regnskabsafslutning oor Grieks
regnskabsafslutning
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
κλείσιμο των λογαριασμών
Transaktioner i udenlandske valutaer på justerbare konti justeres i det mindste i forbindelse med hver regnskabsafslutning.
Οι πράξεις σε συνάλλαγμα των λογαριασμών που υπόκεινται σε επανεκτίμηση αποτελούν το αντικείμενο νομισματικής επανεκτίμησης τουλάχιστον κατά το κλείσιμο των λογαριασμών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Årsagen var, at hele det disponible personale var sat af til opfølgningen af konsekvenserne af Rådets beslutning om mælkekvoter i Italien, Grækenland og Spanien og mælkekvoteordningen, der blev indført i forbindelse med regnskabsafslutningen for 1992 (16).
Κι όλες οι φρικτές σκέψεις μιας ολόκληρης ζωής, που φοβόμουν ν ' αφήσω ελεύθερες, ξεχύθηκαν ορμητικάEurLex-2 EurLex-2
Reformen vil specielt gøre det muligt for Kommissionen at foretage grundigere undersøgelser af udvalgte områder i stedet for at sprede ressourcerne for at få en overfladisk dækning af alle sektorer i hvert enkelt regnskabsår, hvilket er en urealistisk opgave, der er årsag til mange af de mangler, som Retten konstaterede vedrørende regnskabsafslutningen for 1991.
Πού;- Πιο πάνω λίγοEurLex-2 EurLex-2
den i artikel 51 omhandlede regnskabsafslutning med hensyn til de foranstaltninger, der skal træffes i forbindelse med vedtagelsen af afgørelsen og dens gennemførelse, herunder informationsudvekslingen mellem Kommissionen og medlemsstaterne og de frister, der skal overholdes
Για την ομαλή λειτουργία αυτού του συστήματος τα μέλη των κοινοπραξιών θα πρέπει να εκπληρώνουν ορισμένες υποχρεώσειςEurLex-2 EurLex-2
Ved denne beslutning om regnskabsafslutning godkendte Kommissionen også saldoen på bankkontoen i Rumænien, som den ikke havde gennemført nogen revision af.
Δρα: • μειώνοντας την παραγωγή ουσιών που αυξάνουν την αρτηριακή πίεση • κάνοντας τα αιμοφόρα αγγεία σας να χαλαρώνουν και να διαστέλλονται • διευκολύνοντας την καρδιά σας να αντλεί το αίμα σε όλο το σώμαEurLex-2 EurLex-2
Uden at dette berører de særlige bestemmelser i de sektorbestemte forordninger, omfatter proceduren for regnskabsafslutning:
Νιώθω ότι θέλω να κάνω μια τελευταία τρέλα...... να το βγάλω απ' τον οργανισμό μουEurLex-2 EurLex-2
Nederlandene kan ligeledes tilslutte sig Kommissionens holdning vedrørende den kontrol, Retten ønsker foretaget af, hvorvidt de samlede betalinger, medlemsstaterne foretager, er berettigede; denne kontrol kan ikke foretages på månedsbasis, men finder sted ved regnskabsafslutningen.
ΠεντακάθαροEurLex-2 EurLex-2
Beloebet paa 9 656 734,74 DEM forbundet med den tyske regerings paastaaede forsinkede fremsendelse af visse oplysninger inden for rammerne af regnskabsafslutningen
Υποθέτω πως ήτανEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen mener på nuværende tidspunkt, at de forventede korrektioner som følge af beslutningerne om regnskabsafslutning og medlemsstaternes manglende overholdelse af betalingsfrister ikke vil være tilstrækkelige til at dække dette ekstraordinære beløb på – 200,0 mio. EUR .
Οι ανεπιθύμητες αντιδράσεις που θεωρούνται τουλάχιστον πιθανώς σχετιζόμενες με τη θεραπεία παρατίθενται παρακάτω ανά κατηγορία οργάνου συστήματος και απόλυτη συχνότηταEurLex-2 EurLex-2
Udgiftsanmeldelsen er baseret på regnskabsafslutning den [dd/mm/20yy].
Θα είναι δύσκολοEurLex-2 EurLex-2
Samlet beløb før regnskabsafslutning
Χρησιμοποίησες το αρχείο του για να τον χειριστείς και να φύγει απ ' τη γηEurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til enkeltbetalingsordningen i Grækenland og Nederlandene blev den efterprøvende regnskabsafslutning indledt i henholdsvis april 2007 og maj 2008.
Η Νότια Αφρική θα πρέπει να ανοίξει τις δασμολογικές ποσοστώσεις που προβλέπονται στο παράρτημα # κατάσταση # της ΣΕΑΣ, όσον αφορά, μεταξύ άλλων, τα τυριά και τυροπήγματα (Cheese and curdEurLex-2 EurLex-2
Nye oplysninger vedrørende risikoen for Fællesskabets budget, som fremkommer under regnskabsafslutningen, medfører derfor principielt ikke en udvidelse af sagens genstand.
Προχωρήστε με την παράδοσηEurLex-2 EurLex-2
Gennem hele programperioden har Kommissionen også udført kontroller af udgifternes lovlighed og formelle rigtighed ( flerårig efterprøvende regnskabsafslutning ), som foregår uafhængigt af den finansielle afslutning, med henblik på at beskytte EU-budgettet mod uregelmæssige udgifter.
