spansk guitar
Κλασική κιθάρα
spansk oor Grieks
spansk
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
ισπανικά
el
Ρομανική γλώσσα που μιλιέται κυρίως στην Ισπανία, στην κεντρική και νότια Αμερική, καθώς και στην Καραϊβική.
Mit modersmål er spansk.
Η μητρική μου γλώσσα είναι τα Ισπανικά.
ισπανική γλώσσα
Skikataloget på spansk vedrører udelukkende det relevante spanske marked som følge af det anvendte sprog.
Ο κατάλογος χιονοπέδιλων στην ισπανική γλώσσα αφορά αποκλειστικά την οικεία ισπανική αγορά, λόγω της χρησιμοποιούμενης γλώσσας.
Ισπανικά
Mit modersmål er spansk.
Η μητρική μου γλώσσα είναι τα Ισπανικά.
Ισπανός
Det følger af de geografiske forhold, at ingen spansk bilist vil benytte en eventuelt billigere fransk motorvej.
Λόγω της γεωγραφικής θέσεως, κανένας Ισπανός οδηγός δεν θα έπαιρνε έναν ενδεχομένως φθηνότερο γαλλικό αυτοκινητόδρομο.
ισπανικός
Det spanske interventionsorgan giver loebende det graeske interventionsorgan meddelelse om de udlagrede maengder.
Ο ισπανικός οργανισμός παρέμβασης ανακοινώνει στον ελληνικό οργανισμό παρέμβασης, σταδιακά, τις ποσότητες που έχουν εξαχθεί.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spansk
da
Spansk (sprog)
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Ισπανικά
De taler spansk i Mexico.
Στο Μεξικό μιλούν Ισπανικά.
Ισπανική γλώσσα
da
Spansk (sprog)
Skikataloget på spansk vedrører udelukkende det relevante spanske marked som følge af det anvendte sprog.
Ο κατάλογος χιονοπέδιλων στην ισπανική γλώσσα αφορά αποκλειστικά την οικεία ισπανική αγορά, λόγω της χρησιμοποιούμενης γλώσσας.
Ισπανική παρτίδα
da
Spansk (skak)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 – Ud over den ovenfor nævnte franske og spanske version indeholder den portugisiske version eksempelvis også en henvisning til »qualquer forma de comunicação«.
Ήταν απλώς ένα παράδειγμαEurLex-2 EurLex-2
Har Kommissionen i samråd med den spanske regering truffet afgørelse om anvendelsen af midler fra Samhørighedsfonden til denne jernbane, som skal forbinde Galicien med de centrale dele af Unionen?
Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο # ΑEurLex-2 EurLex-2
Det spanske industriministerium mener, at den virksomhed, der drives på »marxants«, er omfattet af artikel 12 i direktivet, fordi det betragter det offentlige område, der er indrettet til at afholde torvehandlen på, som en knap naturlig ressource, selv om området hverken forsvinder ved brug eller er genstand for intensiv anvendelse (nogle timer én dag om ugen).
Τί κάνεις;- Δουλειά σου!not-set not-set
for Taiwan, før angivelsen på spansk:
Έχουμε διανύσει περισσότερα από # μίλια από τότε που ξεκινήσαμε από τη Νέα Υόρκη!EurLex-2 EurLex-2
skriftlig. - (ES) Den spanske socialdemokratiske delegation stemte for Lena Eks' betænkning om oprettelse af fællesforetagendet Clean Sky, men jeg ønsker at gøre det klart, at de grundlæggende principper om åbenhed og gennemsigtighed nøje skal overholdes i alle fælles teknologiinitiativer.
Μιλήσαμε στους κηδεμόνες σουEuroparl8 Europarl8
Udfærdiget i [...] den [...] i to eksemplarer på, bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk, ungarsk og vietnamesisk.
Πεδίο εφαρμογήςEurLex-2 EurLex-2
Der foretages salg ved loebende licitation af alkohol 100 % vol., der er fremstillet i henhold til de i artikel 35, 36 og 39 i forordning (EOEF) nr. 822/87 omhandlede destillationer, og som det spanske, franske, italienske og graeske interventionsorgan ligger inde med.
Πολύ συχνή ήταν η αύξηση σωματικού βάρους ≥ # % από το αρχικό βάρος σώματος (κιλά) και συχνή η αύξηση βάρους ≥# % από το αρχικό βάρος σώματοςEurLex-2 EurLex-2
Det originale eksemplar af aftalen, som har samme gyldighed på dansk, engelsk, finsk, fransk, græsk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, spansk, svensk, tysk og armensk, deponeres hos generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union.
Θεωρώ ότι αυτή είναι η ουσία του προβλήματος.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spanske artiskokker
Το τι μου;- Το κεφάλι σουEurLex-2 EurLex-2
I overensstemmelse med den iboende logik i det spanske skattesystem mener de, at den anfægtede foranstaltning bør betragtes som en generel foranstaltning, der anvendes uden forskel på enhver virksomhed og aktivitet.
