negligering oor Grieks
negligering
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
αμέλεια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ingen kan være imod kvinders sundhed, navnlig hvis de er unge, gravide og mødre, men dette kan ikke begrunde en total negligering af børns rettigheder.
Αλλά υπόσχομαι πως από εδώ και πέρα θα είναι η καλύτερη μαμά του κόσμουEuroparl8 Europarl8
Om: Negligering af vindenergi i forslag til næste rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling (2002-2006)
Είναι στα# μέτρα από εδώ και η ζώνη προσγείωσης είναι κοντά στο νερόEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at der i dag findes mange forskellige hindringer for trosfrihed, samvittighedsfrihed og religionsfrihed på statsligt plan, f.eks. forsøg på at kontrollere eller påtvinge en religiøs overbevisning eller religiøse skikke, fjendtlighed over for mindretals- og ikke-godkendte trosretninger og ikke-troende, negligering af krænkelser af tankefriheden, samvittighedsfriheden og religionsfriheden og diskriminerende lovgivning og politikker
Τις κάμερεςoj4 oj4
Imidlertid kan negligeringen af interne procedurer, der er indført af medlemsstaterne i forbindelse med fordelingen af midler til berettigede områder og forvaltningen af midlerne blive en kilde til problemer i den generelle vurdering af Fællesskabets regionalpolitik.
Τα αυγά του είναι δέκα φορές πιο νόστιμα από αυτά του σούπερ μάρκετEurLex-2 EurLex-2
Suspension kan komme på tale ved alvorlig, men forbigående negligering af direktivets bestemmelser.
Τα ζεστά ροφήματα κάνουν το κρύωμα χειρότεροEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at der i dag findes mange forskellige hindringer for trosfrihed, samvittighedsfrihed og religionsfrihed på statsligt plan, f.eks. forsøg på at kontrollere eller påtvinge en religiøs overbevisning eller religiøse skikke, fjendtlighed over for mindretals- og ikke-godkendte trosretninger og ikke-troende, negligering af krænkelser af tankefriheden, samvittighedsfriheden og religionsfriheden og diskriminerende lovgivning og politikker,
Παίξε λίγο με τον αντίπαλοnot-set not-set
For det fjerde er Europa, efter flere års negligering, omsider kommet i tanker om, at næsten alle lande har deres egne energiressourcer i form af kul.
Έπρεπε να την είχαν από χθεςEuroparl8 Europarl8
Ungarns fuldstændige negligering af denne mulighed fører nødvendigvis til den konklusion, at der ikke blev tilstræbt en rimelig udligning mellem de berørte juristers interesser og interessen i indførelsen af den nye aldersgrænse.
Το σκιασμένο μέρος καλείται ζώνη δοκιμήςEurLex-2 EurLex-2
EUR til 1 mia. EUR, og påpeger, at negligering af telenettene vil kunne skabe alvorlige problemer for gennemførelsen og udviklingen af de fremtidige digitale tjenester og for den digitale økonomi. I den forbindelse beklager udvalget, at to tjenester — transeuropæiske højhastighedsbasisforbindelser til offentlige administrationer og ikt-løsninger til intelligente energinet og udbredelse af intelligente energitjenester — af budgetmæssige grunde er udgået, da de ikke længere betragtes som projekter af fælles interesse;
Η τέχνη του Κρίζι είναι ο θάνατοςEurLex-2 EurLex-2
Undgåelse af vores vigtigste ansvar for at tjene vores hustru og børn, undsigelse eller negligering af kaldelser i Kirken eller ikke at tage sig af andre, medmindre det er bekvemt, er ikke sådan, vi bør handle.
Ανοίξτε την πόρτα!LDS LDS
Negligeringen af landbruget har medført at folk i massevis er flyttet fra landet og ind til byerne for at søge arbejde.
Το σκεφτόμουν πολύ καιρό αυτόjw2019 jw2019
der imidlertid henviser til, at visse landbrugs- og skovbrugsmæssige aktiviteter (bevarelse af terrasser, kontrolleret græsning i bestemte områder, indførelse af områder med blandede afgrøder) er blevet af afgørende betydning for bevarelsen af jordbundsressourcerne, og at negligeringen af sådanne faktorer derfor har skabt store problemer med tab af jordbund
Αυτό το πράγμα είναι πολύ μεγάλοoj4 oj4
Stilladsarbejde ses overalt i byen at overskride de i Nordeuropa gældende sikkerhedsnormer, og man behøver kun at se ud af vinduerne fra Europa-Parlamentets bygninger for at se konstruktionsarbejdet på den nye banegård foregå med total negligering af normale sikkerhedskrav.
