takke ’nej
αρνιέμαι · αρνούμαι
nej oor Grieks
nej
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
όχι
el
Λέξη που χρησιμοποιείται για να δηλώσει διαφωνία επί κάποιου θέματος.
Nej tak, jeg er gravid.
Όχι ευχαριστώ, είμαι έγκυος.
δεν
μη
Jeg er den ældste i familien nu, og jeg siger nej, okay?
Είμαι ο μεγαλύτερος τώρα στην οικογένεια, και λέω να μην περάσει
μην
Jeg er den ældste i familien nu, og jeg siger nej, okay?
Είμαι ο μεγαλύτερος τώρα στην οικογένεια, και λέω να μην περάσει
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nej, Waj, ikke fjolle.
Εσύ τις έβαλες στο βιβλίο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Åh, nej, jeg kan ikke tro...
Ίσως μπορώ να βοηθήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Åh, nej, det er dejligt.
Γι' αυτό πρέπει να ξεκινήσει μία κοινή έναρξη διαπραγματεύσεων με όλες ταυτόχρονα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej, skat.
Στο πλαίσιο αυτό ερωτώ την ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej, de skræmmer mig lidt, men
Υπηρετεί στο Αφγανιστάν, εντάξειopensubtitles2 opensubtitles2
Nej, det gør jeg ikke
εκφράζει την ανησυχία του για τις συνθήκες εργασίας και τα δικαιώματα των εργαζομένων στην Κίνα· καλεί την Κίνα να βελτιώσει τις συνθήκες εργασίας για να τις ευθυγραμμίσει προς το επίπεδο των βασικών προτύπων της ΔΟΕ·opensubtitles2 opensubtitles2
FORMALINGSANLÆG: JA/NEJ ANLÆG TIL SKYLNING AF FISK: JA/NEJ ANLÆG TIL KOGNING AF FISK: JA/NEJ
Υπάρχουν ειδικές οδηγίες... για την εμφάνιση του Άιζ ακ Χέις στη σκηνήEurLex-2 EurLex-2
Nej, det er anderledes end det, der skete med mig.
Εικονικό φάρμακο NOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej, nej.
Είσαι η εκλεκτή ΣαμάνθαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej, det var i går.
Σκέψου " πέτα "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej, du vil gerne, men ved det ikke.
Πες τους τα γεγονόταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dens aktive deltagelse i de to verdenskrige, dens forfølgelse af religiøse mindretal, dens materialisme, dens løse moral og dens indblanding i politik for at beherske og bevare den nuværende gamle tingenes ordning — alt dette og mange andre ting tvinger os til at svare nej.
Θα ξοδέψω όλο τονχρόνο μου για να σε πάω γαμιώνταςjw2019 jw2019
Nej, nej, nej.
Λίγο καιρό τα είχαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej, hvad jeg gør, det vil jeg også blive ved at gøre, for at jeg kan afskære dem deres påskud, som ønsker et påskud for at blive betragtet som vore lige i den stilling, de praler med.
Μην καταψύχετεjw2019 jw2019
Nej, det sagde jeg ikke.
Έλα δω, κούκλα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej, jeg skal arbejde.
Δεν θα με ξάφνιαζε αν είναι έτσι που γυρνάς...... είτε σε δέρνω πολύ, είτε δεν σε δέρνω αρκετά, δεν ξέρω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej, tak.
της συνολικής έκτασης συγκομιδής κηπευτικών, πεπονοειδών και φράουλας (Πίνακας #)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej. Men måske tror Wo Fat det.
Δείχνει εμπιστοσύνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej, det var Frank.
Όσον αφορά το τρίκυκλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nej,“ sagde den noget stolte moder, „vi vil alle blive sammen, om vi så skal sulte sammen!“
Λέω να μείνουμε εδώ απόψεjw2019 jw2019
Nej. Egentlig er jeg bare træt.
Συστατικά γεωργικής προέλευσης που δεν έχουν παραχθεί με βιολογική μέθοδο, όπως αναφέρεται στο άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej, der sker noget andet.
Μπορείς να το αφήσεις.- Δεν μπορώ, εντάξει; Δοκίμασα και δεν μπορώ! Είναι πέτρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej, hendes mor vil ikke have, at hun spiser junkfood
Σκασε Ντανυopensubtitles2 opensubtitles2
Nej, det var bare sensationsbladene.
Γιατί να προστατεύεις ακόμα τον ΤζέικομπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej, Vic skulle jo nødigt vente
To ινδιναβίρη μειώθηκε ταχέως με χρόνο ημίσειας ζωής #, # ώρεςopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.