Slå lyden til oor Grieks
Slå lyden til
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Διακοπή σίγασης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slå lyden til
στα ιταλικάopensubtitles2 opensubtitles2
Slå lyd til/fra
επωνυμία, ταχυδρομική διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμός τηλεφώνου και φαξ, και ονοματεπώνυμο του αρμόδιου υπαλλήλουKDE40.1 KDE40.1
· slå til lyd for universel adgang til sikkert drikkevand og sanitet som et prioriteret område for fremtidige bæredygtige udviklingsmål.
Ολα φαίνεται να είναι εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen vil også slå til lyd for en mere forsigtig tilgang til at give tredjeparter adgang til personoplysninger.
Βρες άλλο ψέμα Ίρμα, η θέση είναι πιασμένηEurLex-2 EurLex-2
Påtænker Kommissionen at slå til lyd i WHO for tilføjelsen af et diagnosenummer til den internationale sygdomsklassifikation?
Δυστυχώς, έχω κακά μαντάταnot-set not-set
Jeg vil selvfølgelig slå til lyd for, at det skal udvides til også at omfatte en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
" Τόμπειρ " είπε τον αδερφό της η Σουζάν ντε ΠερσάνEuroparl8 Europarl8
Jeg vil ikke desto mindre igen slå til lyd for en passende forhøjelse af midlerne til social dialog, som vi har foreslået.
Γιατί να κάνει κάτι τέτοιο; Τι θα κέρδιζε; ’ κουσέ με προσεκτικάEuroparl8 Europarl8
Partnerne og Kommissionen vil fortsat slå til lyd for bedre adgang til primære data over for den tyrkiske regering under behørig hensyntagen til den gældende lovgivning.
Ξέρεις τι είναι σήμεραEurlex2019 Eurlex2019
Vi vil slå til lyd for, at åbne snarere end lukkede lister bliver normen ved fremtidige valg til Europa-Parlamentet.
ΑΝΑΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΑΡΩΜΑΤΙΚΩΝ ΥΛΩΝ ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΤΩΝ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝEuroparl8 Europarl8
Derfor vil jeg slå til lyd for at oprette et europæisk energiagentur til koordination af medlemsstaternes energipolitikker og deres indsats på forsknings- og udviklingsområdet.
για τα κράτη μέλη με μέσο κατά κεφαλήν ΑΕΕ (ΜΑΔ) για την περίοδο #-# ίσο ή ανώτερο από το # % και κατώτερο από το # % του μέσου όρου της ΕΕ των #: #,# % του ΑΕγχΠ τουςEuroparl8 Europarl8
Vil Kommissionen påtage sig at slå til lyd for støtte til gravide kvinder som et alternativ til abort, især eftersom kvinder ofte er under et betydeligt pres moralsk, socialt og økonomisk?
Ως εκ τούτου, οι συζητήσεις αυτές είναι απαραίτητες όπως εξάλλου και το ψήφισμα.not-set not-set
Jeg vil derfor slå til lyd for en mere udpræget bottom-up-fremgangsmåde.
Χτύπησα λύσσαnot-set not-set
Det ville i så fald være mere berettiget at slå til lyd for det samme for indlandsskibsfarten.
Πρέπει να αποφασίσουμε πώς θα αντιδράσουμεEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil ligeledes slå til lyd for denne strategi på EuroLat-forsamlingens forestående plenarmøde i Sevilla i maj.
Παίξατε καλά κύριεEuroparl8 Europarl8
Ud fra dette aspekt vil jeg gerne slå til lyd for, at vi ikke vedtager dette ændringsforslag.
Τα Υπουργεία, οι υπηρεσίες ή οι φορείς της κυβέρνησης των ΗΠΑ, εκτός από το Υπουργείο Άμυνας ή τα πολιτειακά στρατιωτικά υπουργεία, μπορούν να μεταφέρουν φορτίο σε μια πτήση, συμπεριλαμβανομένων των κοινοτικών αεροπορικών εταιρειών, μεταξύ των ΗΠΑ και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ή μεταξύ δύο οιωνδήποτε σημείων εκτός Ηνωμένων Πολιτειών, που να ικανοποιεί τις ανάγκες του φορέα με το χαμηλότερο για την κυβέρνηση κόστοςEuroparl8 Europarl8
Meddelelsen vil slå til lyd for rationel fysisk planlægning, der tilgodeser jordbundens kapacitet.
Και οι τέσσερις ελευθερώθηκαν άθικτοιEurLex-2 EurLex-2
Ved en anden lejlighed hørte jeg endda en episkopal præst slå til lyd for krigen i Vietnam.
Θα διακινώ μεγάλα φορτίαjw2019 jw2019
Den nyligt oprettede taskforce bør slå til lyd for en lignende udvikling 26 .
Περίμενε, θα σου δώσω κάτιEurlex2019 Eurlex2019
Jeg vil især slå til lyd for eftersøgningen af forsvundne børn og for kampen mod kidnapning af børn.
δεν θεωρεί τη μεταβίβαση αρμοδιοτήτων άριστη λύση σε όλες τις περιπτώσεις, λόγω των επιπλέον δαπανών για τους επί τόπου συνεράτες και λόγω του γεγονότος ότι ορισμένες λειτουργίες δεν είναι δυνατόν να ανατεθούν σε τρίτους·Europarl8 Europarl8
Parlamentet skal hele tiden slå til lyd for en form for samfundskontrol med bioteknologien.
Σας ευχαριστώ που μου είπατε την αλήθειαEuroparl8 Europarl8
Ved Revisionsretten vil jeg slå til lyd for flere horisontale analyser af denne type.
Αναρωτιέμαι, Εξοχότατε, αν ο χρυσός θα χρησιμοποιηθεί για το χτίσιμο του παλατιού Μπουέν Ρετίρο ή για την πληρωμή των στρατιωτών που πέθαναν στη Φλάνδρα ή που πρόκειται να πεθάνουν στη Γαλλίαnot-set not-set
Jeg vil slå til lyd for, at vi åbner alle døre.
έχοντας υπόψη την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου (COMEuroparl8 Europarl8
Kristenhedens præsteskab var de første til at følge politikernes førerskab og til at slå til lyd for Folkeforbundet.
To ινδιναβίρη μειώθηκε ταχέως με χρόνο ημίσειας ζωής #, # ώρεςjw2019 jw2019
Vi kommer her alle for at slå til lyd for vores vælgeres krav.
Εσύ... με χτύπησεςEuroparl8 Europarl8
414 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.