regnskabsdata oor Grieks
regnskabsdata
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
δεδομένα λογιστικής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Presse- og nyhedsbureauer, udlejning af adgangstid til en computerdatabaseserver, transmission af oplysninger på internettet, særlig vedrørende menneskelige ressourcer, rekruttering af personale og jobsøgning, udsendelse af meddelelser, transmission af regnskabsdata, af forretningsmæssige og/eller reklamemæssige data via internettet
Δεν έχω πάει ποτέ φυλακήtmClass tmClass
Der foretages en sammenligning mellem regnskabsdataene og de tilsvarende statistiske poster.
Και πάλι, Ντεξ, σ ' ευχαριστώ για την υποστήριξηEurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til regnskabsdata giver Den Europæiske Centralbanks retningslinje ECB/2002/10 af 5. december 2002 om den retlige ramme for bogføring og regnskabsrapportering i Det Europæiske System af Centralbanker [2] fuldstændige baggrundsoplysninger om den ugentlige balances struktur og indhold og de regnskabsmæssige konventioner anvendt heri.
Επειδή ξέρουν, ότι είμαι μαζί σουEurLex-2 EurLex-2
Regnskabsdata/den tekniske del af resultatopgørelsen
ΠροτεραιότηταEurLex-2 EurLex-2
Lagring, administration og behandling af information og data, særlig finansielle data og regnskabsdata
Να σας δείξω τι έχουμεtmClass tmClass
sørge for, at der er et system til elektronisk registrering og lagring af regnskabsdata for hver foranstaltning, der er omfattet af de årlige programmer, og at de gennemførelsesdata, som er nødvendige for den økonomiske forvaltning, overvågningen, kontrollen og evalueringen, indsamles
Θα μπορούσε να είναι μια κυρία με μια μαύρη τσάντα που την τραβούσαν δύο άξεστοι άνθρωποιoj4 oj4
I de øvrige rapporteringsperioder vil denne kontrol sikre en nær, men ikke fuldstændig overensstemmelse mellem regnskabsdata og statistiske data.
Πρέπει να στο πώ.Δεν έχω δει ποτέ την αδελφή μου τόσο ευτυχήEurLex-2 EurLex-2
Hvis en kompetent myndighed mener, at de regnskabsdata, der stilles krav om i stk. 2, er nødvendige for at få et fyldestgørende billede af risikoprofilen for aktiviteter for andre institutter end de, der er omhandlet i stk. 2 og 3, og som er underlagt et regnskabssystem på grundlag af direktiv 86/635/EØF, og et billede af de systemiske risici, som disse institutter udgør for den finansielle sektor eller realøkonomien, skal den kompetente myndighed høre EBA om muligheden for at udvide kravene til indberetning af regnskabsdata på konsolideret niveau til også at omfatte sådanne institutter, såfremt de ikke allerede foretager indberetninger på dette niveau.
Τι σας έδειξεEurLex-2 EurLex-2
For at øge regnskabernes pålidelighed udførte den anvisningsberettigedes medarbejdere i løbet af 2005 kontrol af kvaliteten af de nye regnskabsdata.
Δεν είναι μέσαEurLex-2 EurLex-2
Institutter, der er omfattet af artikel 4 i forordning (EF) nr. 1606/2002, og andre kreditinstitutter end de i artikel 4 i nævnte forordning omhandlede, som udarbejder deres konsoliderede regnskaber i overensstemmelse med de internationale regnskabsstandarder vedtaget efter proceduren i artikel 6, stk. 2, i nævnte forordning indberetter også regnskabsdata.
Γιατί θυμώνεις; Κάθε μέρα έρχομαιEurlex2019 Eurlex2019
Et yderligere problem i forbindelse med at beregne og kontrollere ikke-balanceførte forpligtelser på et givet tidspunkt er, at kun forpligtelser og betalinger registreres som regnskabsdata.
Θα τραβήξεις εσύ κουπί, έτσιEurLex-2 EurLex-2
Indberetning vedrørende kapitalgrundlagskrav og regnskabsdata
Ξέρω τι είπαEuroParl2021 EuroParl2021
Den statistiske kategori bør være større end regnskabskategorien, fordi den omfatter beholdninger af værdipapirer i udenlandsk valuta og visse andre værdipapirbeholdninger, der er klassificeret under »andre aktiver« (til personalepensionskasser, investering af egenkapital osv.) i regnskabsdataene.
