Søslaget i Køge Bugt oor Engels

Søslaget i Køge Bugt

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

Battle of Køge Bay

voorbeelde

Den bekræftede det danske overherredømme på havet under krigen, og lagde grunden til den store danske sejr ved søslaget i Køge Bugt d. 1.-2. juli samme år.
It confirmed Danish supremacy at sea during the war and laid the ground for the major Danish victory at Køge Bay 1–2 July that same year.

Den 4. oktober 1710 fandt et af Danmarkshistoriens blodigste søslag sted i Køge Bugt.
One of the bloodiest naval battles in Denmark’s history took place in Køge Bay on 4 October 1710.

Den danske befolknings jubel ville ingen ende tage, da Admiral Niels Juel den 1. juli 1677 på utraditionel vis, vandt søslaget over svenskerne i Køge Bugt uden tab af et eneste dansk skib, en krigsbedrift der bevirkede at Niels Juel blev omtalt som Europas mest berømte admiral.
The jubilee of the Danish population would not end when Admiral Niels Juel won unlawfully on July 1, 1677, the naval battle over the Swedes in Køge Bay without loss of a single Danish ship, a war company that caused Niels Juel to be considered Europe's most famous admiral.