Morild oor Engels

Morild

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

Bioluminescence

som en af morild bugterne i Puerte Rico,
like one of the bioluminescent bays in Puerto Rico,

voorbeelde

Og det er ikke et eller andet eksotisk sted som en af morild bugterne i Puerte Rico, dette blev faktisk optaget i San Diegos havn.
And this isn't someplace exotic like one of the bioluminescent bays in Puerto Rico, this was actually shot in San Diego Harbor.

Og I vil lægge mærke til at der ikke kommer noget lys fra dem lige nu, enten fordi de er døde -- (Latter) eller fordi jeg skal omrøre dem på en eller anden måde så I kan se hvordan morild virkelig ser ud.
And you'll note there's no light coming from them right now, either because they're dead -- (Laughter) or because I need to stir them up in some way for you to see what bioluminescence really looks like.

Når Ed fortalte at han (egentlig) var studerende, blev morilden i deres øjne slukket.
When Ed mentioned that he (actually) was a student, the light of the sea faded from their eyes.

Og nu indser han, hvad alle de små lys er, dem, som han først troede, kunne være morild.
And now he sees what all those tiny lights are—the ones he first thought might be phosphorescence.

Morild planteplakton.
Bioluminescent phytoplankton.

Nu er denne blå, og det er farven på det meste morild i havet fordi evolutionen har udvalgt den farve der spreder sig længst gennem havvandet for at optimere kommunikationen.
Now, this one is blue, and that's the color of most bioluminescence in the ocean because evolution has selected for the color that travels farthest through seawater in order to optimize communication.

Disse blinkende lys: En verden af morild, som ildfluer.
And we used to see the most mysterious animals out the window that you couldn't describe: these blinking lights -- a world of bioluminescence, like fireflies.

For både morild og alle andre organismer er lavet af grundstoffer, der engang var en stjerne
Phosphorescence and all other organisms are made of elements that were once blended together in a star.’

Og I ser at noget af morilden bruger de til at undgå at blive spist, noget af det bruger de til at tiltrække bytte.
And you see, some of the bioluminescence they use to avoid being eaten, some they use to attract prey, but all of it, from an artistic point of view, is just positively amazing.

Corks forbjerge forsvandt bag dem – ved skibets agterstavn skinnede morilden.
The headlands of Cork disappeared behind them — at the rear of the boat the phosphorescence shone.

Det er alt sammen morild.
That's all bioluminescence.

Og nogle gange kan man endda komme tættere på den det, fordi lokummet på skibe -- det er toilettet, hvis der er nogen af jer landkrabber der lytter med -- bliver skyllet med ufiltreret havvand hvor der ofte er morild plankton i.
And sometimes you can see it even closer than that, because the heads on ships -- that's toilets, for any land lovers that are listening -- are flushed with unfiltered seawater that often has bioluminescent plankton in it.

Morild.
Bioluminescence.

Og I vil lægge mærke til at der ikke kommer noget lys fra dem lige nu, enten fordi de er døde -- ( Latter ) eller fordi jeg skal omrøre dem på en eller anden måde så I kan se hvordan morild virkelig ser ud.
And you'll note there's no light coming from them right now, either because they're dead -- ( Laughter ) or because I need to stir them up in some way for you to see what bioluminescence really looks like.

Dette er et flot fotografi, af Dr. Mike ved Scripps Institution, af en delfin der svømmer gennem morild plankton.
This is some shot, by Dr. Mike Latz at Scripps Institution, of a dolphin swimming through bioluminescent plankton.

Christine Dueholm fortæller: "Min søster, Anne, og jeg startede Morild for omkring 10 år siden.
Christine Dueholm explains: "My sister Anne and I started Morild around 10 years ago at the music conservatory.

Vores musik i Morild er en kombination af nogle, meget gennemarrangerede passager, og andre mere åbne og improviserede forløb.
Morild's music is a combination of passages arranged in great detail and others that are open and more improvised.

Efter instruks fra professor Kratzenstein i København skulle der som noget nyt foretages marinbiologiske undersøgelser, bl.a. af morild, fisk, bløddyr og koraller.
According to instructions from Professor Kratzenstein in Copenhagen, marine-biological studies were to be carried out, of e.g. phosphorescence, fishes, molluscs, and corals.

Han forsøgte at løse morildens gåde.
He tried to solve the mystery of phosphorescence.

De to søstre har haft 10 års jubilæum med deres eget orkester, Morild, som blander danske sange og gamle middelalderballader med jazzen, og dens tradition for improvisation.
The two sisters have celebrated ten years with their own band, Morild, blending Danish songs and medieval ballads with jazz improvisation.

Snart er Morild på vej på deres tredje turné i Kina og der er bud efter dem rundt omkring i Europa.
Soon Morild are off on their third tour of China and they have offers from all over Europe.

Små, krappe bølger sender vandstænk ind over rælingen, og i skumsprøjtet fra stævnen lyser morilden hvidt i korte glimt.
Small waves wash over the rail, and in the wake from the stern, phosphorescent glimpses are emitted.

Min søster og jeg voksede op i et familieorkester som spillede keltisk og nordisk folkemusik og "swing-jazz", og det har nok også haft indflydelse på vores arbejde i Morild.
My sister and I grew up with the family band, playing Celtic and Nordic folk music and swing jazz, and that has obviously influenced what we do in Morild.