reserveret ord oor Grieks
reserveret ord
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
δεσμευμένη λέξη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man kan ikke bruge et povray reserveret ord som en identifikator!
Ο φίλος σου, ο Στιούι και θα είναι πάντα εδώ για ' σέναKDE40.1 KDE40.1
Stigningen i kendte reserver har med andre ord rigeligt opvejet forbruget i de senere år.
Ετούτο έχει ουίσκι,τζιν και ένα άσπρο πιάνοEurLex-2 EurLex-2
Jeg har et par andre ord, jeg ville reservere til lan, men begynder jeg at nævne dem, falder jeg aldrig i søvn.
Επιτέλους, η Σαρλότ ΠέινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det fremgår desuden heraf, at den tidligere repræsentant for ADM formodede, at disse betegnelser blev brugt, fordi »[den anden repræsentant for ADM] normalt var reserveret og kun tog ordet, hvis han havde noget forholdsvis vigtigt at sige«.
Οι ενισχύσεις που προβλέπονται στα πλαίσια των κοινοτικών καθεστώτων στήριξης θα πρέπει να καταβάλλονται στο ακέραιο από τις αρμόδιες εθνικές αρχές στους δικαιούχους, αφού αφαιρεθούν οι μειώσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό και εντός καθορισμένων περιόδωνEurLex-2 EurLex-2
Under områdestævnet „Rigets fremgang“ sidste år, sad Janice i en sektion der var reserveret de døve, og hvor det talte ord blev videregivet ved hjælp af tegnsprog.
Πολύ ακριβό για το στρατόjw2019 jw2019
De brødre som havde den forret at arbejde sammen med broder Lindal i nogle år inden han forlod Island, gav udtryk for at han var en nidkær og alvorlig broder der var genert og reserveret, en mand af få ord.
Είναι αλήθεια, έτσι δεν είναιjw2019 jw2019
· negativ reserve: den nuværende tekst bevares (beløb og procedure), hvilket giver Parlamentet det sidste ord vedrørende disse udgifter
Πήρες το ταμπελάκι με το όνομα σου;- Ναι, το πήρα!not-set not-set
Jeg skrev derefter til mine overordnede i hæren for at meddele dem at jeg, eftersom jeg nu var en ordineret ordets tjener, ikke længere kunne være i reserven.
Ως επιλέξιμες άμεσες δαπάνες προσωπικού νοούνται εκείνες που αφορούν μόνο πρόσωπα με βασικό και άμεσο ρόλο στο έργο, όπως είναι οι διαχειριστές του έργου και λοιπό προσωπικό επιχειρησιακά συνδεόμενο με το έργο, για παράδειγμα το σχεδιασμό δραστηριοτήτων του έργου, την υλοποίηση (ή παρακολούθηση) επιχειρησιακών δραστηριοτήτων, την παροχή υπηρεσιών στους τελικούς αναδόχους, κ.λπjw2019 jw2019
Finanzamt Hilden udskød med andre ord opkrævningen ud fra en rimelighedsbetragtning ved at fordele de skjulte reserver over ti år.
Τι είναι αυτά που λεςEurLex-2 EurLex-2
Vi tager ikke vores ord tilbage, ikke tale om. Det er derfor, vi er for afskaffelsen af reserverne.
Η αβακαβίρη μεταβολίζεται κυρίως από το ήπαρ με περίπου # % της δόσης της αβακαβίρης να απεκκρίνεται αναλλοίωτο στα ούραEuroparl8 Europarl8
Har medlemsstaternes kompetente myndigheder mulighed for at tilføre mængder til den nationale reserve på denne måde, må den omstændighed, at ordet »navnlig« optræder i denne betragtning betyde, at medlemsstaterne ligeledes kan gøre det på andre, mindre indgribende måder, såsom ved en tilbagesøgningsforanstaltning.
' Αψογα.- Κανένα πρόβλημαEurLex-2 EurLex-2
Transaktionen vil med andre ord resultere i, at blot to virksomheder vil sidde på ca. 90 % af verdens reserver af platinmetaller.
Σύμφωνα με τα άρθρα # και # της συμφωνίας, η αρμόδια αρχή της Αργεντινής επιτρέπει στις εταιρίες που μνημονεύονται στο παρόν παράρτημα τη μεταβίβαση των υπαρχουσών αδειών αλιείας, με εξαίρεση εκείνες που αφορούν πλοία τα οποία φέρουν σημαία Αργεντινής και παρέμειναν ανενεργά, για οποιοδήποτε λόγο, κατά τη διάρκεια χρονικού διαστήματος μεγαλύτερου του έτους ή ανήκουν σε εταιρίες που επτώχευσανEurLex-2 EurLex-2
Det må udledes af trettende betragtning til forordning nr. 3950/92 - på grund af anvendelsen af ordet »navnlig« - at der kan foretages overførsler til den nationale reserve på forskellige måder.
Τι είναι, γλυκιά μου;-Λες να' ναι η Μίσυ στον παράδεισοEurLex-2 EurLex-2
Med andre ord, og så snart reserven på EUR 50 milliarder er en realitet, faktisk ligesom EUR 50 milliarder var fastsat til de 15, er denne sum blevet reduceret til EUR 40 milliarder til de 11, og hvis man skal være helt præcis, 39, 46 milliarder, kan man skønne, at den overskydende sum, som er tilbage i kasserne i de banker, som er medlemmer af ESCB, er på omkring USD 400 milliarder.