Δεν ήταν τόσο προφανής όσο πίστευαEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. november # om forbud mod fiskeri efter hellefisk i NAFO-afsnit # LMNO fra fartøjer, der fører spansk flag
Δηλαδή αυτό το πράγμα δεν χρειάζεται να κάνει τίποταoj4 oj4
Denne konvention, der er udfaerdiget i et eksemplar paa danks, engelsk, fransk, graesk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, spansk, tysk, finsk, islandsk, norsk og svensk, hvilke tekster alle har samme gyldighed, deponeres i arkivet i Generalsekretariatet for De Europaeiske Faellesskaber, som fremsender en bekraeftet genpart til hver kontraherende part.
Μίλησα με μια επικεφαλή στο Κόκκινο ΠάνταEurLex-2 EurLex-2
Hvis Kommissionen faar yderligere oplysninger, og det viser sig, at direktiv 89/48/EOEF finder anvendelse, vil den tage kontakt til de relevante spanske myndigheder.
Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieEurLex-2 EurLex-2
Spansk ret
Εθελοντική έκθεση στα πλαίσια του Προγράμματος Δράσης του ΟΗΕ για την καταπολέμηση της διακίνησης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού·EurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om forbud mod fiskeri efter makrel i afsnit # c, # og X; EF-farvande i CECAF #.#.# fra fartøjer, der fører spansk flag
Ο τρόπος της αναφοράς αυτής καθορίζεται από τα κράτη μέληoj4 oj4
På baggrund af denne beslutning om tilbagesøgning indledte den spanske regering en procedure ved Domstolen.
Βοηθήστε με κάποιος, σας παρακαλώ!EurLex-2 EurLex-2
den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 20 s.
ΤαραχοποιόςEurLex-2 EurLex-2
Med henblik herpå forelagde den kompetente spanske myndighed den 25. marts 2015 EFSA et tillæg til det oprindelige udkast til vurderingsrapporten, som havde været grundlag for den oprindelige godkendelse af aktivstoffet.
Πώς το αίμα κατέληξε στο χαλίEurlex2019 Eurlex2019
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. juli 1998 om godkendelse af den af Spanien forelagte overvågningsplan til undersøgelse for restkoncentrationer og stoffer i levende dyr og produkter heraf (meddelt under nummer K(1998) 1890/3) (Kun den spanske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst) (98/460/EF)
Η αντλία δειγματοληψίας σωματιδίων τοποθετείται σε αρκετή απόσταση από τη σήραγγα, ώστε η θερμοκρασία εισόδου του αερίου να διατηρείται σταθερή (± # Κ), εφόσον δεν χρησιμοποιείται διόρθωση ροής μέσω του FCEurLex-2 EurLex-2
Det blev oplyst, at »der ikke laengere findes udenlandske plader i Cornwall, nu da ( . . . )-koncernen, ( . . . ) og ( . . . ) alle koeber plader fra British Gypsum«, og at »de eneste to virksomheder i Sydvestengland, som vides at koebe spanske plader, er ( . . . ) og ( . . . ) ikke stoerre kunder«.
Δεν μπορώ να φανταστώ πως δεν νιώσατε κάτι γι ' αυτά τα κορίτσια κάποια στιγμήEurLex-2 EurLex-2
Mener Kommissionen ikke, at de spanske myndigheder har undladt at opfylde direktivet med hensyn til vurdering af virkningerne på miljøet, navnlig for så vidt angår forpligtelsen til at høre den berørte befolkning og tage hensyn til alternative projekter?
Πρέπει να παίξεις το όργανο, αλλιώς θα ακουστεί ο θόρυβοςEurLex-2 EurLex-2
Ifølge tal fra CECED steg antallet af solgte enheder på det spanske marked fra 1000066 enheder i 1996 til 1133350 i 1997.
Οπότε, θα σε δω αύριοEurLex-2 EurLex-2
(35) I forbindelse med den anmeldelse, der blev indgivet af Schütz Ibérica SA, oplyste de spanske myndigheder Kommissionen, at de på dette tidspunkt ikke have udbetalt støtte til Detursa.
Μπορεί να μοστράρουν τις πανότσες τουςEurLex-2 EurLex-2
Har de spanske eller britiske myndigheder orienteret Kommissionen om situationen?
Δεν θα ήταν σωστό να σε αφήσω στο ναό πολύ καιρόnot-set not-set
Jeg vil gerne endnu en gang takke hr. López Garrido, som repræsenterer det spanske formandskab, og hele den spanske delegation for at være her i Parlamentet under vores procedurer og forhandling.
Μάλλον αναπληρώναμε το χαμένο χρόνο τότεEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.