από την αρχή!- ’ κουσε, ΤζόανEurLex-2 EurLex-2
Bibelen viser, at sjælen ikke er det samme som ånden, for den siger intetsteds, at ånden dør, mens det gentagne gange slås fast, at sjælen dør.
Mάλλον σκοτώθηκε με τον κάβουρα και τον έβαλαν στο πορτ- μπαγκάζjw2019 jw2019
Hvad får dig frem men får dig intetsteds?
Τί πρόκειται να κάνεις μετά που θα τον πάρεις σπίτι τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Kommissionen har i det andet klagepunkt gjort gældende, at fransk lovgivning intetsteds foreskriver de kriterier, der skal tages i betragtning ved valget af forsøgsformer, dyreart og dyr, således som disse er fastsat i direktivets artikel 7, stk. 3.
Έχετε # λεπταEurLex-2 EurLex-2
Det er imidlertid intetsteds i den tekniske rapport anført, at kun Koch/Metka var i stand til at levere den pågældende ydelse.
Χάρις έχουμε δουλειά.- Ο θάνατος είναι κάτι σοβαρό και μόνιμοEurLex-2 EurLex-2
Skinnebenets indeks (TI) målt på hvert skinnebens øverste og nederste del må intetsteds overstige 1,3.
Dick, είσαι ο καλύτεροςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31 Det fremgår intetsteds af dommen, at der er foretaget en efterprøvelse af, om de vurderinger, som ØSU's ansættelsesmyndighed foretog vedrørende valget af sanktion, var velbegrundede, men Retten har nøjedes med at anføre, at forseelsen var mindre alvorlig.
Απ ' το μυαλό της τα βγάζειEurLex-2 EurLex-2
Der sondres intetsteds i bestemmelserne mellem svenske varer og indførte varer.
Αύριο θα έχω το ένταλμα, και οι άντρες μου κάθονται από πάνω του τώραEurLex-2 EurLex-2
For at bevare fordelene ved køretøjets kofanger må afstanden i længderetningen mellem kofangerens forreste del og den forreste del af systemet til frontal beskyttelse intetsteds i køretøjets bredde være over # mm
Μοιάζει με τον πάγοoj4 oj4
Og - hvad der er endnu mere mærkværdigt - intetsteds nævnes rentesatsen!
Πάραλληλα έχει εκφράσει την αλληλεγγύη του προς τον αλγερινό λαό και κατά συνέπεια έχει επανειλημμένως καλέσει τις αρχές της Αλγερίας να κατάβαλουν κάθε προσπάθεια για να προστατεύσουν ενεργά τον πληθυσμό από τέτοιες επιθέσεις.EurLex-2 EurLex-2
Kun den onde selv kan være mester for denne krig, og intetsteds ses noget glimt af Guds hånd. . . .
Σου είπα ότι όλα θα πάνε καλάjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.