regnskabsforvaltning oor Grieks
regnskabsforvaltning
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
λογιστική διαχείριση
Budget- og regnskabsforvaltning 5.5 - 5.25
Προϋπολογιστική και λογιστική διαχείριση 5.5 - 5.25
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budget- og regnskabsforvaltning 5.5 - 5.25
Φυσικά και είμαι έτοιμηEurLex-2 EurLex-2
BESLUTNING om Revisionsrettens beretning om Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs regnskaber pr. 31. december 1995 og om Revisionsrettens beretning om EKSF's regnskabsforvaltning og økonomiske forvaltning
Ενότητα H#: Πλήρες σύστημα διαχείρισης ποιότηταςEurLex-2 EurLex-2
(10) Revisionsrettens beretning (bilag til EKSF-årsberetningen 1990) om EKSF's regnskabsforvaltning og økonomiske forvaltning, punkt 5.21-5.24.
Μπλέ Betty, δέσε χειροπόδαρα αυτόν τον άνδραEurLex-2 EurLex-2
Retten mener, at de nuvaerende finansielle retsforskrifter og praksis paa omraadet, som er saerdeles komplekse, er til hinder for, at der kan indfoeres et edb-system for budget- og regnskabsforvaltningen, der kan vaere helt under kontrol.
Έχουμε # λεπτά μέχρι να φτάσω εδώEurLex-2 EurLex-2
en factoringprovision i egentlig forstand, som varierer (200) fra 0,7 % til 2,5 % af den omhandlede omsætning med en gennemsnitssats på 1,5 % beregnet af summen af de fordringer, der er overført til betaling af regnskabsforvaltning, inddrivelse og fuldførelsesgaranti.
Επιτρέψατέ μου λοιπόν να είμαι απόλυτα σαφής εδώ.EurLex-2 EurLex-2
Dette er Fællesskabet kun i stand til ved hjælp af en finans-og regnskabsforvaltning, som fungerer kontinuerligt.
Από τώρα, είστε ο διοικητής των τσεχικων συμμαχικών δυνάμεωνelitreca-2022 elitreca-2022
For at kunne viderefżre programmerne i Gabon trods de grave-rende konklusioner af den finansielle revision i 1996 ( uregelmžssighe-der, mangelfulde bilag, d rlig regnskabsforvaltning ) accepterede Kommissionen, at der skulle foretages en ny revision, som skulle omfatte en undersżgelse af, om der ogs var afholdt andre stżtteberettigede udgifter op til et belżb svarende til EUF-bistanden.
Δεν είσαι μυστικό πλέονelitreca-2022 elitreca-2022
Efter at have gennemgået oplysningerne om Det Europæiske Politiakademis foranstaltninger og dårlige regnskabsforvaltning støtter jeg fru Mathieus forslag om at afvise at give decharge for akademiets direktørs budget for regnskabsåret 2008.
Παντού ησυχία λοιπόνEuroparl8 Europarl8
Budget- og regnskabsforvaltning
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΚΡΙΣΕΩΣEurLex-2 EurLex-2
Som fastsat i aktion 82 i hvidbogen om den administrative reform og medtaget under punkt 4.9 og 4.10 i chartret for de ved delegation anvisningsberettigede, som Kommissionen vedtog den 13. december 2000 vil det af hver enkelt generaldirektør eller chef for en tjenestegren fra 2002 blive krævet, at de udarbejder en årlig aktivitetsrapport, hvortil der vil blive knyttet oplysninger om budget- og regnskabsforvaltningen i det pågældende generaldirektorat eller den pågældende tjeneste, og at de underskriver en erklæring om, at tjenestegrenene fungerer korrekt og navnlig, at det interne kontrolsystem, der er indført, er pålideligt.
Αεροτροχοπεδισμός σε δύο λεπτάEurLex-2 EurLex-2
principperne om forsvarlig regnskabsforvaltning maa overholdes, for at denne handlingsplan kan blive saa effektiv som muligt;
Κουκλί όπως πάνταEurLex-2 EurLex-2
BESLUTNING om Beretning fra Revisionsretten om Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs AArsregnskab pr. 31. december 1990 og om Revisionsrettens Beretning om EKSF's Regnskabsforvaltning og OEkonomiske Forvaltning (bilag til EKSF-AArsberetningen for 1990)
Τι κάνει αυτός εδώ;- Γεια σου ΧάμπτονEurLex-2 EurLex-2
Endelig er der et politisk problem forbundet med at anbefale decharge for regnskabsforvaltningen og dermed afgive en erklæring om regnskabernes pålidelighed, som med ordførerens egne ord vanskeligt vil kunne blive positiv.