Αν απαντήσει η Κινέζα, την έβαψαEurLex-2 EurLex-2
Regnskabsdata |
Ζήτα την φίλη σου να περάσει μέσα και θα σας φτιάξω ραβιόλια με βοδινόEurLex-2 EurLex-2
l) »regnskabsdata«: det uregulerede tal for euroseddelomløbet korrigeret for uforrentede tilgodehavender over for kreditinstitutter, der driver et extended custodial inventory-program, ved udgangen af en rapporteringsperiode i overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, litra a) og b), i retningslinje ECB/2006/16 af 10. november 2006 om den retlige ramme for bogføring og regnskabsrapportering i Det Europæiske System af Centralbanker ( 5 )
Για την καρύκευση των κρεάτων αυτών χρησιμοποιείται αλάτι, κόκκινο ή άσπρο κρασί της περιοχής και σκόρδο και κατόπιν παραμένουν επί # ημέρες σε θερμοκρασία κάτω των # °C, σε χώρο χαμηλής υγρασίας, μετά προσθέτουμε κόκκινο πιπέρι καυτερό ή/και γλυκό και την κολοκύθα σε αναλογία περίπου # % σε σχέση με την ποσότητα κρέατοςEurLex-2 EurLex-2
Selv om formålet med disse kriterier både er at forbedre konkurrenceevnen hos virksomhederne (som også måles ud fra deres regnskabsdata) og at styrke finanssystemets stabilitet, er kriterierne alt for hårde for de små og mellemstore virksomheder (SMV'er), som jo er drivkraften bag EU's økonomi.
Ο Τζοv είvαι, έτσιnot-set not-set
(1) Set fra en national synsvinkel vil denne virkning dog ikke være til stede, eftersom begge datasæt indberettes på bruttobasis, mens kun regnskabsdata konsolideres af Den Europæiske Centralbank (og intra-Eurosystem-positioner nettes ud) med henblik på den ugentlige balance.
Ναι, με πειράζουνEurLex-2 EurLex-2
Det bør faktisk noteres, SAG-omkostningerne og fortjenesten, der anvendtes til at fastsætte den beregnede værdi for disse eksportører, ikke blev fastlagt efter subjektive vurderinger, men på grundlag af reelle regnskabsdata.
Βάσει του ελάχιστου συντελεστή φερεγγυότητας # %, που ίσχυε από τις # Ιουνίου #, το σχετικό ποσό ανερχόταν σε # δισ. DEM (#,# δισ. ευρώEurLex-2 EurLex-2
(1) Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 af 25. juni 1996 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab(4), indeholder en referenceramme for fælles regnskabsstandarder, -definitioner, -nomenklaturer og -regler, som gør det muligt at udarbejde regnskabsdata, der er sammenlignelige medlemsstaterne imellem, og som dækker Fællesskabets statistiske behov.
Είναι πολύ πρώτοEurLex-2 EurLex-2
Regnskabsdata |
Δεν πληρώνομαι για αχθοφόροςEurLex-2 EurLex-2
med hensyn til BNP pr. indbygger i købekraft, gennemsnittet for tre år baseret på de nationale regnskabsdata for 1999 til 2001.
Θυμάσαι στο Ερμές, όταν η πωλήτρια είπε ότι η τσάντα που ήθελες είχε ξεπουλήσειEurLex-2 EurLex-2
Det viser, at de grundlæggende regnskabsdatas nøjagtighed bør forbedres yderligere i nogle generaldirektorater.
Εγώ πράγματι είδα τον δικό μουelitreca-2022 elitreca-2022
Generelt baseredes omkostningsberegningerne på foreliggende regnskabsdata.
ΑσυμβατότητεςEurLex-2 EurLex-2
h) sørge for, at der er et system til elektronisk registrering og lagring af regnskabsdata for hver foranstaltning, der er omfattet af de årlige programmer, og at de gennemførelsesdata, som er nødvendige for den økonomiske forvaltning, overvågningen, kontrollen og evalueringen, indsamles
Εντάξει; Καλώς, τώρα φάε το φαγητό σουEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.