Kontaktløs betaling oor Engels

Kontaktløs betaling

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

contactless payment

voorbeelde

Hvis dit transportsystem accepterer kontaktløs betaling eller betalingsapps til mobilen, skal du gøre følgende:
If your transit system accepts contactless payments or mobile payment apps:

Spørg kassereren, om butikken accepterer kontaktløs betaling.
Ask the cashier if the store accepts contactless payments.

Det kan være nødvendigt at ændre konfigurationen for at aktivere kontaktløse betalinger.
You may need to make some configuration changes to enable contactless payments.

Kontaktløse betalinger på salgsstedet
Contactless payments at point of sale

Tillægsfunktionen »kontaktløs betaling uden autentificering« kunne slet ikke anses for et betalingsinstrument.
The additional functionality of unauthorised contactless payment could not even be classified as a payment instrument.

For transportselskaber, der understøtter kontaktløs betaling, fungerer det på samme måde som ved betaling i butikker.
For travel agencies that support contactless payments, the experience is similar to in-store payments.

Papirbilletter, kontaktløse Oyster cards, kontaktløse betalings- og kreditkort, samt Apple Pay-smartphones og -ure kan benyttes som rejsehjemmel.
Paper tickets, the contactless Oyster cards, contactless debit or credit cards and Apple Pay and Android Pay smartphones and watches can be used for travel.

Databærere med programmer til pengeløs og kontaktløs betaling og kunde-/bonuskort via NFC (Near Field Communication) eller trådløst interface
Data carriers containing programs for cashless and non-contact payment transactions and customer cards/bonus cards via NFC (near field communication) or radio interfaces

Kontaktløs betaling tilføjer ikke specifikke krav, der skal overholdes, ud over PCI-standardkravene (Payment Card Industry) for behandling af betalinger.
Contactless payments don't add specific compliance requirements beyond standard Payment Card Industry (PCI) compliance for processing payments.

Samarbejd med din kortindløser for at sikre, at de kan behandle kontaktløse betalinger, og for at få muligheden aktiveret for din konto.
Work with your acquirer institution to ensure that they can process contactless payments and ensure that you have the capability enabled for your account.

Afhængigt af hvilken Android-enhed du har, kan du bruge Tryk og betal til at betale for køb hos sælgere, der accepterer kontaktløse betalinger.
Depending on your Android device, you can use Tap & pay to pay for purchases at merchants that accept contactless payments.

Nye aktører inden for e-penge går sammen med e-handel, mens der sammen med bankkort udvikles nye teknologier, såsom kontaktløse betalinger, hvis omfang er stigende.
New e-money players are joining forces with e-commerce, while new technologies such as contactless payments are evolving and increasing along with bank cards.

Den omstændighed, at et personaliseret, multifunktionelt betalingskort forsynes med NFC-funktionen til kontaktløse betalinger af lav værdi, tilføjer som nævnt et nyt betalingsinstrument til dette kort.
As I have already explained, giving a personalised multifunctional payment card NFC functionality for the purposes of low-value contactless payments adds a new payment instrument to that card.

Vælg dit land herunder for at finde ud af, om din bank eller dit kort kan bruges til køb i butikker eller andre former for kontaktløs betaling med Google Pay på telefonen.
To find out if your bank or card works for in-store & other contactless purchases with Google Pay on your phone, choose your country below.

2) Kontaktløs betaling af et lille beløb ved hjælp af NFC-funktionen udgør en »anonym« anvendelse af et personaliseret, multifunktionelt betalingskort som omhandlet i artikel 63, stk. 1, litra b), i direktiv 2015/2366.
(2) The making of low-value contactless payments using the NFC functionality of a personalised multifunctional payment card constitutes an instance of that card being used ‘anonymously’ within the meaning of Article 63(1)(b) of Directive 2015/2366.

Sammenfattende kan kontaktløs betaling af et lille beløb ved hjælp af NFC-funktionen kvalificeres som »anonym« anvendelse af et personaliseret, multifunktionelt betalingskort som omhandlet i artikel 63, stk. 1, litra b), i direktiv 2015/2366.
In short, a low-value contactless payment using NFC functionality may be classified as an instance of a personalised multifunctional payment card being used ‘anonymously’ within the meaning of Article 63(1)(b) of Directive 2015/2366.

Samme bedømmelse kan også udledes af artikel 11 i delegeret forordning (EU) 2018/389 (18), som regulerer »kontaktløse betalinger på salgsstedet« som et middel, der giver mulighed for at udvikle brugervenlige betalingstjenester, som indebærer en lav risiko (19).
The same assessment can also be inferred from Article 11 of Delegated Regulation (EU) 2018/389, (18) which governs ‘contactless payments at point of sale’ as a means of facilitating the development of user-friendly and low-risk payment services. (19)

Den forelæggende ret ønsker oplyst, om »betalingsinstrumentet anvendes anonymt« med henblik på undtagelsen i artikel 63, stk. 1, litra b), i direktiv 2015/2366, når der gennemføres en kontaktløs betaling med lav værdi ved anvendelse af NFC-funktionen.
The referring court asks whether, in the case where a contactless low-value payment is made using an NFC-enabled card, ‘the payment instrument is used anonymously’ for the purposes of the derogation provided for in Article 63(1)(b) of Directive 2015/2366.

Her er det ligesom i forbindelse med undtagelsen for mindre kontaktløse betalinger på salgsstedet nødvendigt at finde en passende balance mellem interessen i øget sikkerhed for fjernbetalinger og behovet for brugervenlighed og adgang til betalinger inden for e-handel.
Similar to the exemption for low-value contactless payments at the point of sale, a proper balance needs to be struck between the interest in enhanced security in remote payments and the needs of user-friendliness and accessibility of payments in the area of e-commerce.

For at gøre det muligt at udvikle brugervenlige og tilgængelige betalingsmidler for betalinger med lav risiko, såsom kontaktløse betalinger med lav værdi på salgsstedet, uanset om de er baseret på en mobiltelefon eller ej, bør undtagelserne for anvendelse af sikkerhedskrav derfor præciseres i de reguleringsmæssige tekniske standarder.
In order to allow the development of user-friendly and accessible means of payment for low-risk payments, such as low value contactless payments at the point of sale, whether or not they are based on mobile phone, the exemptions to the application of security requirements should be specified in regulatory technical standards.