Slå min lyd fra
Σίγαση του δικού μου μικροφώνου
slå lyd fra oor Grieks
slå lyd fra
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
σίγαση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sluk telefonen, eller slå lyden fra når du for eksempel overværer religiøse arrangementer, er til forretningsmøde, i biografen eller er på restaurant.
σημειώνει το υψηλό επίπεδο των πιστώσεων που ακυρώθηκαν από το Κέντρο το #· επιμένει να βελτιώσει το Κέντρο τις εκτιμήσεις του για να είναι ο προϋπολογισμός ο οποίος εκτελείται όσον το δυνατόν πλησιέστερα στον προϋπολογισμό που έχει εγκρίνει η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή·jw2019 jw2019
Slå lyd til/fra
Μου υποσχέθηκε ότι μπορώ να τον δω μόλις τελειώσωKDE40.1 KDE40.1
Hvis alt dette ikke bliver ændret - hurtigt - hvis Europa ikke beslutter sig for at sætte ind med positive politikker, der er i overensstemmelse med vores værdier, vil det ikke være nok bare at slå lyden fra, når vi hører nyhederne, sådan som vi gør nu.
Πες τους να φέρουν ότι έχουνEuroparl8 Europarl8
Hr. formand, jeg beklager, at fru Palacio er gået, men jeg skal slå til lyd for konklusionerne fra Udvalget for Andragender.
Λευκορωσία και ΣκόπιαEuroparl8 Europarl8
Ud fra dette aspekt vil jeg gerne slå til lyd for, at vi ikke vedtager dette ændringsforslag.
Μου' κλεψαν το πορτοφόλι μου στο αεροδρόμιοEuroparl8 Europarl8
opfordrer Kommissionen til at slå til lyd for forslaget fra investorer og andre interessenter om at støtte bindende regler for social, miljømæssig og menneskerettighedsrelateret rapportering fra virksomheder i overensstemmelse med EU's direktiv om ikkefinansiel rapportering, der indgår som et af de nye foreslåede FN-mål for bæredygtig udvikling;
Περίεργα, πώς;- Νευρικός, ταραγμένοςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vi ser det som vores opgave at slå til lyd for, at Parlamentet fra første færd, således som det er tilfældet ved oprettelsen af Den Europæiske Centralbank, involveres helt i forberedelserne og udarbejdelsen af planer, der finder sted på dette punkt.
Σε HIV οροθετικούς ασθενείς με σοβαρή ανοσολογική ανεπάρκεια ενδέχεται να εμφανιστεί, κατά την έναρξη της συνδυασμένης αντιρετροϊκής αγωγής (CART), μία φλεγμονώδης αντίδραση σε ασυμπτωματικά ή υπολειμματικά ευκαιριακά παθογόνα (βλ. παράγραφοEuroparl8 Europarl8
Kommissionen anbefaler, at EU skal slå til lyd for, at Fonden skal virke på grundlag af anmodninger fra lande.
Πώς να κρατήσουμε σταθερούς τους ιστούς περισσότερο απο # λεπτά στο φώςEurLex-2 EurLex-2
slå mere effektivt til lyd for fordelene ved at samarbejde med personer fra andre lande og dermed opbygge en europæisk tilgang;
Κάθε σχέδιο έργου περιλαμβάνει κατάλογο των φορέων που έχουν υποδειχθεί για την υλοποίηση του έργου, καθώς και αναλυτικές ρυθμίσεις υλοποίησης της συνεργατικής δραστηριότητας, μεταξύ των οποίων το τεχνικό περιεχόμενο και τα θέματα διαχείρισης, τις ισχύουσες αρμοδιότητες απορρύπανσης, την ανταλλαγή εμπιστευτικών πληροφοριών, την ανταλλαγή εξοπλισμού, την αντιμετώπιση των θεμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, τις συνολικές δαπάνες, τον επιμερισμό του κόστους και το χρονοδιάγραμμα, όπως ενδείκνυταιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
· Kommissionen vil endvidere inden for rammerne af Den Internationale Søfartsorganisation (IMO) fortsat slå til lyd for mærkbare reduktioner i emissionerne fra skibe og har forpligtet sig til at fremsætte forslag til fællesskabsforanstaltninger, hvis IMO ikke som forudset fremsætter tilstrækkeligt ambitiøse forslag i 2008.
Ξέρει αρκετάnot-set not-set
Kommissionen vil endvidere inden for rammerne af Den Internationale Søfartsorganisation (IMO) fortsat slå til lyd for mærkbare reduktioner i emissionerne fra skibe og har forpligtet sig til at fremsætte forslag til fællesskabsforanstaltninger, hvis IMO ikke som forudset fremsætter tilstrækkeligt ambitiøse forslag i
προφορικές ερωτήσεις (άρθρο # του Κανονισμούoj4 oj4
Kommissionen vil endvidere inden for rammerne af Den Internationale Søfartsorganisation (IMO) fortsat slå til lyd for mærkbare reduktioner i emissionerne fra skibe og har forpligtet sig til at fremsætte forslag til fællesskabsforanstaltninger, hvis IMO ikke som forudset fremsætter tilstrækkeligt ambitiøse forslag i 2008.
