stridens æble oor Grieks
stridens æble
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
μήλο της έρηδας
μήλον της έριδος
I de få dage, der gik forud for vedtagelsen af betænkningen, viste spørgsmålet om geografisk balance sig at være et stridens æble.
Τις τελευταίες ημέρες πριν από την έγκριση της έκθεσης, το ζήτημα της γεωγραφικής ισορροπίας αποδείχθηκε ότι είναι το μήλον της έριδος.
μήλον της Έριδος
I de få dage, der gik forud for vedtagelsen af betænkningen, viste spørgsmålet om geografisk balance sig at være et stridens æble.
Τις τελευταίες ημέρες πριν από την έγκριση της έκθεσης, το ζήτημα της γεωγραφικής ισορροπίας αποδείχθηκε ότι είναι το μήλον της έριδος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laban lagde grunden til det der ville blive et stridens æble gennem de næste 20 år.
Το θυμάμαι ξανά!jw2019 jw2019
Stridens æble
Διεύρυνε την ακτίναjw2019 jw2019
Ordination af kvinder — et stridens æble blandt anglikanske gejstlige
Οδός Φράνκλινjw2019 jw2019
Deres fuldstændig upolitiske holdning er et stridens æble, eftersom de nægter at gøre militærtjeneste.
Λοιπόν, κύριε, αυτό είναι το αμάξι σαςjw2019 jw2019
I Vesteuropa fandtes samtidig et andet „stridens æble“.
Μπορώ να αποφύγω την εγχείρηση και να σε βοηθήσω αν θέλειςjw2019 jw2019
Stridens æble er, om retningslinjerne er retligt bindende.
Τι είδους ονειροπολήσεις κάνατε, κ. Φέναν... ... που είχαν τόσο λίγη σχέση με την πραγματικότηταEuroparl8 Europarl8
Spørgsmålet om filioque (latin for „og sønnen“) var, og er stadig, et stridens æble mellem disse „kristne“ søsterkirker.
Κάνε δυο πράγματα συγχρόνωςjw2019 jw2019
Jeg vil ikke komme nærmere ind på, hvad jeg opfatter som stridens æble i øjeblikket.
Στην αρχή της ταινίας τον προσέλαβαν να σκοτώσει αυτόνEuroparl8 Europarl8
Stridens æble drejede sig først og fremmest om penge.
Κατάλογος εγγράφων που εκδίδει η Βουλγαρίαjw2019 jw2019
Dronningen af Saba — et stridens æble
Πηγαίνετε τώρα σπίτι σας!jw2019 jw2019
Hvalfangst er blevet et stridens æble i de senere år.
Δεv θα ' θελα v ' αθετήσει τo λόγo τηςjw2019 jw2019
Men hvori består egentlig stridens æble?
Με παρεξήγησες Deanjw2019 jw2019
Et andet stridens æble er spørgsmålet om rævesakse og import af pelsværk.
Το αλεξίπτωτοEuroparl8 Europarl8
Stridens æble er informationer.
Παιδιά, προσπαθήστε να φτάσετε στην παράκαμψη του πυρήνα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men olie har også altid belastet miljøet og været et politisk „stridens æble“.
Eίμαι διασημότητα εδώjw2019 jw2019
Dette spørgsmål er ikke længere noget stridens æble.
Αυτός έχει κάθε απάντηση »Europarl8 Europarl8
Tilgiv mig, men kærligheden er et stridens æble mellem os.
Χαμογέλα φίλε, χαμογέλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DET bibelske udtryk „tugtens kæp“ har forståeligt nok ofte været et stridens æble.
Χαίρομαι για σένα, είναι ένας άξιος άντραςjw2019 jw2019
Det er selvklart til fordel for samtlige lande i regionen og især for Tyrkiet, at dette stridens æble forsvinder.
Προκήρυξη γενικού διαγωνισμού: υπεύθυνος στην υπηρεσία ανθρώπινου δυναμικού- Κωδικός: EF/TAEuroparl8 Europarl8
I 1800-tallet opstod der store sociale og politiske meningskampe, og i nogle af disse var Bibelen stridens æble.
Παρεμπιπτόντως, Μάνι, ήσουν εδώ όταν δολοφονήθηκε ο Δρjw2019 jw2019
I århundreder var Jehovas daværende folks land et stridens æble mellem disse to magter i deres kamp om overherredømmet.
Γιατί τιμωρείσαιjw2019 jw2019
Som det før er blevet nævnt, var herredømmet over det forjættede land, hvis grænser Jehova fastsatte på Abrahams tid, stridens æble.
D = πλευρά οδηγού, P = πλευρά επιβάτη, C = κέντροjw2019 jw2019
Mens det store spørgsmål i 1988 drejede sig om ordination af kvinder, var det i 1998 homoseksualitet der var stridens æble.
Ο τύπος που πυροβόλησα... μόλις πέθανε!jw2019 jw2019
Det største "stridens æble" i denne betænkning er definitionen af vodka, dvs. hvilke ingredienser drikken skal indeholde for at kunne beregnes vodka.
Μ ' ακολουθεί ένα βουνίσιο φρικιόEuroparl8 Europarl8
I de få dage, der gik forud for vedtagelsen af betænkningen, viste spørgsmålet om geografisk balance sig at være et stridens æble.
Έλα, θα σε μεταφέρωEuroparl8 Europarl8
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.