στήριξη για τη βελτίωση των δυνατοτήτων των κοινοβουλευτικών οργάνων και των μελών τους, συγκεκριμένα για τη διεύρυνση των εξουσιών του Παναφρικανικού Κοινοβουλίου στον νομοθετικό, τον δημοσιονομικό και τον ελεγκτικό τομέα, των προσφάτως εκλεγέντων δημοκρατικών κοινοβουλίων της Ινδονησίας, του Αφγανιστάν, του Ιράκ και άλλων νέων δημοκρατικών κρατών μεταξύ άλλων μέσω προγραμμάτων ανταλλαγών με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιοelitreca-2022 elitreca-2022
Hvis der indledes en efterprøvende regnskabsafslutning som omhandlet i artikel 47 i forordning (EU) nr. 514/2014, skal de bilag, der er nævnt i stk. 1 i nærværende artikel, stilles til rådighed for Kommissionen i mindst ét år efter det år, hvor den pågældende procedure er afsluttet.
Όποιος έρθει τελευταίος θα πάρει ένα σάντουιτς με σπασμένο πλευρόEurLex-2 EurLex-2
tilslutter sig Revisionsrettens krav om en reform af proceduren for regnskabsafslutning med henblik på:
Οι γονείς της έρχονται όπου να ' ναιEurLex-2 EurLex-2
I begge tilfælde bør Kommissionen underrette den berørte medlemsstat herom, idet den fastslår, at enhver beslutning om nedsættelse eller suspendering af de månedlige betalinger træffes, uden at dette berører afgørelser, som træffes i forbindelse med regnskabsafslutningen.
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις # Απριλίου #, το Κοινοβούλιο χορήγησε απαλλαγή στο Διευθυντή του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος #, στο δε συνοδευτικό ψήφισμα της απόφασης περί απαλλαγής, μεταξύ άλλων, το ΚοινοβούλιοEurLex-2 EurLex-2
(8) Kommissionens forordning (EF) nr. 1663/95 af 7.7.1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70, for så vidt angår proceduren for regnskabsafslutning for EUGFL, Garantisektionen (EFT L 158, s.
Οι άνθρωποι με ρωτάνε συνέχεια τι έμαθα στα στρατόπεδαEurLex-2 EurLex-2
Revisionsretten overvejer , om det ikke vil vaere muligt paa ny at saette gang i denne procedure som led i Kommissionens ansvar for regnskabsafslutningen for at sikre de beroerte medlemsstater forvaltningsmaessig sikkerhed .
όταν το περιεχόμενο αποσκευής που υποβλήθηκε σε έλεγχο ασφάλειας είναι πάρα πολύ πυκνό για να αναλυθείEurLex-2 EurLex-2
Mere generelt har Raadet aendret procedyren for regnskabsafslutning ved forordning 1287/95 ((EFT L 125 af 8.6.1995.
Ενθύμια της Αλίσα από την αποφοίτηση της απ ' το πανεπιστήμιοEurLex-2 EurLex-2
Under disse forhold er det sandsynligt, at Graekenland endnu i nogen tid risikerer finansielle korrektioner af produktionsstoetten ved regnskabsafslutningen og efter de nye regler staerkt maa foroege sin kontrolsats for kontrol paa stedet af stoetteansoegninger og dyrkningserklaeringer.
Ισπανία-κατEurLex-2 EurLex-2
Dette forbrugsmønster fremkommer ved at sammenholde allerede gennemførte korrektioner i forbindelse med regnskabsafslutningen med den tilsvarende indikator pr. 31. juli 2011.
Πού το θέλειςEurLex-2 EurLex-2
I forbindelse med den første regnskabsafslutning, som blev foretaget i medfør af artikel 1 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/378 (2), blev det klart, at der er behov for at præcisere omfanget af revisionsmyndighedens systemrevisioner og tilpasse nærværende forordning til de centrale krav i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2015/378.
Γκάγκα, σε παρακαλώ!Eurlex2019 Eurlex2019
anvendelsesområdet for certificeringsorganets arbejde stemmer overens med anvendelsesområdet for den pågældende undersøgelse af efterprøvningen af regnskabsafslutningen, navnlig for så vidt angår foranstaltninger og ordninger
Πιθανών να υπάρχει μία καραμπίνα σε κάθε σπίτι σ ' αυτή τη πολιτείαEurLex-2 EurLex-2
Rettens revision har omfattet en kontrol af, om hver medlemsstats bidrag er beregnet korrekt i de forskellige faser fra det oprindelige budget til den endelige regnskabsafslutning af de pågældende regnskabsår, og kontrollen var baseret på Kommissionens moms- og BNI-data.
Οι πλέον ήπιες αντιδράσεις από την ινσουλίνη στη θέση της ένεσης συνήθως υποχωρούν μέσα σε λίγες ημέρες έως και λίγες εβδομάδεςEurLex-2 EurLex-2
noterer sig de tal, som dannede grundlag for Parlamentets regnskabsafslutning for regnskabsåret 2015, nemlig:
Π.χ. διαφέρει ο ορισμός του οργανωμένου εγκλήματος ή του ορίου ηλικίας σ'ό, τι αφορά τη σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.