udtrykkelig tilladelse oor Grieks
udtrykkelig tilladelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
ρητό δικαίωμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Her skal de blive, medmindre de har fået udtrykkelig tilladelse til at rejse.
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ και ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved enhver yderligere fremsendelse kræves der udtrykkelig tilladelse fra den nationale myndighed, der har indsamlet dataene.
Μπόρεσα να δω τον ' Αρηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ved enhver yderligere fremsendelse kræves der udtrykkelig tilladelse fra den nationale myndighed, der har indsamlet dataene.
Διάβασέ το εσύEurLex-2 EurLex-2
pris for transport af overvægt med direktørens udtrykkelige tilladelse
Οι μετρήσεις πρέπει να διενεργούνται στον κινητήρα του ανωτέρω σημείου #.#.# συζευγμένο με δυναμομετρική πέδηEurLex-2 EurLex-2
Uden denne udtrykkelig tilladelse kan oplysningerne ikke videregives.
τη στήριξη της εφαρμογής των διεθνών βέλτιστων πρακτικών στον φορολογικό τομέα, καθώς και της αρχής της διαφάνειας και της ανταλλαγής πληροφοριών, στις χώρες ΑΚΕ που έχουν δεσμευθεί ως προς τις αρχές αυτέςnot-set not-set
Der må ikke anføres andre oplysninger end de udtrykkeligt tilladte.
Είπαν ότι δε νιώθετε καλάEurLex-2 EurLex-2
gebyr for transport af overvægt med direktørens udtrykkelige tilladelse
Κάτω από τον αβάσταχτο ζυγό των ανδροϊδών, οι κάτοικοι του Ράιλοθ λιμοκτονούν εξαιτίας του αποκλεισμού από το στόλο των ΑποσχιστώνEurLex-2 EurLex-2
Saadanne oplysninger maa ikke videregives uden udtrykkelig tilladelse fra den part, der har givet dem (17).
Ποια είναι η Κέιλιν;- Η γυναίκα στα άσπραEurLex-2 EurLex-2
Undtagelsen finder desuden kun anvendelse, hvis den udtrykkelige tilladelse er i konflikt med safe harbor-principperne.
Παλιό μαλάκα, SanteroEurLex-2 EurLex-2
Der må ikke anføres andre oplysninger end de udtrykkeligt tilladte.
́Οταν ξυπνάω...... έχω τη μυρωδιά αρώματος...-... επάνω μουEurLex-2 EurLex-2
En sådan forskellig behandling kan imidlertid være objektivt berettiget og kan være udtrykkeligt tilladt af fællesskabsretten.
Αυτά σου κάνουν πολύ κακόEurLex-2 EurLex-2
(2) I denne aftale forstaas ved udtrykket »tilladelig fortolkning« en tilladelig gennemfoerelsesmetode.
Αντιπρόεδρος της Επιτροπής. - (FR) Κύριε Jarzembowski, το κείμενο που καταθέσαμε περιέχει προτάσεις.EurLex-2 EurLex-2
Der må ikke anføres andre oplysninger end de udtrykkeligt tilladte.
Ευχαριστώ για την πρόσκλησηEuroParl2021 EuroParl2021
Findes der lovgivningsmæssige bestemmelser, der udtrykkeligt tillader eller forbyder fritidssejlads for kajakker på havet?
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σε σχέση με τη χρήση γης και τα τοπία, στο πλαίσιο του όγδοου στρατηγικού τομέα της στρατηγικής του ΕΟΠ για την περίοδο # έωςnot-set not-set
Der må ikke anføres andre oplysninger end de udtrykkeligt tilladte
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟXoj4 oj4
Kommissionen må ikke videregive sådanne oplysninger uden udtrykkelig tilladelse hertil fra den person, der har givet dem.
ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ Ο∆ΟΣ(ΟΙ) ΧΟΡΗΓΗΣΗΣEurLex-2 EurLex-2
— udtrykkelig tilladelse fra den anden kontraherende part
Δαπάνες της τελευταίας τριετίαςEurLex-2 EurLex-2
Der må ikke anføres andre oplysninger end de udtrykkeligt tilladte
Οι ακαθάριστες μελλοντικές υποχρεώσεις που απορρέουν από συμβάσεις επί παραγώγων δεν πρέπει να εγγράφονται ως στοιχεία της λογιστικής κατάστασηςoj4 oj4
b) indeholder krav om, at der skal foreligge en udtrykkelig tilladelse før udsættelsen
Κινδυνεύετε!Μην πλησιάζετε!EurLex-2 EurLex-2
Det er forbudt at tilføje en hvilken som helst kvalitetsbetegnelse, som ikke er udtrykkelig tilladt i varespecifikationen.
" Ήμουν τυχερός αρκετά που συνάντησα μια φλογέρα" που βρέθηκε σ ' ένα νωρίτερο ναυάγιο, " και θα ήμουν ευγνώμωνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Virksomheden markedsfører nu lægemidlet »Minirin Nasenspray 5 ml« på grundlag af en udtrykkelig tilladelse under registreringsnummer 32187.00.00.
Η γνώμη της επιτροπής συνοδεύεται από το σχέδιο συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του προϊόντος και από τα σχέδια επισήμανσης και φύλλου οδηγιώνEurLex-2 EurLex-2
Asymmetriske risiko-og indtægtsstrukturer er allerede udtrykkeligt tilladt for sociale investeringer under EFSI's egenkapitalprodukt.
Και πώς, ένας αγρότης χωρίς λεφτά θα αγοράσει γηelitreca-2022 elitreca-2022
7240 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.