Πιέζεις πολύ τον εαυτό σουnot-set not-set
Som vi har ignoreret, afvist og bagatelliseret... en stor soldat som Frank Hummel, og at Amerikanske drenge har betalt for den negligering med blod... er både reelt og tragisk
με την τροποποίηση του καταλόγου των προϊόντων για τα οποία μπορεί να συσταθεί μία ΟΠ·opensubtitles2 opensubtitles2
Suspension kan komme på tale ved alvorlig, men forbigående negligering af direktivets bestemmelser.
' Ηταν στον κεντρικό δρόμοEurLex-2 EurLex-2
Unionens klare negligering af regionerne i den yderste periferi og OLT i størstedelen af dens udenrigspolitikker (handelspolitik, havpolitik, diplomati og udviklingspolitik) er et tydeligt tegn på, at Unionen underinvesterer i sin egen globale og internationale dimension.
Γιατί στη Χέιλι; Γιατί τώραnot-set not-set
Denne sektor beder ikke om protektionisme, hr. kommissær. Det, den beder om på dette tidspunkt og på baggrund af tidligere oplevet negligering hos ledelsen i Generaldirektoratet for Handel, er, at den ikke bringes yderligere i knæ.
Μην ανησυχείςEuroparl8 Europarl8
Stilladsarbejde ses overalt i byen at overskride de i Nordeuropa gældende sikkerhedsnormer, og man behøver kun at se ud af vinduerne fra Europa-Parlamentets bygninger for at se konstruktionsarbejdet på den nye banegård foregå med total negligering af normale sikkerhedskrav.
Είμαι καλά, μαμάEurLex-2 EurLex-2
Tillad negligeringer
Έχουμε τον Λουντ και το όπλοKDE40.1 KDE40.1
Set i lyset af de seneste 500 års historiske virkelighed er det helt enkelt hyklerisk at påstå, at fri handel på nogen måde af sig selv fører til demokrati og menneskerettigheder. Eller også er det - og det tillægger jeg ikke Dem, men de mennesker, der har forhandlet aftalen igennem i denne form, og som også så ensidigt praktiserer safety -klausulen - en kynisk negligering af de problemer, den berørte befolkning står over for.
Άλλα οριζόντια θέματα εξετάζονται στην πρόταση του κανονισμού εφαρμογήςEuroparl8 Europarl8
Negligering og misbrug af forældremyndigheden
Μια αλλη φορα κυριε ΚουμπερσονEurLex-2 EurLex-2
Negligering af vindenergi i forslag til næste rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling (2002-2006).
Αστική ευθύνη από χερσαία αυτοκίνητα οχήματαEurLex-2 EurLex-2
Endvidere kan fokus på udvalgte anlæg på nationalt plan også have ført til negligering af mange andre mere konventionelle laboratorier, der også kan drage fordel af, at der gennemføres et overordnet system til styring af biologiske risici, og at der tilvejebringes væsentligt udstyr og forsyninger, der understøtter en sikker og forsvarlig drift.
Κανείς άλλοςEurLex-2 EurLex-2
Hvad særligt angår CNPA og DLR er det Kommissionens fuldstændige negligering af de bemærkninger, som de fremsatte på foranledning af offentliggørelsen af forordning nr. 2790/1999, der giver dem en selvstændig retlig interesse.
Τα κράτη μέλη προωθούν την έρευνα και ενθαρρύνουν τους παραγωγούς να βελτιώσουν τις συνολικές περιβαλλοντικές επιδόσεις των ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών σε ολόκληρο τον κύκλο ζωής τους και να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη και εμπορική διάθεση ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών που περιέχουν μικρότερες ποσότητες επικίνδυνων ουσιών ή που περιέχουν λιγότερο ρυπογόνες ουσίες, ιδίως ως υποκατάστατα του υδραργύρου, του καδμίου και του μολύβδουEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.