Επιπλέον, η κοινή θέση περιλαμβάνειEurLex-2 EurLex-2
- Kommissionen vil endvidere inden for rammerne af Den Internationale Søfartsorganisation (IMO) fortsat slå til lyd for mærkbare reduktioner i emissionerne fra skibe og har forpligtet sig til at fremsætte forslag til fællesskabsforanstaltninger, hvis IMO ikke som forudset fremsætter tilstrækkeligt ambitiøse forslag i 2008.
Μου έσωσε τη ζωήEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen vil endvidere inden for rammerne af Den Internationale Søfartsorganisation (IMO) fortsat slå til lyd for mærkbare reduktioner i emissionerne fra skibe og har forpligtet sig til at fremsætte forslag til fællesskabsforanstaltninger, hvis IMO ikke som forudset fremsætter tilstrækkeligt ambitiøse forslag i
Χαίρομαι πολύ που δεν σε σκότωσε το πρωί ο Φαγιέντoj4 oj4
— Kommissionen vil endvidere inden for rammerne af Den Internationale Søfartsorganisation (IMO) fortsat slå til lyd for mærkbare reduktioner i emissionerne fra skibe og har forpligtet sig til at fremsætte forslag til fællesskabsforanstaltninger, hvis IMO ikke som forudset fremsætter tilstrækkeligt ambitiøse forslag i 2008.
Δεν γνωρίζω για οποιαδήποτε ανάμειξη του ΜπάτμανEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen vil endvidere inden for rammerne af Den Internationale Søfartsorganisation (IMO) fortsat slå til lyd for mærkbare reduktioner i emissionerne fra skibe og har forpligtet sig til at fremsætte forslag til fællesskabsforanstaltninger, hvis IMO ikke som forudset fremsætter tilstrækkeligt ambitiøse forslag i 2008.
Είδα έναν άντρα με ξίφος που θα σκότωνε μια γυναίκαEurLex-2 EurLex-2
„’På hin dag,’ lyder det fra Jehova, ’vil jeg slå hver hest med forvirring og dens rytter med vanvid; og over Judas hus vil jeg åbne mine øjne, og enhver af folkenes heste vil jeg slå med blindhed.
Εγώ θα το ονόμαζα ́ ́ανθρωπιά ́ ́, αλλά δεν πιστεύω ότι ξέρετε τη λέξηjw2019 jw2019
På den dag,’ lyder det fra Jehova, ’vil jeg slå hver hest med forvirring og dens rytter med vanvid; og over Judas hus vil jeg åbne mine øjne, og enhver af folkenes heste vil jeg slå med blindhed.
Γεωργική παραγωγή, συμπεριλαμβανομένης της ζωικής και της φυτικής παραγωγήςjw2019 jw2019
I og med at træ kan frembringe lyd (ved at slå direkte på det) og øge eller absorbere lydbølger fra andre emner, bør mulighederne for træapplikationer udforskes.
Αυτοκτονείτε όλοιEurLex-2 EurLex-2
Forslagene fra de interesserede parter om at slå til lyd for EU's standarder og foranstaltninger vedrørende antimikrobiel resistens og at styrke det tekniske samarbejde på områder, der er omfattet af WHO's globale handlingsplan for antimikrobiel resistens, er afspejlet i den nye One Health-handlingsplan.
Θα δώσουν αποχαιρετιστήρια παράσταση με πέντε ερασιτέχνεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er det også Kommissionens opfattelse, at denne bestemmelse i Belgien er bedre egnet til at imødegå diskriminering, og vil den af den grund over for medlemsstaterne slå til lyd for, at det diskriminerende modersmålskriterium helt og holdent fjernes fra stillingsannoncer over alt i Den Europæiske Union?
Έδωσα στον κ. Τσενγκ...... στον κ. Γουένγκ, μια ευκαιρίαEurLex-2 EurLex-2
Udtalelsen fra Udvalget om Kvinders Rettigheder bør derfor have som mål at slå til lyd for dette ansvar og den vigtige rolle, som virksomhederne kan spille i bestræbelserne på at opnå ligestilling mellem de to køn.
Σε πουλήσανεnot-set not-set
Jeg vil endnu en gang slå til lyd for, at der er et presserende behov for at oprette en europæisk civilbeskyttelsesstyrke i overensstemmelse med Barnier-rapporten fra maj 2006.
Μια πόρνη.Τη χτύπησε ο νταβατζής της, είπε. Συνήθως δεν τις δεχόμαστε...... αλλά είπε πως θα την σκότωνε αν έβγαινε πάλι στο δρόμοEuroparl8 Europarl8
Derfor skal vi bruge den politiske dialog til at bevare Europas modstand mod den militære løsning repræsenteret ved Plan Colombia, til at fordømme menneskerettighedskrænkelser fra alle parter i den columbianske tragedie, til at insistere på, at Colombia overholder alle forpligtelserne i henhold til London-erklæringen fra 2003, og til at slå til lyd for græsrodsprojekter som f.eks. EU-finansierede fredslaboratorier, der viser vejen til en retfærdig og varig fred i Colombia.
' Εχει πολύ ζέστη στην έρημο... αλλά είναι καθαράEuroparl8 Europarl8
45 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.