Θα χωριστούμεEuroparl8 Europarl8
3:2) Det er et udtryk for gode manerer at man ankommer i god ro og orden til stævnepladsen der åbner klokken 8.00, og kun reserverer siddepladser til dem man bor sammen med, rejser sammen med eller studerer Bibelen med.
Οι διατάξεις των παραγράφων # έως # ισχύουν επίσης για τη συσκευασία κατά την έννοια του άρθρου # παράγραφος # τα εξαρτήματα, τα ανταλλακτικά και τα εργαλεία κατά την έννοια του άρθρου # και τους συνδυασμούς προϊόντων κατά την έννοια του άρθρου # όταν αυτά δεν αποτελούν είδη καταγωγήςjw2019 jw2019
I sammenhæng med søge- og annonceringsydelsen »AdWords« reserverede Marks & Spencer søgeordet »interflora« og varianter heraf med »mindre fejl« samt udtryk med ordet interflora (såsom »interflora flowers«, »interflora delivery«, »interflora.com« og »interflora co uk«) som søgeord (19).
Εκπλήσσομαι που προσέλαβες κάποιον με γούστοEurLex-2 EurLex-2
De i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: UK varemærkeregistrering nr. 1293610 af figurmærket »CHIVALRY« for varer i klasse 33; UK varemærkeregistrering nr. 2468527 af figurmærket »CHIVALRY SPECIAL RESERVE SCOTCH WHISKY« for varer i klasse 33; Ikke-registreret UK varemærke af ordet »CHIVALRY« som vedrørende »Scotch whisky«
Στην παρούσα σύνοψη παρατίθενται τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών του προϊόντος για ενημερωτικούς σκοπούςEurLex-2 EurLex-2
Det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: UK varemærkeregistrering nr. 1293610 af figurmærket »CHIVALRY« for varer i klasse 33. UK varemærkeregistrering nr. 2468527 af figurmærket »CHIVALRY SPECIAL RESERVE SCOTCH WHISKY« for varer i klasse 33. Ikke-registreret UK varemærke af ordet »CHIVALRY« som vedrørende »Scotch whisky«
Το όνομά της είναι Miranda Dracar, είναι ορφανή,Γεννήθηκε στο Sarajevo τοEurLex-2 EurLex-2
Det påberåbte varemærke eller tegn: UK varemærkeregistrering nr. 1293610 af figurmærket »CHIVALRY« for varer i klasse 33; UK varemærkeregistrering nr. 2468527 af figurmærket »CHIVALRY SPECIAL RESERVE SCOTCH WHISKY« for varer i klasse 33; Ikke-registreret UK varemærke af ordet »CHIVALRY«, der anvendes erhvervsmæssigt i forbindelse med »whisky«
Πού θα ήθελες να πάμεEurLex-2 EurLex-2
Ud fra hensynet til den offentlige orden har den luxembourgske lovgiver i lov af 1999 ønsket at reservere domiciliatvirksomhed til advokater, der er vant til den lokale lovgivning og praksis på området, for således at dæmme op for den for det luxembourgske marked skadelige praksis i forbindelse med fiktiv domicilering af virksomheder.
Τα παράθυρα έχουν μπάρες.Οι πόρτες είναι κλειδωμένες. Δεν μπορείτε να μας κρατάτε φυλακισμένουςEurLex-2 EurLex-2
Domstolens Dom af 14. marts 2000. - Association Eglise de scientologie de Paris og Scientology International Reserves Trust mod Premier ministre. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Conseil d'Etat - Frankrig. - Frie kapitalbevægelser - Direkte, udenlandske investeringer - Forudgående tilladelse - Offentlig orden og offentlig sikkerhed. - Sag C-54/99.
Ο Σαμ, πιστεύει ότι έχω μία βαθιά ριζωμένη υποψία γι αυτούςEurLex-2 EurLex-2
Efter appellanternes opfattelse har den sagsøgte part ikke bevist nogle af de påberåbte grunde, som skulle berettige eksistensen af disse »reserverede« stillinger, såsom at de pågældende medarbejdere skal udarbejde planer for opretholdelse af den offentlige orden, eller at de er nødvendige for at sikre tjenestens kontinuitet eller kommunikationen med internationale organisationer, som kun kommunikerer med politifolk.
Μπορείς να κλέψεις μερικά αδιάβροχα και λιγή γερή κονίαEurLex-2 EurLex-2
Med andre ord hjælper EU-garantien EIB med at foretage investeringer i mere risikobetonede miljøer uden for EU på grundlag af EIB's eksisterende kapital og reserver, samtidig med at den hjælper EIB med at fastholde sin AAA-kreditvurdering.
Αγόρια με μακριά μαλλιάEuroParl2021 EuroParl2021
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Saggio fremsat den 21. oktober 1999. - Association Eglise de scientologie de Paris og Scientology International Reserves Trust mod Premier ministre. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Conseil d'Etat - Frankrig. - Frie kapitalbevægelser - Direkte, udenlandske investeringer - Forudgående tilladelse - Offentlig orden og offentlig sikkerhed. - Sag C-54/99.
Τα φανάρια γίνονται όλα πράσιναEurLex-2 EurLex-2
Men andre ord, saafremt denne del overskrider de maengder, som er noedvendige for i overensstemmelse med medlemsstatens afgoerelse at tildele de paagaeldende producenter supplerende referencemaengder, skal restmaengden laegges til den nationale reserve .
Νομίζεις; ήθελες ο κοςEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.