Μπόρεσα να δω τον ' ΑρηEuroparl8 Europarl8
De forskellige undtagelser fra principperne, der er blevet indført ved de efterfølgende ændringer af finansforordningen, har, som Revisionsretten fremhæver, betydet, at "der er blevet set igennem fingre med eller indført en mængde arrangementer, som man har anset for hensigtsmæssige for de ansvarlige - der foreligger ikke i noget tilfælde bevis for, at sådanne arrangementer var berettigede. De bevirker derimod, at principperne for regnskabsforvaltning og økonomisk forvaltning ikke følges nøje, og de komplicerer i høj grad forvaltningen, navnlig på edb-området" (udtalelse 4/97, punkt 14).
να εξασφαλίζει ότι για κάθε τύπο οχήματος διενεργούνται επαρκείς έλεγχοι και δοκιμές σύμφωνα με τις διαδικασίες που έχουν εγκριθεί από την αρμόδια αρχή·EurLex-2 EurLex-2
- der henviser til beretning fra Revisionsretten om EKSF's aarsregnskab pr. 31. december 1992 og bilaget indeholdende beretning om Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs regnskabsforvaltning og oekonomiske forvaltning (C3-0153/94),
Aν και αυτό δεν έχει αποδειχθεί με το Irbesartan BMS, ένα παρόμοιο αποτέλεσμα θα μπορούσε να είναι αναμενόμενο με ανταγωνιστές των υποδοχέων της αγγειοτασίνηςEurLex-2 EurLex-2
For at kunne videreføre programmerne i Gabon trods de graverende konklusioner af den finansielle revision i 1996 (uregelmæssigheder, mangelfulde bilag, dårlig regnskabsforvaltning) accepterede Kommissionen, at der skulle foretages en ny revision, som skulle omfatte en undersøgelse af, om der også var afholdt andre støtteberettigede udgifter op til et beløb svarende til EUF-bistanden.
Έχουμε χημείαEurLex-2 EurLex-2
BESLUTNING om beretning fra Revisionsretten om Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs aarsregnskab pr. 31. december 1991 og om Revisionsrettens beretning om EKSF's regnskabsforvaltning og oekonomiske forvaltning (bilag til EKSF-aarsberetningen for 1991)
Θέμα: Διαπραγματεύσεις προσχώρησης με την ΚροατίαEurLex-2 EurLex-2
Ud fra ønsket om en nøje overholdelse af disse principper i forbindelse med budget- og regnskabsforvaltningen er det Kommissionens hensigt at øge gennemskueligheden i disse organer og forbedre kontrollen med dem.
Ξέρω τι σου έκαναEurLex-2 EurLex-2
- der henviser til Revisionsrettens beretning om EKSF's årsregnskab pr. 31. december 1995 (2) og beretning om Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs regnskabsforvaltning og økonomiske forvaltning (C4-0094/97) (3),
Δεν ήταν η πόρνη σου, έτσιEurLex-2 EurLex-2
(7) Revisionsrettens beretning om EKSF's regnskabsforvaltning og økonomiske forvaltning for regnskabsåret 1992, punkt 1.20 1.22.
Τα κράτη μέλη διεξάγουν τις δέουσες διεθνείς διαπραγματεύσεις για την εξασφάλιση της προστασίας αυτήςEurLex-2 EurLex-2
varetagelse af den fulde regnskabsforvaltning af de daglige sager inden fremsendelsen til kontrolsektoren
Είμαι εγώ τώρα εδώEurLex-2 EurLex-2
De første skridt blev taget med vedtagelsen af direktiv 91/440, 95/18 og 95/19 om hhv. særskilt regnskabsforvaltning, opkrævning af infrastrukturafgifter og tildeling af kapacitet.
Δεν ήθελα να μου ζητούν κι άλλοι συνεισφορές!Θέλατε να είναι ανώνυμες επειδή δωροδοκούσατεEurLex-2 EurLex-2
(25) Beretning (bilag til EKSF-Årsberetningen 1989) om Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs Regnskabsforvaltning og Økonomiske Forvaltning, punkt 2.100.
Αντιθέτως, εμείς βλέπουμε τον κόσμο να είναι διαιρεμένος σε όσους υπερασπίζονται τα ανθρώπινα δικαιώματα και σε όσους θέλουν να τα εξαλείψουν με τη βία.EurLex-2 EurLex-2
BESLUTNING om beretning fra Revisionsretten om Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs årsregnskab pr. 31. december 1993 om Revisionsrettens beretning om EKSF's regnskabsforvaltning og økonomiske forvaltning
Πάντα περιφρονούσες τις εφημερίδες μπαμπάEurLex-2 EurLex-2
Teamet udførte finansielle operationer og regnskabsforvaltning og udarbejdede regnskaber og årsregnskaber for banken og finanskoncernen, der består af mere end 50 virksomheder (banker og andre virksomheder) i Nova Ljubljanska bankas finansgruppe i flere lande i Central- og Sydøsteuropa.
Είναι πολύ πρώτοnot-set not-set
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.